Skip to main content

88th Oscars Onstage Speech Transcript: Short Film (Animated)

CATEGORY: Short Film (Animated)
SPEECH BY: Gabriel Osorio and Pato Escala
FILM: Bear Story

======BEGIN TRANSCRIPTION======

 

PATO ESCALA:
Wow.
 
GABRIEL OSORIO:
We are really happy right now. We want to thank the Academy, our families and everyone in Chile that have supported us and trust in our work. Personally I want to dedicate this achievement to my grandfather, who is the one who inspire this story and to all the people like him who have suffered in exile. We really hope that this must never happen again. Thanks.
 
PATO ESCALA:
Thank you all. We are from a small country called Chile. This is the first Oscar for our country, so this is very important for us. Thank you all. Un gran aplauso para todos. Viva Chile!
 
Thank you scroll:
 
Gabriel Osorio & Pato Escala would like to thank:
 
Our families, our sons Samuel and Pedro Escala, and Bruno Osorio. To Leopoldo Osorio, who inspired this story. To everyone who believed in our project, especially the Chilean Government and UDLA-Chile. To Banco Estado, Brooks Brothers and Latam for their support. To our friends and to every person who is or has been a part of the Punkrobot Studio team. To the Chilean Animation Project and the Latin American Animation world. THANK YOU SO MUCH!
 

 

======END TRANSCRIPTION======

These transcripts may not be reproduced except as brief quotes used in conjunction with news reporting about the 88th Academy Awards®. All content Copyright 2016 Academy of Motion Picture Arts and Sciences. "Oscar®," "Oscars®," "Academy Awards®," "Academy Award®," "A.M.P.A.S.®" and "Oscar Night®" are the trademarks, and the ©Oscar® statuette is the registered design mark and copyrighted property, of the Academy of Motion Picture Arts and Sciences. Additional information regarding the "Terms & Conditions of Use" and "Legal Regulations for Using Intellectual Properties of the Academy" may be accessed online at http://www.oscars.org/legal

Academy of Motion Picture Arts and Sciences
Communications Department
8949 Wilshire Boulevard
Beverly Hills, CA 90211-1972
Phone (310) 247-3090
FAX (310) 271-3395
http://www.oscars.org
publicity@oscars.org