Skip to main content

第 90 届 Oscars 后台采访速记:VISUAL EFFECTS

演讲者:John Nelson, Gerd Nefzer, Paul Lambert and Richard R. Hoover

电影: "BLADE RUNNER 2049"

下载视频

 

答:(John Nelson) 大家好。我们非常开心。为此感到无比欣喜。我是 John Nelson。这位是 Gerd Nefzer。这位是 Paul Lambert,还有 Richard Hoover。我们是 BLADE RUNNER 2049 的特效团队。

问:我会先用英语提问,然后再用德语。
答:好的,好的。

问:Herr Nefzer,你在舞台上看起来非常自豪,你还感谢了德国。你能告诉我们你为这部电影所做的贡献吗?用德语回答。[用德语发言。]
答:(Gerd Nefzer) 用德语还是英语?

问:先用德语,再用英语。
答:(Gerd Nefzer) [用德语发言。]


问:BLADE RUNNER 是一部极具开创性的电影。它是一部如此有远见的电影,我知道能够参与这个故事的重新构思或重访是令人兴奋的。但你能向我们解释一下,现在因为你在这部新版本中的工作而握着 Oscar 奖杯是什么感觉吗?
答:(John Nelson) 嗯,这很像你在做梦——你开始一个项目时,脑子里想的是你足够幸运能参与这部深受大家喜爱的电影的续集。所以你这两年里一直有人戳着你的胸口说:“最好拍得好一点。”对吧?然后——然后你梦想它能像你想象的那样出色。最终,你足够幸运,主要通过我身后这些家伙的才华,能够真正把它呈现出来,对吧,你做到了。
对我来说,在我人生的这个阶段,这就像是河流的一次不可思议的汇合,对吧?我只是——我欣喜若狂。我的意思是,就像——我无法告诉你我为 Denis、为 Ridley、为这些家伙、为整个团队感到多么高兴。我的意思是,这是一项充满爱的工作,我们每天晚上都干到午夜或凌晨一点、两点,对吧?就这样持续了一年零九个月,每周工作六到七天,对吧?所以,今晚的感觉,非常棒。

问:作为那个问题的后续,你们是如何在向原作致敬——扩展原作愿景的同时,又使用自那时以来已经扩展的工具箱的?我知道你们确实使用了大量的微缩模型,但请谈谈那个原始的愿景和外观,以及你们拥有的、在原作上映时还不存在的新工具箱。
答:(John Nelson) 我先简短说两句,然后我想让这些家伙也谈谈。我的意思是,我们知道可以做到什么程度,但有意识地,与 Denis 和电影中的每一个人一起,我们克制了特效的使用,因为我们觉得有太多的电影都是 BLADE RUNNER 的复制品,把过度表现的旋钮调到了 13 档,对吧?所以我们把一切都调回来,让它变得非常模拟、非常脏,一点也不像——比如 CG 是闪亮且干净的。在我们的电影里不是这样,对吧?但我希望这些家伙也谈谈。你们来说吧。
答:(Paul Lambert) John 基本上已经涵盖了,我们试图让城市尽可能地具有压迫感。比如,你永远不想看到那种漂亮的远景。你永远不想让任何镜头跳出来让人觉得那是视觉特效。所以我们非常努力地确保我们匹配了 Roger Deakins 的摄影,你知道,比如“我对焦了吗?”以及“我的——景深?”还有“我的(模糊不清)颜色?”所以我们非常努力地尝试保持尽可能真实,而不脱离电影。
答:(John Nelson) 真实且肮脏。
答:(Richard R. Hoover) 对我来说,这部电影关乎艺术。这是一部关于创造能与第一部电影相媲美的影像的电影。从一开始我们就肩负着这个重担。第一部电影对广告、电影产生了如此深远的影响。Ridley 的灯光、他的美术指导,所有这些都在我们的脑海中。在经历了四周每天 12 小时的拍摄后,我们每个周六和周日都会见面,讨论并交流如何能做得更好的想法。
答:(John Nelson) 是的。
答:(Richard R. Hoover) 所以,尽管你想听到特效是新技术,但这实际上是关于如何正确地去做,如何分散观众的注意力,让他们不觉得那是 CG,并创造伟大的艺术。
答:(John Nelson) 我们真正做的一件事是,我们尽可能多地搭建场景,我们有实景特效,由 Gerd 和他的团队完成,这奠定了基础,让事物变得真实,然后我们在此基础上进行构建。
答:(Richard R. Hoover) 还有 Roger 的灯光,Denis 的美术指导,画出各种想法和图像的概念艺术家,这些都是我们达到最终效果的调色板的一部分。

问:首先我用德语问,然后用英语。[用德语发言。] 你打算如何庆祝你职业生涯中目前为止最重大的时刻?
答:(Gerd Nefzer) 我们还不知道,但我认为——啊,用德语。[用德语发言。]
答:(John Nelson) [用德语发言。] Gerd 周一还要工作 (arbeit)。
答:(Gerd Nefzer) 是的。我周一必须回去工作。所以我飞回去,周二直接进入一个项目。
答:(Paul Lambert) 他不打算睡觉了。

问:非常感谢各位先生,祝贺你们!
答:(John Nelson) 我想我们今晚真的要喝掉一江香槟。谢谢大家。非常感谢。

 

 


除非作为与第 90 届 Academy Awards® 新闻报道相关的简短引用,否则不得转载这些速记文本。所有内容版权所有 2018 Academy of Motion Picture Arts and Sciences。"Oscar®"、"Oscars®"、"Academy Awards®"、"Academy Award®"、"A.M.P.A.S.®" 和 "Oscar Night®" 是商标,©Oscar® 小金人奖杯是 Academy of Motion Picture Arts and Sciences 的注册设计标志和版权财产。有关“使用条款和条件”以及“使用学院知识产权的法律规定”的更多信息,可在线访问 http://www.oscars.org/legal

Academy of Motion Picture Arts and Sciences
Communications Department
8949 Wilshire Boulevard
Beverly Hills, CA 90211-1972
电话 (310) 247-3090
传真 (310) 271-3395
http://www.oscars.org
publicity@oscars.org