注:进行了两次独立的采访,第一次是与 Spike Lee,随后是与 Charlie Wachtel、David Rabinowitz 和 Kevin Willmott。
(Spike Lee) 这是我的第六杯了。你们知道原因。
问:我想说 Academy 颁发这个奖项给你是正确的决定。
答:非常感谢。
问:我最近采访了 Ron Stallworth,他说他无法想象由其他人来执导这部电影。所以我想问,既然你凭借编写这部电影获得了这个奖项,你现在想对 Ron 说什么?
答:首先,他亲历了那种生活。他潜入了 Klan。他通过电话与 David Duke 交谈。他是 David Duke 的保镖,而且他活了下来并写了一本书来讲述这一切。下一位。
问:你在演讲中提到了 DO THE RIGHT THING,今天也佩戴了相关的配饰,那么现在这是否弥补了 DO THE RIGHT THING 当年没有为你赢得 Oscar 的遗憾?
答:我像是在蛇坑里。我是说,每次有人开车送人的时候,我就输了。不过他们改变了座位安排。但在 89 年我甚至没有获得提名,而这次我们获得了。入围了 Best Picture。
问:我只想问你,我们看到你对 GREEN BOOK 获奖有一点反应。你能谈谈对该片获得 Best Picture 的看法吗?
答:让我再喝一口。下一个问题。噢,等一下。你看到了什么反应?我做了什么?
问:有一点点,也许是……[听不清] 的反应。
答:不。我觉得我当时是在花园球场的场边。裁判吹了一个错判。世界上最著名的场馆,Madison Square Garden。尼克斯队明年会回来的。
问:多年来你一直是 Academy 的批评者。在今年之后,你对黑人电影人的进步有什么看法?
答:事情是这样的。如果没有 April Green(音译)……April Reign,抱歉,如果没有 April Reign 发起的 #OscarsSoWhite,以及 Academy of Motion Picture Arts and Sciences 的前任主席 Cheryl Boone Isaacs,我今晚就不会站在这里。他们开放了 Academy,让 Academy 看起来更像美国。它更加多元化了。所以这就是为什么如果我没数错的话,有三位黑人女性赢得了 Oscars。如果没有 OscarsSoWhite 和 Cheryl Boone Isaacs,这一切都不会发生。事实就是如此。正如我的兄弟 Jay Z 所说,事实。
问:我们看到的你和 Samuel L. Jackson 的那个反应,请带我们回顾一下。谈谈那个时刻。
答:首先,Samuel Jackson 和我上的是同一所大学。我们都就读于 Morehouse College,所以我从很久很久以前就认识 Sam 了。那是我的 SCHOOL DAZE 时期。我们两家关系非常亲近,对于他,我的兄弟 Samuel Jackson,打开信封并念出我的名字,这是一件伟大的事情。我有跳到他身上吗?
问:你跳了。是的,你跳了。
答:让我再喝一口。那是真情流露,真正的反应。我的共同编剧们……听着,这不仅仅是为了我,还有镜头前后的所有人,我只是……但事情是这样的。我准备了两份演讲稿。现在,我要称之为“保持 100”。这意味着我保持真实,对于那些不住在纽约布鲁克林的人来说,就是 100。我有两份稿子;一份是我想感谢的人员名单,另一份就是你们听到的内容。所以我对自己说:“自己啊,你这黑屁股可能不会再站在这里了,所以还是用这份演讲稿吧。”所以我没能感谢……没读那份感谢名单。所以我向那些我没机会感谢的人道歉。
问:我们很多人从 DO THE RIGHT THING、MALCOLM X 就一直支持你,耶,今天感觉真好。
答:我回到了过去。
问:他回到了过去。但我有一个不同的问题。你提到了 David Duke,整件事。你认为他看过这部电影吗?如果他看了或者没看,你想对他传达什么信息?
答:不。David Duke 告诉 Ron Stallworth 他看过这部电影了。
问:你有什么想对他说的吗?
答:(新闻室监视器)我们要回到 250 号,然后是 255 号。
答:(Spike Lee) 谢谢。
问:顺便说一下,我能在这个房间里是因为 Cheryl Boone Isaacs。我采访了 Robi Reed,她帮我构思了这个问题。她告诉我她是你的 A 队成员,她告诉我……那是一次非常美丽的采访……早期是什么样子的。所以问题是:Spike,在做了这么多工作之后,是什么让你保持动力?
答:我是世界上幸运的人之一,能够以从事自己热爱的事业为生。就这么简单。大多数人直到入土都在做着一份他们讨厌的工作。就是这样。
问:首先,我是在明尼苏达州出生长大的,我非常喜欢你今晚的 Prince 装扮。
答:这是致敬。
问:显然,关于 89 年的 DO THE RIGHT THING 有很多说法。你认为作为一名电影人,你发生了怎样的变化?如果你今天拍那部电影,会有什么不同或者……
答:我不回答假设性问题。电影是在它该拍的时候拍的,但问题是,那部电影是我在 88 年写的,在 88 年我就在谈论士绅化,88 年我就在谈论全球变暖之类的事情。今年 6 月 30 日将是 DO THE RIGHT THING 上映 30 周年,我们在那部电影中谈论的所有内容在今天依然具有现实意义。
问:那么这部电影如何改变了社会?因为很多人并没有意识到 Klan 依然存在。在这部电影上映时他们并不知道。在经历了上周和前周的事情后,他们现在大概知道了,但这如何改变了社会?
答:这对我来说是一个很难回答的问题,但我确实知道这部电影的结尾,我们看到了本土的红白蓝恐怖主义。Heather Heyer,她的被杀是一次美国恐怖主义行为。当那辆车冲向弗吉尼亚州查尔斯顿(原文如此)拥挤的街道时,美国总统并没有反驳,也没有谴责 Klan、另类右翼和新纳粹。而这部电影,无论我们是否赢得 Best Picture,这部电影……这部电影将经受住时间的考验,站在历史正确的一边。谢谢。
注:以下是随后对 Charlie Wachtel、David Rabinowitz 和 Kevin Willmott 的采访。
问:人们都在谈论 Spike 在 GREEN BOOK 获胜后的反应。对于今晚发生的事情,关于 BLACKKKLANSMAN 输给 GREEN BOOK,以及由于两部电影叙事视角的差异,你们有什么看法?
答:(Kevin Willmott) 嗯,你知道,我们……我想我们中没有人有机会真正和 Spike 谈过,而且,你知道,我不认为……我不能代表 Spike 说话,但我只想说,我不认为他的反应是针对 GREEN BOOK 本身……但你刚才问题的最后一部分是什么来着?
问:我的问题是,我说两部电影是通过不同的视角讲述的。人们做了一个比较,BLACKKKLANSMAN 显然是从黑人主角的角度讲述的,而显然 GREEN BOOK 是另一种类型的电影,而且它一直是那种以前就能获得赞誉的电影,所以……
答:(Kevin Willmott) 当然。嗯,你知道,我们……我真正能谈论的只有我们的电影,我们很高兴能来到这里。我们,你知道,很高兴我们赢了。而且,你知道,任何关于种族的电影能赢得任何奖项都是一个真正的突破。当我刚进入这个行业时,情况真的很糟糕;从那时起我们已经走了很长一段路。我认为今晚在许多不同方面都是巨大的进步。虽然有时仍会感到沮丧,但看到取得的进步是很棒的。
问:恭喜你们。
答:(Kevin Willmott) 谢谢。
问:我想知道,对于从未做过改编的人来说,改编剧本似乎很容易。他们说,好吧,你只要把旧的东西拿过来,以某种方式调整一下,然后新东西就出来了。但让你觉得“好吧,这将是一部值得看的电影,而不仅仅是旧作的复制品”的核心要素是什么?比如,有那么多改编版本或翻拍作品,但你们的主要秘诀是什么?
答:(Charlie Wachtel) 我认为……就在我们 2015 年开始改编的时候,关于非裔美国人经历的电影并不多;而且,你知道,我们知道这类电影是有市场的,我们从那里开始;而且,你知道,我们知道这将是一部对所有人群都有吸引力的娱乐电影。
问:你好。恭喜。做得好。不幸的是,编剧总是默默无闻。当编剧是一项艰苦的工作。那么你能告诉我们,在编写和改编剧本的过程中,对你来说最困难的部分是什么?你面临了哪些挑战?
答:(Kevin Willmott) 当然。我认为其中一个巨大的挑战是……你知道,是让一些有点难以置信的事情变得可信;你知道吗?事实是这是一个真实的故事,然而,他能完成这件事确实有点令人难以置信。这花了一些功夫。同样,电影的第三幕,真的,你知道,电影的结局,现实中的 Ron Stallworth 作为一名警察做得太出色了。原本的计划是炸毁一家同性恋夜总会,我们在电影中把它改成了……黑人学生会。所以我们试图保持真实事件的精神,但我们必须创造一个全新的高潮来真正完成这部电影。因为 Ron 是一个如此优秀的警察,他们取缔了 Klan 的那些家伙;所以他们取缔了那些人这一事实对我们电影制作人来说有点问题,因为,你知道,最后其实什么都没发生。所以我们不得不……所以我们试图保持真实发生的事情的精神,即他们打算炸毁一家同性恋夜总会的事实;而且,你知道,我们加入了 Harry Belafonte 进来谈论私刑的元素。我们想展示 Klan……Klan 的所作所为,不仅仅是他们……你知道,他们是本土的恐怖分子,而是这就是他们的所作所为;所以我们以 Waco,德克萨斯州 Waco 的私刑为例,并让 Harry Belafonte 成为那场私刑的见证者,他的角色是那场私刑的见证者。这让我们在电影结尾增加了一些赌注,然后我们能够把所有的结局联系起来,给它一个真正的高潮。
问:恭喜各位。
答:(Kevin Willmott) 谢谢。
问:让我们回到过去。你第一次听说 Ron Stallworth 的故事是什么时候,你第一次读到它时有什么反应?
答:(Kevin Willmott) 嗯,David 和 Charlie 是最早真正……
答:(David Rabinowitz) 是的。Charlie 发现了 Ron Stallworth 的回忆录。我们都读了;我们觉得,这应该拍成电影。为什么这还没拍成电影?于是我们采取了行动,联系了出版商。那本书当时还没进书店,我们联系上了 Ron,我们基本上得到了 Ron 的许可将其改编成剧本,并与 Ron 合作编写了早期草案。我们把每一稿都发给他,每一稿都得到了他的反馈;然后我们从那里继续。我们最终把它交给了 Charlie 认识的一位名叫 Shaun Redick 的制片人,Shaun 当时正处于 GET OUT 的早期前期制作阶段;他把它交给了 Jordan Peele,Jordan 成为了我们的制片人;然后 GET OUT 获得了成功;接着 Jordan 把它带给了 Spike Lee,Spike Lee 把 Kevin 带了进来。
问:非常感谢,先生们。恭喜。
除非作为与第 91 届 Academy Awards® 新闻报道相关的简短引用,否则不得复制这些速记文本。所有内容版权所有 2019 Academy of Motion Picture Arts and Sciences。"Oscar®"、"Oscars®"、"Academy Awards®"、"Academy Award®"、"A.M.P.A.S.®" 和 "Oscar Night®" 是商标,且 ©Oscar® 小金人雕像是 Academy of Motion Picture Arts and Sciences 的注册设计标志和版权财产。关于“使用条款和条件”以及“使用学院知识产权的法律规定”的更多信息,可在线访问 http://www.oscars.org/zh-hans/legal
Academy of Motion Picture Arts and Sciences
通讯部
8949 Wilshire Boulevard
Beverly Hills, CA 90211-1972
电话 (310) 247-3090
传真 (310) 271-3395
http://www.oscars.org/zh-hans
publicity@oscars.org
