
问:表现太棒了。祝贺你们。你们感动了全世界的人。作为对你们作品的见证,我想聊聊你的纪录片。你用一首保加利亚歌曲开启了你的纪录片。你们是怎么决定这么做的?感谢你们这样做。
答:(Lady Gaga) 嗯,这其实要归功于 Chris Moukarbel,他是那部电影的导演。那是他的主意,我觉得他做得非常出色。
问:谢谢。每个人都应该看你的纪录片。
答:(Lady Gaga) 谢谢。Mark 也在里面。
答:(Mark Ronson) 她躲在我的车里。
问:Gaga,特别问你。后面那位英俊的男士。Gaga,你有很多粉丝是 LGBTQI 群体的成员。目前,他们中的许多人正前往悉尼参加 Gay and Lesbian Mardi Gras 的庆祝活动。你的歌曲以及 "Shallow" 将在整个节日期间循环播放。我想知道你是否有什么话想对所有正在前往 Mardi Gras 的人说?
答:(Lady Gaga) 我想说的是,人生中最难的事情之一就是勇敢地做自己。我希望每一个去参加庆祝活动的人都能感受到内心的喜悦。这其实是 Bradley 昨天在我们就 "Shallow" 的这场表演进行最后一次排练前对我说的。他说,让我们释放一点喜悦吧。我说,好的。事实证明,喜悦对我帮助很大。所以我告诉你们。我希望悉尼那里的每一个人都能感受到如此多的喜悦,并庆祝所有的性别身份。我还有一个真正的梦想,随着我们人类的进化,在未来,这些颁奖典礼将不再区分男性和女性,而是包容每一个人。
问:祝贺你们所有人。Gaga,你能谈谈你在台上提到的内容吗?我想很多人可能会看到你,看到你一生中获得的所有奖项和成功,但他们并没有真正看到你为了达到今天的成就所经历的一切。你能谈谈你必须克服的一些困难,以及是什么让你走到了今天?
答:(Lady Gaga) 好吧,在我回答这个问题时,我得请这几位绅士离我近一点。因为首先,我想说的是,为了这部电影,写了很多首歌,但有一首歌是和我真正的、真正的朋友一起写的,我认识他们很久了,他们了解我的一切,了解我的起起落落。事实是,人们看到的是外在的东西。在某种程度上,有时我们会成为建筑师。但事实是,我曾如此坚定地要实现我的梦想,然而却有很多阻碍。有很多我没有预料到的事情击碎了我、折磨了我、让我深受创伤。我想有时,你想澄清的是,人们认为这对我们来说很容易,因为当我们出现并穿上西装时,一切看起来都很好。但事实是,舞台上的每一个人都经历了很多。我们是朋友。我们在生活中不断完善自己。我们试图通过这个行业和作为艺术家的痛苦来治愈自己。事实是,这是非常、非常艰苦的工作。这不适合胆小的人。但我绝不想暗示世界上有任何人是胆小的。我希望今晚的每一个人都能感觉到他们可以成为舞台上的我们每一个人。我非常感激能和这些我称之为朋友的了不起的男士们站在一起。我记得我们一起写这首歌的那一刻。那很棒,很美好,我很荣幸能来到这里。
问:我们的节目在滚动播放你们的歌。所以谢谢你们。
答:(Lady Gaga) 谢谢。
问:音乐在电影中扮演着如此不可或缺的角色,我想问,Lady Gaga 和 Mark,你们购买的第一张电影原声带是什么?你们的第一张电影原声带是什么?
答:(Mark Ronson) 我的是 TOP GUN 或者 BEVERLY HILLS COP。这暴露了我的年龄……我其实得笑一下……还有 TOP GUN 的主题曲,所以,是的。
答:(Lady Gaga) 对我来说是 THE BODYGUARD。
答:(Anthony Rossomando) 我想是 SINGLES。我得选个酷的。但最后我并没有那么喜欢它,除了开头的那首歌。
答:(Andrew Wyatt) RISKY BUSINESS。
问:这显然是——你今晚看到了,在整个经历的其他夜晚你也看到了——一段非常感性的旅程。我很好奇,你在制作电影、创作歌曲、度过今晚时的感受,是如何为你未来想做的事情,以及更重要的,你想成为什么样的人奠定基础的?
答:(Lady Gaga) 我想继续做我自己。我想继续为我所相信的事情而奋斗。并尽我所能。事实是,我今晚站在这里不是为了我自己。我想我可以代表站在我身边的这些男士说,他们今晚站在这里也不是为了他们自己。我们站在这里是为了你们所有人。我们热爱创作音乐。我们热爱创作艺术。我热爱当一名女演员。事实是,当今晚这座 Oscar 奖杯交到我手上时,我直视着它的眼睛,我看到了很多痛苦。我看到了我所经历的一切。我也感受到了站在我身边的男士们所经历的痛苦中的同志情谊和真相。我以前说过,我还要再说一遍。这不是容易的工作。没有任何东西是白送给我们的,能和我的真朋友们站在这里,我感到无比自豪。我们真的坐在一间屋子里一起写了一首歌,不知道是否有人会在意。我们互相谈论生活。
说点什么吧,Mark。我不能一直说下去。
答:(Mark Ronson) 我们,我和她,还喝了很多 Jamison。我们坐在钢琴旁。我告诉你。
答:(Lady Gaga) 那是当时,不是今天。
答:(Mark Ronson) 她坐在钢琴旁,我们都戴着耳机,房间里有一种略显安静、静谧的氛围。Anthony 在弹吉他。我记得当她第一次唱高音时,她说,“tell me something”。我全身的汗毛都竖起来了,我觉得……感觉就像有人从天堂拥抱我的灵魂。这就是这首歌所拥有的;它有忧郁,有胜利。它有一种拥抱的感觉;所有这些。然后电影中的表演和 Bradley 的导演让这首歌进入了每个人的心中。
答:(Lady Gaga) 是的。我们要非常感谢 Bradley,因为事实是,这个房间里的每个人都知道,如果没有这部电影,没有 Bradley Cooper,没有他在唱片中令人惊叹的声音,没有他在电影中拍摄这一时刻的方式,这首歌就不会是现在的样子。说反了。抱歉。
答:(Mark Ronson) 我们甚至不知道,因为我们不像 Lady Gaga 那样参与了电影的拍摄。我看了电影的第一版粗剪。Bradley 很友好地展示给我看。我看到了停车场的那场戏,我完全不知道我们的歌现在已经成了剧本的一部分。她在停车场转向他,说“tell me something”。我当时就……我全身的汗毛都竖起来了。抱歉。我现在有点词穷,但是……我当时只想跑出去给 Andrew 和 Anthony 打电话,说你们不会……首先,我们要发财了。不。但我想说的是,当你们看到他们对这首歌的处理时,你们简直不敢相信。就像……就像打了类固醇一样,现在的这种情感分量。我太兴奋了。你可以买房子了,Anthony。不。然后我就觉得,所以,是的。
答:(Anthony Rossomando) 那是你的房子。
答:(Lady Gaga) 我们都住在一起。
答:(Mark Ronson) 是的。我们都住在一起。但这真的很特别。Bradley……你知道,我们都参与过不同电影的不同歌曲之类的。而且,你知道 Bradley 所做的,当你看到这首歌的表演方式以及它如何编织进叙事中时,这就是他能力的证明。
答:(Lady Gaga) 我希望你们都能亲眼目睹他一遍又一遍现场演唱。这部电影里你们看到的每一遍都是现场演唱的。电影里看到的是现场演唱。它是经过专业的现场录音,所以听起来非常棒。而且他同时还在导演。我……我真心希望今晚房间里的每一个人在看到我们的表演时,都能看到他是一个真正才华横溢的人,他是演员、导演、编剧、制片人、音乐家。
问:祝贺你,Lady Gaga。我想可以肯定地说,每一个看过电影的人都在意这首歌。它太美了。你认为这首歌为什么会引起共鸣?我们第一次听到它是在八月份预告片发布的时候。现在是三月。人们已经听了成千上万遍。为什么它能引起大家如此深切的共鸣?
答:(Lady Gaga) 你想谈谈这个吗?
答:(Anthony Rossomando) 我想 Gaga 之前说过,我再重复一遍。我认为这很准确。这首歌开启了对话。这首歌本身就是一个对话。它是男人和女人之间的对话,我认为也许有时机因素,人们的心扉对这种对话是敞开的。我不知道。也许这就是为什么它……它被如此广泛地传播。这周有人给我发了几个视频,整个教堂的会众都在唱这首歌。我当时就……这其实让我流泪了。
答:(Andrew Wyatt) 你的汗毛竖起来了吗?
答:(Anthony Rossomando) 我的汗毛竖起来了,但没有 Mark 的那么高。
答:(Lady Gaga) 你知道,我内心深处真的相信,不幸的事实是,我们的手机——当我看着你们都在打字时——正在变成现实。它正在成为世界的现实。在这首歌中,我们不仅提供了一个对话,还提供了一个非常深刻的声明。我希望不要待在浅滩,但我却在其中。但我希望跳入深渊,看着我去做。我认为这能引起很多人的共鸣。而且在我觉得一个非常浅薄的时代,这是一个让我们所有人牵起手,你知道,一起跳入水中,游向我们所能到达的海洋最深处的机会。
问:非常感谢。祝贺你,Gaga。
除非作为与第 91st Academy Awards® 新闻报道相关的简短引用,否则不得转载这些速记文本。所有内容版权所有 2019 Academy of Motion Picture Arts and Sciences。"Oscar®"、"Oscars®"、"Academy Awards®"、"Academy Award®"、"A.M.P.A.S.®" 和 "Oscar Night®" 是商标,且 ©Oscar® 小金人像是由 Academy of Motion Picture Arts and Sciences 拥有的注册设计标志和版权财产。有关 "Terms & Conditions of Use" 和 "Legal Regulations for Using Intellectual Properties of the Academy" 的更多信息,可在线访问 http://www.oscars.org/legal
Academy of Motion Picture Arts and Sciences
Communications Department
8949 Wilshire Boulevard
Beverly Hills, CA 90211-1972
电话 (310) 247-3090
传真 (310) 271-3395
http://www.oscars.org
publicity@oscars.org