Skip to main content

第 91 届 Oscars Backstage Interview Transcript: MUSIC (ORIGINAL SCORE)

演讲者:Ludwig Goransson

电影:"BLACK PANTHER"

下载视频

 

问:作为一名瑞典白人,创作出让如此多人惊叹并引发关于种族不公和黑人赋权讨论的音乐(无论是在 Childish Gambino 的作品还是在 BLACK PANTHER 中),你有什么感受?接着那个问题,你能举一个具体的例子,说明有人对你说了什么,以及你如何改变了他们的看法吗?
答:嗯,我感到非常荣幸能来到这里,也非常荣幸能与 Ryan Coogler 和 Donald Glover 这样的合作者共事。你知道,我在 USC 认识了 Ryan Coogler。他是我 2007 年从瑞典搬到洛杉矶后最早结识的美国朋友之一,我们一起为他的第一部短片配乐,从那时起我们就一直合作。当我读到他为 BLACK PANTHER 写的剧本时,我告诉他,我为这部电影配乐的唯一方式就是去非洲,让自己沉浸在那种文化中,研究并学习那里的音乐。当然,我感到了压力,因为我明白这部电影对于这么多以前从未在电影中被代表的人来说有多么重要。但我认为,与 Ryan Coogler 合作并获得他的支持和信任,这真的激励我全力以赴,付出额外的努力,真心想要为这部电影做出公正的呈现。

问:那反应呢?具体的反应?
答:反应?我想,对我来说,最令我感激的部分是,我去了西非,特别是在塞内加尔待了一段时间,与一些了不起的音乐家和艺术家合作:Baaba Maal、Massamba Diop、Magatte Sow。对我来说,最令我欣慰的是电影上映后,接到来自塞内加尔的电话,听他们谈论观看电影的感受,听他们说看到自己的音乐和乐器在全世界面前的大银幕上呈现时感到多么自豪,所以……

问:你参与过几个具有强烈政治意义和信息的项目,比如 Fruitvale Station,以及正如我同事所说的 Childish Gambino。参与具有如此强烈政治信息的项目对你来说有多重要?你为什么选择这些项目?
答:你知道,就像我说的,当我搬到这里时,我梦想着与美国的电影制作人和艺术家合作。我热爱美国电影,热爱美国音乐,不知何故,我有幸遇到了这些了不起的艺术家和合作者。你知道,我第一次见到 Ryan Coogler 时我们还在大学,我立刻就能看出他是一个多么了不起的远见者,这个人是多么特别和才华横溢。我们合作了那部学生电影,那和我做过的任何事情都不同。那一直是我做过的最好的作品,事实也确实如此。和 Childish Gambino 开始合作时也是一样。我们创作的每一首歌,我都觉得这是我创作过的最好的东西。所以我们只是在做 12 年前就在做的事情,但现在我想全世界都在以不同的方式倾听。

 

 


除非作为与第 91 届 Academy Awards® 新闻报道相关的简短引用,否则不得复制这些文字记录。所有内容版权所有 2019 Academy of Motion Picture Arts and Sciences。"Oscar®"、"Oscars®"、"Academy Awards®"、"Academy Award®"、"A.M.P.A.S.®" 和 "Oscar Night®" 是 Academy of Motion Picture Arts and Sciences 的商标,©Oscar® 小金人雕像是其注册设计标志和受版权保护的财产。有关“使用条款和条件”以及“使用学院知识产权的法律规定”的更多信息,可在线访问 http://www.oscars.org/legal

Academy of Motion Picture Arts and Sciences
Communications Department
8949 Wilshire Boulevard
Beverly Hills, CA 90211-1972
电话 (310) 247-3090
传真 (310) 271-3395
http://www.oscars.org
publicity@oscars.org