
演讲者:Bob Persichetti, Peter Ramsey, Rodney Rothman, Phil Lord and Christopher Miller
电影:"SPIDER-MAN: INTO THE SPIDER-VERSE"
问:非凡的电影。Stan Lee和Steve Ditko在片尾的致敬在芝加哥赢得了起立鼓掌。你能告诉我,你们是如何想要体现他们的艺术精髓以及他们向世界传递的信息的吗?
答:(Bob Persichetti) 我的意思是,那是最后的部分,终于被播放出来了,我不知道,也许你们在这里看不到,但也许你们能看到。字面上看,我们只是想感谢Stan Lee和Steve Ditko,感谢他们真正启发了这一切,你知道,感谢他们作为一种力量,让我们相信我们所有人,作为人类,都有潜力也有能力成为英雄。我的意思是,这真的是从第一天开始就确定的,你知道。Phil和Chris整理了一份大纲,其中有一份声明,基本上是说,制作一部挑战观众去相信自己、相信邻居、真正积极向上、改变世界并可能成为导师或英雄的电影,本身就是一个挑战。事实就是这样。这源自Stan Lee和Steve Ditko。这就是我们想要表达的。
问:这个问题是问Phil或任何想回答的人。
答:(Phil Lord) 嗨。
问:如果这部电影有续集,你会考虑进一步探索Miles Morales的拉丁裔一面吗?也许是在波多黎各的冒险之类的?
答:(Phil Lord) 嗯,我们不想操之过急。我们对这部电影感到非常自豪,对于下一部也有很多伟大的想法,但显然,我们对Miles拥有波多黎各血统感到非常自豪。我是古巴裔美国人,他们说 [用西班牙语说] 我们是有联系的,所以,你知道,显然这是角色一个非常有趣的维度,留待进一步探索。
问:大家好,恭喜你们。我只想知道菲律宾动画师对这部电影贡献了多少。
答:(Peter Ramsey) 我知道在Imageworks,我们有——我要特别提到John Butiu。记得John吗?我知道在温哥华有一群人。这是一份巨大的贡献。我们有来自世界各地的才华横溢的人在这部电影中共同工作,这在某种程度上呼应了你在电影中看到的,人们从完全不同的宇宙聚集在一起,意识到他们的共同点。所以我们对我们的菲律宾动画师和艺术家感到非常自豪,他们是800名艺术家团队中的一员,为这部电影做出了贡献。
答:(未具名发言者) 向John Butiu致敬。
问:Peter,作为第一位获得Animated Feature奖项的黑人导演,请跟我谈谈赋予像Miles这样的非裔拉丁裔角色生命的责任感。
答:(Peter Ramsey) 是的。这是一份巨大的责任。这将会有数百万人观看并铭记在心,但每个人都必须知道,我们的整个团队,我是说,站在这个舞台上的这些人,以及我之前提到的那数百名其他艺术家,他们所有人都深切地感受到了那个想法和使命的重要性。所以Miles有真正的——Miles有很多后盾。他有很多真正爱他这个角色、相信这个故事的人,并且知道这对于黑人孩子、拉丁裔孩子,以及那些无论身份如何、只想做最好的自己的孩子们来说有多么重要。所以每个人都付出了110%的努力,我们非常欣慰人们正以我们创作时的初衷来接纳他的故事。
问:恭喜你们获奖。我想问,什么是——抱歉,稍等,让我再核对一下我的笔记。对于渴望多元化呈现的观众,你们在准确塑造首批非裔拉丁裔超级英雄代表之一时承担了怎样的责任?
答:(Phil Lord) 我的意思是,这显然是一份巨大的责任。我们很幸运,因为Brian Bendis和Sara Pichelli通过他们创造的漫画版Miles为我们提供了一份蓝图,他们做出了许多重要的选择。他们让Miles成为一个非常有爱的家庭的一员,他们做出了一些非传统的选择,他们为我们做了很多繁重的工作。所以一旦我们做出决定,比如我们想让这部电影围绕Miles和他的家庭展开,剩下的事情就顺理成章了。
问:嗨,伙计们。如果我说错了请纠正我。Mahershala Ali是Uncle Aaron角色的配音之一,所以这应该是你的第二座Oscar,对吧?
答:(Rodney Rothman) 是的。如果我们对那边的电影制作人有什么建议的话,那就是把Mahershala Ali放进你的电影里。这似乎很奏效。
问:所以我的问题是,他的表演有多“动画化”?他的工作是[听不清]?
答:(Rodney Rothman) 广义上说,我们尝试——我们选了各种各样的演员,我们有很多以前从未做过配音工作的演员,他们偏好自然主义的表演风格,而我们的动画师真正配合了他们,并开始根据相当内敛、相当微妙的声音表演来制作动画表演,Mahershala Ali就是一个很好的例子。关于他的最后一个故事是,我们——嗯,我能说吗?这是一个剧透警告。
问:就告诉我们关于这个角色的事吧。
答:(Rodney Rothman) 所以他在电影中必须有一场死亡戏,他——我们实际上要求他演了——我们让他演了两次,在两个不同的场合。我们第三次要求他时,他基本上拒绝了。他基本上以一种非常冷静、表达清晰的方式说,对他来说,演那种戏需要付出很多努力,会消耗他很多精力,他基本上对我们说:“下次,如果你还需要我再演一次,我会演,但也许先看看你们拍的东西,因为我演那个的时候真的很累。”于是我们回去看了那场戏,没有再要求他重演。
答:(Phil Lord) 这是我们表达他超级投入的方式。
答:(Rodney Rothman) 他非常投入。他是一名方法派演员。他贡献了非常非常优美的表演,我们其他的演员也是如此,他们是我们现在能站在舞台上的重要原因。
问:恭喜各位。Peter,我的心在为你狂跳。这个问题是问你们所有人的。你们喜欢作为讲故事的人的哪一点?
答:(Bob Persichetti) 作为一个讲故事的人,其实就是关于与你的观众建立联系,无论那是你正哄着入睡的小孩,还是显然会去看你电影的数百万人。所以我觉得这只是对作为一个人的认可,分享作为人的经历。所以这是一种很棒的职业。
答:(Christopher Miller) 感觉到你以某种方式积极地影响了别人的生活,这是一件非常神奇的事情,我们不会轻视它。
答:(Peter Ramsey) Bob说得对。你知道,人们因为这部电影联系了我们,我们谁都没有经历过像电影上映后那样的体验,人们会联系我们,说出他们的想法、感受,我们觉得和那些人很亲近,那是会上瘾的,这就是我们做这件事的原因,因为我们想和人们感觉更亲近,我们也想让人们彼此感觉更亲近。
答:(Rodney Rothman) 我真的没法说得比这些家伙更好了。如果你能建立联系,那就是一切。
答:(Phil Lord) 对我来说有两点:在这个媒介中与其他人的合作,这是一项团队运动,对我来说,数百人为了登上一架飞机而协作都是奇迹,更不用说尝试共同创作一件艺术品了。那对我来说太美了。还有就是所有这些人把信息装进瓶子里,行使他们基本人性的一部分,那就是我们都知道如何以某种方式创作艺术,这很神奇,把瓶子投入大海,对我来说,那就是全部意义所在。
除非作为与第91届Academy Awards®新闻报道相关的简短引用,否则不得复制这些速记文本。所有内容版权所有 2019 Academy of Motion Picture Arts and Sciences。"Oscar®"、"Oscars®"、"Academy Awards®"、"Academy Award®"、"A.M.P.A.S.®"和"Oscar Night®"是商标,且©Oscar®小金人像受注册设计商标保护,是Academy of Motion Picture Arts and Sciences的版权财产。有关“使用条款和条件”以及“使用学院知识产权的法律规定”的更多信息,请访问在线网站 http://www.oscars.org/legal
Academy of Motion Picture Arts and Sciences
Communications Department
8949 Wilshire Boulevard
Beverly Hills, CA 90211-1972
电话 (310) 247-3090
传真 (310) 271-3395
http://www.oscars.org
publicity@oscars.org