
答:谢谢大家。
问:噢,Regina,恭喜你。
答:谢谢。
问:让你的母亲坐在前排陪着你感觉有多甜蜜?显然,你在获奖感言中对她赞赏有加。今晚她在场对你来说意味着什么?
答:很难迅速用语言来表达。我觉得这有点像是一个圆满的时刻,因为 Sharon Rivers 这个角色的很多特质都借鉴或启发自我的母亲和祖母。所以能让她在那里,我的家人也在那里,我的妹妹 Reina,我的儿子 Ian 都在。一切都发生得太快了,你想感谢那么多人,脑子里却一片空白。你知道,我妈妈就像那里的灯塔。而且……嗯,就是一切。
问:恭喜。
答:谢谢。
问:恭喜。看这里,Regina。看这里。恭喜。
答:好的。
问:我真正想问的是,你会收养我吗?在这样一个我们谈论愤怒、指责和羞辱他人的时代……
答:是的。
问:……能够说出那些台词,并扮演一个在灵魂深处相信……
答:是的。
问:……爱的人,感觉如何?
答:爱。坚持不懈。我的意思是,IF BEALE STREET COULD TALK 是一部美丽的电影,在它成为电影之前是一部美丽的小说……谢谢……在它成为电影之前……你可能是在为别人鼓掌,但我会接受这份掌声。谢谢。
关于我们现在的处境——就你的观点而言,我们现在的处境,我认为这是一部能够突破目前存在的许多隔阂的电影。你知道,爱是推动我们度过创伤的力量。你知道,这是一个都市悲剧,但悲剧是无论你的性别、种族如何都会经历的事情;而爱和支持通常是推动我们度过难关、带我们走向彼岸的力量。所以我认为现在非常需要这部电影,因为我们需要很多帮助来走向彼岸,并看到我们是多么相似。我们在很多方面是不同的。绝对是。我们的境遇如此不同;但在核心,在核心深处,我们真的很相似。
问:晚上好,Regina King。Regina,看这里。你好吗?你看起来很美。
答:谢谢。
问:我在 Harlem 看了这部电影。
答:谢谢。
问:恭喜。我的问题是:400年前的1619年,第一批奴隶被带到了 Jamestown。跟我谈谈今天站在这里赢得你的第一座 Academy Award 意味着什么,就在同一个地方,你知道,Hattie McDaniel 和许多其他可能曾被忽视的人也曾在这里?
答:嗯,我的意思是,我认为这有点像是在接续上一个问题:这对我个人来说意义重大,因为你们无法亲眼见证这一切,但在我作为演员的旅程中,仅仅在过去的五个月里,我所感受到的爱、支持和鼓舞,有多少人在为我加油,而且不仅仅是黑人;尽管,你知道,黑人家庭一直都在支持我。但这只是一个提醒,当 Hattie McDaniel 获奖时。她获奖不仅仅是因为黑人投票给了她。她获奖是因为她贡献了惊人的表演。尤其是在那时,Academy 并不像现在这样具有代表性。我们仍在努力变得更具代表性,仍在努力实现这一目标。但我觉得我有这么多女性前辈已经铺平了道路,正在铺平道路,我觉得我走在她们的光芒中,我也在创造属于我自己的光芒。会有年轻女性走在我继续闪耀并从前辈女性那里扩展出的光芒中。你知道,我是受祝福且深受眷顾的。
问:嗨,Regina。
答:嗨。
问:恭喜。
答:谢谢。
问:这是实至名归的。
答:谢谢。
问:我在想那个非常高潮的场景,当你面对……你和 Emily Rios……
答:是的。
问:……那是一个如此直观且情感原始的场景。所以我想问你,你从什么特定的源泉中汲取力量来描绘这种情感?
答:你知道,我们所有人,我们只是利用了身为女性的身份,我们都曾经历过——如果我们没有亲身经历过那种程度的侵害,我们也曾扶持过经历过这些的姐妹。而且,你知道,甚至从 abuelitas 进来并护送她离开的那一刻起,那就是一种普世的东西。每一个参与这部作品的女性,都理解并需要确保在故事中非常明确地表达出,我们都知道她被强奸了。不是 Fonny,但她被强奸了。我们通过一个不该成为秘密的秘密互相扶持。通常情况下,这就是 Me Too Movement 的美好之处,而且我认为 Me Too Movement 甚至已经超越了这一点,为女性创造了寻找自己声音的机会,甚至超越了仅仅是被性侵,还包括被边缘化、被侵犯。当你为了在桌旁占有一席之地而付出努力却被拒绝给予席位时,这场运动允许并激励我们说:不,我应该在那个桌旁有一个席位。所以这种能量贯穿了这部电影的制作过程。Barry 也支持并提升了这种能量。就是这样。当男人和女人一起工作时,非常了不起的事情就会发生。
问:看这里,Regina。这边。这边。你好吗?我告诉过你你穿了那件赢家的礼服。
答:你确实说过。
问:恭喜。在电影上映之前,IF BEALE STREET COULD TALK 是美国文学中非常重要的一部分。你认为 James Baldwin 现在会说什么,对这次获奖和这部电影有什么感受?
答:我想是一个词,他经常会说的一个词,阿门。
问:非常感谢,恭喜你。
答:谢谢。谢谢。
除非作为与 91st Academy Awards® 新闻报道相关的简短引用,否则不得复制这些文字记录。所有内容版权所有 2019 Academy of Motion Picture Arts and Sciences。"Oscar®"、"Oscars®"、"Academy Awards®"、"Academy Award®"、"A.M.P.A.S.®" 和 "Oscar Night®" 是商标,©Oscar® 小金人是 Academy of Motion Picture Arts and Sciences 的注册设计标志和受版权保护的财产。有关 "使用条款和条件" 以及 "使用学院知识产权的法律规定" 的更多信息,可在线访问 http://www.oscars.org/legal
Academy of Motion Picture Arts and Sciences
Communications Department
8949 Wilshire Boulevard
Beverly Hills, CA 90211-1972
电话 (310) 247-3090
传真 (310) 271-3395
http://www.oscars.org
publicity@oscars.org