Skip to main content

第 90 届 Oscars 舞台演讲稿:ANIMATED FEATURE FILM

演讲者: Lee Unkrich 和 Darla K. Anderson

电影: "Coco"


 

DARLA K. ANDERSON:感谢 Academy。我们非常开心。"Coco" 证明了艺术可以改变并连接世界,而只有当我们为每一个感到自己是“异类”的人提供发声的空间时,这一切才能实现。这份荣誉带着巨大的爱献给我庞大且紧密相连的家庭,尤其是我的妻子,我的支柱 Kori Rae。

ADRIAN MOLINA (co-director and writer):感谢并把爱献给我的家人、我的拉丁裔社区,以及我的丈夫 Ryan。感谢你们每一个人扩展了我的认知,让我明白为自己的身份和家乡感到自豪意味着什么。我们希望每一个与这部电影产生共鸣的人都能有同样的感受。

LEE UNKRICH:我们与才华横溢的演职人员,以及 Disney 和 Pixar 的执行团队共同分享这一荣誉。感谢我的妻子 Laura,我的三个孩子 Hannah、Alice、Max 的支持。我的家人们,我爱你们。最后要向墨西哥人民致以最诚挚的谢意。如果没有你们无比美丽的文化和传统,就不会有 "Coco"。通过 "Coco",我们试图朝着这样一个世界迈进:让所有的孩子在成长过程中,都能在电影里看到外表、谈吐和生活方式都与他们相似的角色。边缘群体理应感受到归属感。代表性至关重要。

ANTHONY GONZALEZ (voice of Miguel):非常感谢大家,墨西哥万岁!(Muchísimas gracias a todos y que viva México!)

 

 


除非作为与 90th Academy Awards® 新闻报道相关的简短引用,否则不得复制这些速记文本。所有内容版权所有 2018 Academy of Motion Picture Arts and Sciences。"Oscar®," "Oscars®," "Academy Awards®," "Academy Award®," "A.M.P.A.S.®" 以及 "Oscar Night®" 是商标,且 ©Oscar® 小金人像是 Academy of Motion Picture Arts and Sciences 的注册设计标志和版权财产。关于 "Terms & Conditions of Use" 和 "Legal Regulations for Using Intellectual Properties of the Academy" 的更多信息,可在线访问 http://www.oscars.org/zh-hans/legal

Academy of Motion Picture Arts and Sciences
Communications Department
8949 Wilshire Boulevard
Beverly Hills, CA 90211-1972
电话 (310) 247-3090
传真 (310) 271-3395
http://www.oscars.org/zh-hans
publicity@oscars.org