Skip to main content

第 91 届 Oscars 后台采访速记:PRODUCTION DESIGN

演讲者:Hannah Beachler 和 Jay Hart

电影:"BLACK PANTHER"

下载视频

 

问:Hannah,祝贺你们两位。
答:(Hannah Beachler) 谢谢。

问:参与 "BLACK PANTHER" 这样的项目并创造 Wakanda 的世界,对你来说是什么感觉?
答:(Hannah Beachler) 嗯,我参与这个项目是因为 Ryan Coogler。我之前曾与他合作过两部电影,所以我从未怀疑过自己想拍这部电影,因为我知道 Ryan 会为它带来什么,以及它会变成什么样——不仅是一部超级英雄电影,而是一部永恒的经典。所以,你知道,这更多是关于我获得这个项目,关于 Marvel,你知道,被说服相信我能胜任这个项目,而不是关于我想不想做这个项目,因为我一直想和 Ryan 合作。

问:Hannah,自从我有幸为我的专栏采访你关于你与其他视觉部门负责人的合作以来,已经过去大约一年了。所以请谈谈——尤其是共同赢得 Oscars——关于那些合作,并重复我问过 Ruth 的问题,关于你在非洲历史和漫画历史方面的灵感。
答:(Hannah Beachler) 你知道,与 Rachel Morrison、Ruth Carter、我的 Set Decorator Jay Hart 合作,我的意思是,这就是拍电影的方式:你合作。这是我们工作方式中的一种协作媒介,因为我们都是视觉工作者,我们都把这些带到了桌面上。你问题的第二部分我完全不记得了,因为我现在完全吓坏了,对吧?我拿着这个,我试着表现得超级严肃,比如,你知道,当我们做那个……老实说,我觉得这东西太黄了(金灿灿)。所以请原谅我,因为我真的要疯了。但我会说,很多来自这片大陆的灵感实际上来自于我们在大陆上定位 Wakanda 的位置;因为如果人们要迁徙,他们会围绕那个区域迁徙。所以我们从人类学的角度审视了这个国家在大陆上的位置;从那里开始,你知道,你有 Omo Valley 部落,他们有点像在东南——是的——在埃塞俄比亚的东南。所以,你知道,就像他们向下迁徙到 Wakanda。那成了我们的河流部落。所以这就是我们如何开始——这就是我们如何开始觉得,好吧,自然地,这些人会因为这些原因迁徙到这个地区,所以这些就是我们的灵感,因为,你知道,我们想尽可能地真实。然后我就不记得你问的其他任何事情了,因为我现在完全在另一个世界里。抱歉。这听起来……这很粗鲁吗?我只是开玩笑。

问:嗨,Hannah。祝贺你。
答:(Hannah Beachler) 谢谢。

问:无论是在 Art Directors Guild Awards 还是今晚,你都谈到了寻找那些让你保持坚强的时刻。我想知道你现在,尤其是拿着 Oscar,能否反思一下那些你感到不安全的时候,以及你是如何让自己坚持下去的。
答:(Hannah Beachler) 我认为作为创意人员,你知道,每个人都会经历挣扎和沮丧的时刻,就像我……这太难了。我可能无法完成它,这真的取决于你周围的人。所以有 Jay,有 Victoria Alonso,还有 Kevin Feige,还有 Nate Moore,当然还有 Ryan Coogler 和 Zinzi Coogler,他们每天都保持耐心并鼓励我。我的意思是,这就是你度过难关的方式。就像一口一口地吃掉一头大象,因为 PANTHER 实在是太庞大了,有很多工作要做,有很多研究,还有 500 页的宝典,在那之前还有 400 页的宝典。你知道,我们只是……不停歇。所以你依靠你爱的人和家人,我会认为,你知道,Ryan 和 PANTHER 上的每个人都是我家人的一部分。

问:我记得你有一些……记得我们采访过吗?
答:(Hannah Beachler) 是的。

问:我告诉过你,我预言会有一个黑人小女孩看着你并受到你的启发。所以我想问,你会对她和其他未来的 Production Design 黑人创作者说些什么?
答:(Hannah Beachler) 永远不要让任何人告诉你你不能从事这项手艺。你是有价值的,你是美丽的,这是属于你的东西。这就是我会告诉他们的。

问:祝贺你。我们都在为你加油。这非常令人兴奋。
答:(Hannah Beachler) 非常感谢。

问:接着那个问题,我想知道是否有人给你过什么建议,让你觉得几乎改变了你的职业生涯轨迹。
答:(Hannah Beachler) 这些年来我得到了很多建议,每一条都改变了一切。我认为对我改变最大的建议是多年前我和 Ryan 第一天到达奥克兰时,他说,你知道吗?只要诚实,真实,做你自己;因为如果你不这样做,如果你不是你自己,那么,你知道,这永远行不通。这就是我得到的最好的建议。

问:你好。你好吗?
答:(Hannah Beachler) 很好。

问:祝贺你今晚创造了历史。
答:(Hannah Beachler) 谢谢。

问:请很快地跟我谈谈,当你第一次踏上 BLACK PANTHER 的片场时,什么让你产生了共鸣?
答:(Hannah Beachler) 在片场?
问:在片场,是的。
答:(Hannah Beachler) 完工的片场?我的意思是,第一个——我走进的第一个完工的片场是赌场,我当时正开车去上班,我知道他们前一天晚上正在收尾。舞台门正好开着,我想,让我停下车走进去。没有人,灯亮着;我走进去,走到那个片场的中间,我直接跪下哭了,因为我从未想过我会出现在那里。我从未想过我会有机会做这种规模的事情。我从未想过——我从未见过像我这样的人有机会做这种规模的事情。我把这归功于 Ryan Coogler 和 Marvel 电影;但那种感觉就像现在一样。

 

 


除非作为与第 91 届 Academy Awards® 新闻报道相关的简短引用,否则不得复制这些记录。所有内容版权所有 2019 Academy of Motion Picture Arts and Sciences。"Oscar®"、"Oscars®"、"Academy Awards®"、"Academy Award®"、"A.M.P.A.S.®" 和 "Oscar Night®" 是商标,且 ©Oscar® 小金人是 Academy of Motion Picture Arts and Sciences 的注册设计标志和版权财产。有关 "使用条款和条件" 以及 "使用学院知识产权的法律规定" 的更多信息,可在网上访问 http://www.oscars.org/legal

Academy of Motion Picture Arts and Sciences
Communications Department
8949 Wilshire Boulevard
Beverly Hills, CA 90211-1972
电话 (310) 247-3090
传真 (310) 271-3395
http://www.oscars.org
publicity@oscars.org