Skip to main content

第 91 届 Oscars 后台采访实录:BEST PICTURE 与 WRITING (ORIGINAL SCREENPLAY)

演讲者:Jim Burke, Charles B. Wessler, Brian Currie, Peter Farrelly and Nick Vallelonga

电影:"GREEN BOOK"

下载视频

 

问:恭喜。
答:(Jim Burke) 谢谢。

问:有一段时间,你们的电影似乎处于被围攻的状态。每个人都在对你们冷嘲热讽。这是否令人沮丧?你们是否一直对这部电影充满信心?
答:(Jim Burke) 我只想说,是的,这确实令人沮丧;但我们总是回归到电影本身。当我们遇到糟糕的一天,我们会放映这部电影,这提醒我们,我们所有人,以及帮助制作这部电影的 500 多人,都为这部电影感到自豪。

问:我想知道,既然致谢辞中遗漏了 Donald Shirley,你是否有关于 Donald Shirley 的话想说?另外,我想知道围绕叙事方式和叙事视角的争议是否会改变你未来讲故事的方式。
答:(Nick Vallelonga) 在台上会很紧张。Donald Shirley,显然,我们都感谢了他。Mahershala,我们对他表达了由衷的感谢。Don,如果你是在讨论 Don Shirley 的家人问题,那是我的责任;但 Don Shirley 本人告诉过我不要和任何人交谈。他告诉了我他想讲的故事。他保护着他的私人生活和关于他的所有其他事情,那些关于他的不可思议的事情。他是一个了不起的人。他告诉我,如果你要讲这个故事,就从你父亲和我这里讲。不要找别人。不要和任何其他人交谈。你必须这样制作它。而且,他还告诉我,等我去世后再制作。所以我只是对那个人信守诺言。我希望我能联系到 Don Shirley 的家人。直到我们制作电影之后,我才知道他们确实存在,我们为了音乐联系了他的遗产管理机构;然后制片人们邀请了他们所有人参加放映和讨论。但我个人不被允许与他的家人交谈,这是根据 Don Shirley 的意愿。我是来自纽约的意大利裔。他们称之为守信用的人。我对那个人信守了诺言,这就是原因。但是,Don Shirley 和我父亲在一起有一个了不起的故事,他们一起上路并改变了彼此;我认为这在电影中体现了出来。这就是为什么这部电影是现在的样子。这是因为他们两个人。

问:今年的 Best Picture 竞争非常开放。很难说谁会赢。你真的预料到自己会赢吗?你认为获胜的机会有多大?
答:(Peter Farrelly) 是的。当然,我们获得了提名,所以我们认为我们可能会赢;但老实说,我们并没预料到。我的意思是,我从未真正……老实说,我有点屏蔽了这种想法。就像我看足球比赛,如果我需要我的球队得分,我就离开房间,然后他们就会得分。如果我看着他们,他们就不会。所以我只是思考除了赢得这个奖项之外的所有事情,结果奏效了。
答:(Charles B. Wessler) 我只想说一件事。这些家伙可能同意也可能不同意我的看法,但是当……当……我忘了颁奖给我们的那位女演员的名字了。我不知道为什么。
答:(Jim Burke) Julia Roberts。
答:(Charles B. Wessler) Julia Roberts。她打开了……谢谢。她打开了那个东西,我没开玩笑,我开始和坐在我旁边的朋友聊天;然后她说 GREEN BOOK,我……所以只是想让你们知道,我们当时在想我们会赢吗?我有点忘了我们可能会赢,而且,你知道……
答:(Jim Burke) 还有 Carrie Fisher 就在那里。
答:(Charles B. Wessler) 噢,噢,你知道,有人注意到他们切断了我的麦克风吗,或者有人听到了吗?没有吗?你们听到关于 Carrie Fisher 的评论了吗?
问:听到了。
答:(Charles B. Wessler) 太好了。

问:Nick,我想问你一个问题。你能谈谈为什么你认为这部电影能引起人们的共鸣吗?你认为它反映了 60 年代、种族关系以及那个时代黑人和白人偶尔走到一起的情况吗?
答:(Nick Vallelonga) 对我来说,这是一个很大的问题。这只是一个从我小时候起就很了不起的故事。我小时候见过 Dr. Shirley。我去过他的家。我去过 Carnegie Hall。我坐在宝座上。我看到了他美丽的非洲长袍,我看到了他是一个怎样的人。我看到了我父亲回家后的变化,以及这些年来他是如何抚养我们长大的。所以当他告诉我这个故事时,我……因为当他和 Dr. Shirley 一起旅行时,他对他所看到和见证的一切感到非常愤怒,正是这些改变了他。这就是他抚养我们的方式。他告诉我们这些故事,我说,哇,我不敢相信那个人,他那样的天才,他那样令人难以置信的音乐家,他那样的人。他必须经历的所有事情,我自己都无法相信。所以我只是觉得,这是一个……你知道,性格迥异的搭档电影。它包含了很多东西,但主要是处理那个时代的种族主义。所以我一直知道我想讲这个故事,我和我父亲谈过。我录了他的音。我和 Dr. Shirley 谈了几个小时又几个小时,得到了他的祝福,他告诉我哪些可以放进去,哪些不可以;我一直知道我会做这件事。所以我必须等待。幸运的是,他长寿。但是,当我最终决定做这件事时,我请 Brian 和我一起写,我们请 Peter 和我一起写;我们所有人,从编剧到制作到选角,演员和工作人员,每个人都知道我们在讲一个重要的故事。关于那个主题有很多讲故事的方式。这是我们的小故事,我认为它和任何故事一样有效。我认为它引起了一些人的共鸣,因为它是一个关于两个人的小故事。Pete 一直告诉我们我们是对的,我们必须保持关注这两个人。这是关于他们的关系,以及在那个疯狂的时代,他们是如何改变彼此的。所以我认为我们给 Dr. Shirley 带来了巨大的荣誉。他的名字传遍了世界。我们给 Green Book 带来了巨大的荣誉。人们了解了 Green Book。Pete 导演了一部宏伟的电影,于是我们来到了这里。

问:这是给你的,Peter。在你的潜意识或显意识中,Viggo Mortensen 的角色是否与今天戴着 MAGA 帽子的人或 Donald Trump 有关?在这个非常两极分化的政治时期,你通过这部电影向美国传达了什么信息?
答:(Peter Farrelly) 我从未把他看作是一个 MAGA 的人。这是一个不同的时代,而且……你知道,他是否会成为那些人之一,我不知道;但他是一个在开始时有缺陷的人,通过与一个和他完全不同的人同坐一辆车而学习,他们在车里待了几个月,他们开始了解彼此,他们意识到他们之间的共同点比他们开始这段旅程时想象的要多得多。信息就是,互相交谈,你会发现我们都有很多共同点。而且,你知道,这是一个充满希望的信息,因为有时似乎没有希望,但其实是有的。我们所要做的就是交谈,我们就会走得更近。我知道这听起来很陈词滥调,而且像……你知道,过于乐观,但这是事实。解决问题的唯一方法就是交谈。

问:非常感谢各位,恭喜你们。
答:(Peter Farrelly) 非常感谢。

 

 


除非作为与 91st Academy Awards® 新闻报道相关的简短引用,否则不得复制这些速记文本。所有内容版权所有 2019 Academy of Motion Picture Arts and Sciences。"Oscar®"、"Oscars®"、"Academy Awards®"、"Academy Award®"、"A.M.P.A.S.®" 和 "Oscar Night®" 是商标,©Oscar® 小金人雕像是 Academy of Motion Picture Arts and Sciences 的注册设计标志和版权财产。有关 "使用条款和条件" 以及 "使用学院知识产权的法律规定" 的更多信息,可在线访问 http://www.oscars.org/legal

Academy of Motion Picture Arts and Sciences
Communications Department
8949 Wilshire Boulevard
Beverly Hills, CA 90211-1972
电话 (310) 247-3090
传真 (310) 271-3395
http://www.oscars.org
publicity@oscars.org