Skip to main content

第90届 Oscars 舞台演讲稿:ACTRESS IN A LEADING ROLE

SPEECH BY: Frances McDormand

FILM: "Three Billboards outside Ebbing, Missouri"


 

好吧,我现在有点呼吸过度。如果我摔倒了,请把我扶起来,因为我有话要说。我想这大概就是 Chloe Kim 在奥运会 U 型场地技巧赛中完成连续两个 1080 度转体后的感觉。你们看到了吗?没错,就是那种感觉。

我要感谢 Martin McDonagh,看看你成就了什么。我们是一群流氓和无政府主义者,但我们确实收拾得很体面。我要感谢这座建筑里的每一个人。还有我的姐姐 Dorothy。我爱你,Dot。我还要特别感谢我的家人,Joel 和 Pedro "McCoen"。这两位坚强的人是由他们信奉女权主义的母亲抚养长大的。他们重视自己,重视彼此,也重视周围的人。我知道你们为我感到骄傲,这让我充满了永恒的喜悦。

现在我想换个视角。如果我有幸能请今晚在座的所有类别的女性被提名者与我一起起立,演员们——Meryl,如果你带头,其他人都会跟上的,来吧——电影制作人、制片人、导演、编剧、摄影师、作曲家、词曲作者、设计师。快请起立!好了,大家看看周围。女士们先生们,请看看周围,因为我们都有故事要讲,都有项目需要资金。今晚在派对上别跟我们聊这些。过几天请我们去你的办公室,或者你来我们的办公室,怎么方便怎么来,我们会把一切都告诉你们。女士们先生们,今晚离开前我要送给你们两个词:多元化条款(inclusion rider)。

 

 


除非作为与 90th Academy Awards® 新闻报道相关的简短引用,否则不得复制这些文字记录。所有内容版权所有 2018 Academy of Motion Picture Arts and Sciences。"Oscar®"、"Oscars®"、"Academy Awards®"、"Academy Award®"、"A.M.P.A.S.®" 和 "Oscar Night®" 是商标,且 ©Oscar® 小金人雕像是 Academy of Motion Picture Arts and Sciences 的注册设计标志和版权财产。有关“使用条款和条件”以及“使用学院知识产权的法律规定”的更多信息,可在线访问 http://www.oscars.org/zh-hans/legal

Academy of Motion Picture Arts and Sciences
Communications Department
8949 Wilshire Boulevard
Beverly Hills, CA 90211-1972
电话 (310) 247-3090
传真 (310) 271-3395
http://www.oscars.org/zh-hans
publicity@oscars.org