
答:谢谢。你们好。
问:恭喜你,Ruth,获得了这个实至名归的奖项。
答:非常感谢。
问:我今天想问你,有没有哪一件特定的服装或哪一个特定角色的服装,你认为让你赢得了这个奖项?
答:哦,我认为这是一个非常难赢的类别。基于我们使用了新技术这一事实,可能为我增加了胜算。所有被提名者都有出色的服装,但我使用了3D打印。这可能起到了作用。
问:Ruth Carter,恭喜你。
答:谢谢。
问:请谈谈今晚对你意味着什么,你正在创造历史。
答:哇。我梦想过这一晚。我梦想过这一晚,老实说,我为这一晚祈祷过。不仅是因为作为一名努力工作的服装设计师,还因为这对追随我脚步的年轻人意味着什么,因为,你知道,这是从基层开始的。我从Spike Lee的独立电影开始,经历了40部、50部电影,两次Oscar提名都没有获奖。但我梦想过这一晚。现在我希望,我们不一定非要等待另一个“第一次”。我们已经有了第一个。
问:你好,Ruth。恭喜。
答:谢谢。
问:正如你提到的3D,你的服装设计中是否也有一部分来自奥地利设计师Julia Koerner?
答:是的。3D皇冠。是的。
问:你是如何开始与她合作的?
答:Julia Koerner是UCLA一位才华横溢且非常聪明的建筑学教授,她采用了isicholo,即南非已婚女性的帽子,在电脑中设计了算法,并将其发送到比利时进行3D打印。如果不是因为她的才华,我们肯定不会在BLACK PANTHER中拥有那套服装。
问:进展如何?
答:你好。
问:我的问题是,作为第一位获得该奖项的黑人,你觉得这个奖项对其他黑人创作者意味着什么?
答:这仅仅意味着我们已经打开了大门。终于,大门敞开了。我一直在奋斗,深入挖掘,指导他人,尽我所能提拔他人。我希望通过我的榜样,这意味着希望,其他人也可以像我一样进来并赢得Oscar。
问:恭喜——
答:你好。
问:除了技术的新颖性之外,谈谈素材来源,不仅在某些情况下追溯到非洲方面的几个世纪前,甚至更具体地追溯到50年前的漫画书和Jack Kirby的审美,这些在多大程度上影响了一些设计选择?
答:哦,绝对有。通过每一位漫画书作家和插画家,BLACK PANTHER的故事有多个版本,但这一切都始于Stan Lee和Jack Kirby,以及他们认为60年代的黑人社区需要一位超级英雄的想法。猜猜怎么着?2019年、18年的黑人社区同样需要一位超级英雄。因此,我们创造了一个新的Wakanda,因为它是一个超前的国家。它在技术上是领先的。所以我们不能真正使用其他漫画中的旧技术。我们必须创造新技术。有了这些,大门——创意向我们敞开,让我们发挥创造力。
问:你好,Ruth。我在红毯上就说过你会赢。你还好吗?恭喜。
答:干杯。
问:为你干杯。好的。在这个行业,我们都知道细节决定成败。作为一名服装设计师,你所做的工作涉及如此多的小细节。那么,这部电影中有什么让你印象深刻,让你对细节近乎疯狂?
答:哦,我喜欢那些颈环,来自Ndebele部落。我喜欢使用Himba女性的皮革。我喜欢Dora Milaje珠饰的象征意义。我喜欢Dora Milaje的服装如何尊重女性形态而不是剥削它。因此,在制作这些服装的过程中,有很多事情确实带来了如此多的自豪感和责任感,以展示你既可以美丽,也可以成为一名战士,而不被剥削。
问:嘿,我刚才在采访Robi Reed。
答:是的。
问:她帮我构思了一个问题。
答:好的。
问:那是Ruthie,大一的时候。你有没有预见到自己会站在这里,你会对年轻的自己说些什么?
答:我会告诉年轻的自己,通过努力工作,通过无论你可能感受到的或你可能害怕的一切,你正在做正确的事;你不应该——不要害怕,因为,你知道,明天是属于你的。
问:非常感谢,恭喜。
答:谢谢。
除非作为与第91届Academy Awards®新闻报道相关的简短引用,否则不得复制这些文字记录。所有内容版权所有 2019 Academy of Motion Picture Arts and Sciences。"Oscar®"、"Oscars®"、"Academy Awards®"、"Academy Award®"、"A.M.P.A.S.®"和"Oscar Night®"是商标,©Oscar®小金人雕像是Academy of Motion Picture Arts and Sciences的注册设计标志和版权财产。有关“使用条款和条件”以及“使用学院知识产权的法律规定”的更多信息,请访问 http://www.oscars.org/legal
Academy of Motion Picture Arts and Sciences
Communications Department
8949 Wilshire Boulevard
Beverly Hills, CA 90211-1972
电话 (310) 247-3090
传真 (310) 271-3395
http://www.oscars.org
publicity@oscars.org