Skip to main content

91st Oscars Backstage Interview Transcript: SHORT FILM (LIVE ACTION)

演讲者:Guy Nattiv 和 Jaime Ray Newman

电影:"SKIN"

下载视频

 

答:(Guy Nattiv) 哇。
答:(Jaime Ray Newman) 我们就像坐着宇宙飞船降落在这里。我不知道这是怎么发生的。

问:[用希伯来语发言。] 他们要求我用英语。我会用英语提问。自从你们被宣布获得提名以来,这部电影在以色列一直被视为我们的某种非正式代表。在这个非常盛大的场合,你们是否觉得自己肩负着某种大使的使命感,或者在某种程度上代表着以色列?另外,你们能谈谈今晚打算如何庆祝吗?
答:(Guy Nattiv) 嗯,首先,你知道,这是一半的以色列电影,因为大部分制作人员……
答:(Jaime Ray Newman) 一半的工作人员是……
答:(Guy Nattiv) 一半的工作人员是以色列人,包括我自己、Sharon Maymon、Yuval Orr 负责剪辑,你知道,背后的整个团队都是以色列人。这是以色列和美国之间一种奇妙的结合。所以我绝对也把它看作是以色列电影,尤其是来到这里谈论种族主义和处理种族主义问题。这在以色列也是一个非常热门的话题。所以,你知道,我只是……我只是觉得这代表了……你知道,以色列是我的一部分……是我巨大的一部分。也是我在美国创作的重要灵感来源,所以绝对是这样。哦,我打算怎么庆祝?天哪,我不知道。你知道,他们要带我们去 Elton John 的派对。呜呼。Jamie Bell 将在那里主持。Jamie Bell 是我长片 SKIN 的主演。所以我们有一部短片 SKIN,还有一部已经在多伦多首映的长片 SKIN。
答:(Jaime Ray Newman) 今年 7 月 22 日或 7 月 26 日上映。
答:(Guy Nattiv) 是的。A24 买下了它。所以我们正期待见到 Jamie Bell 和 Elton John,那一定会非常酷。

问:了不起的电影。我觉得我在电影的某个时刻听到了 Mica Levi 为 UNDER THE SKIN 创作的伟大配乐片段,我想知道你是否可以谈谈音乐的处理方式。整部电影都有一种非常令人胆战心惊的氛围。
答:(Guy Nattiv) Mica Levi 可能是目前对我影响最大的音乐家。我深受她作品的影响,我想我们的音乐家也受到了影响。我会称之为灵感。所以,是的,绝对是 Mica Levi。我希望有一天能在我的下一部电影中与她合作。

问:Guy 和 Jaime,恭喜你们。我非常喜欢这部电影。
答:(Guy Nattiv) 非常感谢,伙计。

问:考虑到这个国家不仅由一位种族主义总统领导,而且他还拥护白人至上主义组织,你认为这部电影在多大程度上能帮助对抗这个人给世界带来的恐怖?抱歉。我有点激动,但我认为这太可怕了。不可接受。
答:(Jaime Ray Newman) 我不认为我们一定要发表政治声明。我认为 Guy 的很多作品以及我感兴趣的作品……你知道,Guy 是四位大屠杀幸存者的孙子。他在大屠杀的故事中长大。我也是犹太人。我认为我们只是深切地想要探索。在短片中,我们探讨了你教给孩子的东西将会在下一代延续。我们有一个 5 个月大的孩子。所以我们看到她就像一块海绵,我们所做的一切,她都会继承。所以电影开头是一个父亲给那个男孩剃头,因为他字面意义上是在按自己的形象雕刻他。而接下来的长片是一个关于纳粹种族主义者的真实故事,一个非常著名的、全身布满新纳粹纹身的新纳粹皮肤黑帮,通过与一位黑人活动家的合作,去掉了所有的纹身。我认为 Guy 作为电影人的美妙之处在于他不会把任何东西强加给你。他很含蓄。他说这些是问题。我没有答案,但这些是问题。

问:恭喜这部电影。它充满力量,发人深省。告诉我关于结局的事,以及你是如何构思出现在的结局的。太令人震惊了。
答:(Guy Nattiv) 请问你叫什么名字?

问:Janet。Janet Walker。
答:(Guy Nattiv) Janet。我真的不想谈论结局,因为那是剧透。我知道。我不想任何……

问:好吧,无论如何恭喜你们。非常感谢。
答:(Guy Nattiv) 非常感谢。对此我很抱歉。

问:你好。
答:(Jaime Ray Newman) 你好。你见过 Alma 了。

问:是的,我们见过了。Guy,这是问你的。我知道你大学毕业后拍的第一部短片就入围了奥斯卡金像奖短名单。带着另一部短片再次来到这里并获奖感觉如何?
答:(Guy Nattiv) 嗯,我……这……这太超现实了。太不真实了。我可能要在奥斯卡金像奖结束几个月后才能消化这件事。你知道,就是一步一步来。我大约四年前才搬到这里。所以能和我的了不起的妻子作为制片人和合作伙伴一起拍一部短片是一个梦想。但这已经超越了梦想。所以能成为其中的一部分……而且和我们同类别的还有非常、非常、非常出色的短片。所以我们心存感激。我们深受启发。是的。是的。

问:非常感谢,恭喜两位。
答:(Guy Nattiv) 非常感谢。

 

 


除非作为与 91st Academy Awards® 新闻报道相关的简短引用,否则不得复制这些速记文本。所有内容版权所有 2019 Academy of Motion Picture Arts and Sciences。"Oscar®"、"Oscars®"、"Academy Awards®"、"Academy Award®"、"A.M.P.A.S.®" 和 "Oscar Night®" 是商标,且 ©Oscar® 小金人雕像是 Academy of Motion Picture Arts and Sciences 的注册设计标志和版权财产。有关 "使用条款和条件" 以及 "使用学院知识产权的法律规定" 的更多信息,请访问在线网站 http://www.oscars.org/zh-hans/legal

Academy of Motion Picture Arts and Sciences
Communications Department
8949 Wilshire Boulevard
Beverly Hills, CA 90211-1972
电话 (310) 247-3090
传真 (310) 271-3395
http://www.oscars.org/zh-hans
publicity@oscars.org