Skip to main content

第 91 届 Oscars 后台采访速记:DOCUMENTARY (FEATURE)

演讲者:Elizabeth Chai Vasarhelyi, Jimmy Chin, Evan Hayes and Shannon Dill

电影:"FREE SOLO"

下载视频

 

问:恭喜各位。我真为你们感到高兴。这是一部非常重要的电影。我想问你们,在片场对你们来说最可怕的时刻是什么?显然有很多可怕的时刻,但对你们来说,哪一刻真正让你们屏住了呼吸?
答:(Jimmy Chin) 那是——天哪,我甚至都不知道。挂在岩壁上,我看不见下方的 Alex,我只能相信他表现得完美无缺。我们还必须承担起整个制作团队都要完美无缺的重担,因为如果我们犯了任何错误,都可能是灾难性的,所以那一刻压力很大,那可能是压力最大的时刻。
答:(Elizabeth Chai Vasarhelyi) 我只想补充一点,他们表现得非常完美。

问:恭喜。我来自葡萄牙,我知道你们的拟音——所有的拟音工作都是在葡萄牙由 Loudness Films 完成的。所以我想知道,首先,你们是怎么找到他们的,以及所有的音效对于让观众真正感受到一切有多危险是多么重要?
答:(Elizabeth Chai Vasarhelyi) 我的意思是,音频与发生的令人难以置信的摄影工作同样重要;这就是我们的信念。我们在葡萄牙有一位全职拟音师,这是因为我们的音效剪辑指导 Deborah Wallach 已经合作了六部电影,她在葡萄牙发现了这位出色的天才。我不知道,声音就是让你身临其境的方式。我们明白这一点,我们还有一位出色的现场录音师,他成功地在 Alex 身上放了麦克风。他的衬衫上有切口。麦克风在他的粉袋里。尤其是当你没有任何装备时,Alex 是如何呼吸的。比如他的——仅仅是那些非常、非常细微动作的声音。那对我们来说就是一切。

问:恭喜各位。非凡的作品。Jimmy,特别是我们很好奇,如果你在中国拍一部纪录片,会是关于什么的,你对中国电影人有什么看法?
答:(Jimmy Chin) 我认为中国有一些才华横溢的电影人。HERO 是我最喜欢的电影之一;JU DOU 也是。我是看着 Zhang Yimou 的电影长大的,我们很想在那里拍一部纪录片。我还没——在度过这个周末之前,我们无法做出任何决定,但是,是的,[用中文交谈]。

问:很高兴终于见到你们。我想攀岩到目前为止是非常非好莱坞的,所以我想知道今天早上在这里准备的感觉如何,与攀岩相比,这里有多华丽?诸如此类的事情。
答:(Elizabeth Chai Vasarhelyi) 全看你了,宝贝。
答:(Jimmy Chin) 我的意思是,这完全是超现实的。我们生命中的大部分时间都在世界各地各种荒野景观中攀爬,能够被这个群体接纳,我们觉得自己像是不速之客,但这感觉很棒。我认为这是因为我们全身心地投入到这部电影的制作中,也就是高空团队。我们知道心之所向是什么,因为我们攀登,因为我们热爱它,我们对此充满激情。我们对我们所去的荒野充满激情,我认为这反映在电影中,我认为这就是人们接受这部电影的原因。

问:Elizabeth,你是半个匈牙利人吗?
答:(Elizabeth Chai Vasarhelyi) 是的。

问:所以我想知道你有多少匈牙利血统,你的孩子有多少匈牙利血统?我们什么时候能在布达佩斯见到你?
答:(Elizabeth Chai Vasarhelyi) 所以我的名字是 Elizabeth Chai Vasarhelyi。我的父亲是匈牙利人。你可以看到我有多少匈牙利血统。但是,不,我爸爸就是我的一切。我爸爸出生在布达佩斯,然后他搬到了巴西。我认为这一切都是关于——他总是让我接触世界上这么多其他类型的故事,而 FREE SOLO 在很大程度上就是关于这一点的。这是对电影之美、电影重要性的欣赏,同时也让我们意识到,像我们在美国,我们并不是一切。外面还有更多精彩。

问:孩子呢?
答:还有孩子。我们的孩子,他们的姓氏是 Vasarhelyi-Chin。他们非常有匈牙利特色。可怜的孩子们。好吧。我们只能说,可怜的孩子们。这是一个很难拼写的长名字。

问:我周四采访了 Alex,因为他来自萨克拉门托。他对 Academy Awards 一无所知,说他从未看过这个节目,他生活的大部分时间都在一辆面包车里。今晚你一直和他在一起,他也上台了。他现在对这一切有一点了解了吗?你觉得他现在的感受如何?
答:(Evan Hayes) 噢,是的,他明白了。这是一段漫长、漫长的旅程。是的,他——和 Brie Larson 待在一起,让 Jason Momoa 在攀岩馆为他做保护,还有他对 MISSION: IMPOSSIBLE 6 的剖析以及那部电影中的攀爬,你应该去看看。不,但他已经融入其中,非常兴奋;我们为他感到兴奋。是的,他理应获得这份荣誉中的大部分功劳。

 

 


除非作为与 91st Academy Awards® 新闻报道相关的简短引用,否则不得复制这些文字记录。所有内容版权所有 2019 Academy of Motion Picture Arts and Sciences。"Oscar®"、"Oscars®"、"Academy Awards®"、"Academy Award®"、"A.M.P.A.S.®" 和 "Oscar Night®" 是商标,©Oscar® 小金人是 Academy of Motion Picture Arts and Sciences 的注册设计标志和版权财产。有关 "使用条款和条件" 以及 "使用学院知识产权的法律规定" 的更多信息,请访问在线网站 http://www.oscars.org/legal

Academy of Motion Picture Arts and Sciences
Communications Department
8949 Wilshire Boulevard
Beverly Hills, CA 90211-1972
电话 (310) 247-3090
传真 (310) 271-3395
http://www.oscars.org
publicity@oscars.org