Skip to main content

第 90 届 Oscars 后台采访实录:WRITING (ADAPTED SCREENPLAY)

演讲者: James Ivory

电影: "CALL ME BY YOUR NAME"

下载视频

 

问:恭喜你不仅成为最年长的 Oscar 男性获奖者,而且还是 Academy 历史上最年长的获奖者。那么,感觉如何?
答:嗯,想象一下那会是什么感觉。我的意思是,无论你做什么,到了 90 岁还能有所成就都是非凡的。但在那个年纪来到这里赢得 Oscar,这似乎像是大自然的一次偶然,或者是类似的事情。但感觉很棒,而且握着那个 Oscar 的感觉当然很好——这是我的 Oscar——第一次。我以前被提名过,但从未获奖。我曾经为 Ruth Jhabvala 领过一次 Oscar,我拿着她的奖杯走来走去,但那不是我的。所以,这是一种非常好的感觉。我很高兴,特别高兴这是一个关于写作的 Oscar。我对写作并不陌生。我的意思是,我参与过我们许多电影剧本的创作。我以前也合写过剧本,也就是我们制作的那些电影,但我从未从头到尾独立完成过一个剧本并看到它被制作出来。

问:你对 Luca Guadagnino 表示了感谢,我想知道那本书中有什么让你觉得想要改编这本特定的书?与 Luca Guadagnino 合作的感觉如何?
答:嗯,我最初的兴趣在于这部电影将在意大利拍摄,因为意大利是我热爱的国家,如你所知,我在那里拍摄了 A ROOM WITH A VIEW,我也在那里参与过其他电影的工作。我喜欢去意大利拍电影的想法。而且——所以——这个故事自然对我来说有很大程度的个人相关性。所以这——这当然很有趣。但总的来说,这是一个我喜欢的项目,我也喜欢参与其中的人。
至于 Luca,当他在工作时,我从未在片场出现过,因为他们在拍摄时我留在纽约,但我们就我们要做的,或者在很多情况下我想做的,进行了很多很多次会议,我的意思是,对于原著,我想做一些特定的事情——重大的改动。我想剪掉结尾,在后面删掉一大块,还有所有这些其他的事情。所以,他总是非常赞同且理智地对待我想做的事情,他自己也有一些很好的想法。这些都融入到了剧本中。所以——你知道,和他合作很好,在 Crema 也就是他居住的地方也很好,在意大利的那部分地区,我不太熟悉。它离米兰相当近。

问:这显然是一个非常具体的 LBGTQ 故事,但它也有一种普世性。我认为每个人都能在其中看到一点自己的影子。你认为是什么让这个爱情故事如此具有普世性,以及你认为大家是如何能够如此强烈地产生共鸣的?
答:嗯,我认为是——这是关于初恋的整个构思,一个人的第一次强烈的爱,它可能结果很糟,对很多人来说结果都很糟,但你幸存了下来,并继续去爱其他人,希望如此。我认为这就是——这是一种普世的情况,初恋以及我们——我们对它的感觉,无论它——它是让我们感到不幸还是快乐,无论如何,那是普世的,是一个世界各地每个人都能,你知道,产生共鸣的主题。

问:人们一直在谈论你的年龄。从那个年轻人的初恋视角来写作有趣吗?距离你的初恋已经有一段时间了。所以这令人兴奋吗?容易吗?写作时感到激动吗,去——你知道,[听不清] 那种氛围?
答:是的。我想这就是我站在这里的原因。我认为,事实上,这在某种程度上是一种返老还童的经历。这不像——你可能会改编其他类型的书。它不会——不会是那样的。我认为,在某种情感意义上,在你的记忆中,你确实重新体验了你当时的生活,也就是青少年后期。我思考它——我仍然一直在思考它。我不必为了思考我十几岁的时候而专门去写剧本。

 

 


除非作为与第 90 届 Academy Awards® 新闻报道相关的简短引用,否则不得复制这些文字记录。所有内容版权所有 2018 Academy of Motion Picture Arts and Sciences。"Oscar®"、"Oscars®"、"Academy Awards®"、"Academy Award®"、"A.M.P.A.S.®" 和 "Oscar Night®" 是商标,且 ©Oscar® 小金人像是 Academy of Motion Picture Arts and Sciences 的注册设计标志和受版权保护的财产。有关 "Terms & Conditions of Use" 和 "Legal Regulations for Using Intellectual Properties of the Academy" 的更多信息,可通过以下网址在线访问:http://www.oscars.org/zh-hans/legal

Academy of Motion Picture Arts and Sciences
Communications Department
8949 Wilshire Boulevard
Beverly Hills, CA 90211-1972
电话 (310) 247-3090
传真 (310) 271-3395
http://www.oscars.org/zh-hans
publicity@oscars.org