
问:Netflix 对 Documentary Feature 有多重要?在 Putin 统治下,俄罗斯的未来会怎样?
答:(Bryan Fogel) Netflix 凭一己之力改变了纪录片世界。他们为纪录片发声的方式是以前任何公司或发行商从未做过的。他们在 120 个国家——或者说 190 个国家,1.2 亿个家庭中拥有受众。对我们来说,选择 Netflix 是一个显而易见的决定,因为他们能够给予这部电影关爱和支持,这对 Dan、我和 Gregory 来说至关重要,也让全世界都能看到它。我认为 Netflix 做得非常出色,我们很荣幸这是他们的电影。
答:(Dan Cogan) 我想补充一点,那里的纪录片负责人 Lisa Nishimura 凭一己之力改变了全球纪录片的格局,让世界各地的人们都想在家里观看这些电影。对于电影制作人来说,这是一个在他们出现之前从未有过的非凡机会。现在只需按一下按钮,你就进入了 1.9 亿个家庭。没有什么能与之相比,我们非常荣幸能为 Netflix 赢得第一座长篇电影的 Oscar。我们认为这是一段历史,深感荣幸。
问:我的问题是,你们是怎么做到这么快就拍完这部电影的?
答:(Dan Cogan) 花了 4 年时间。
答:(Bryan Fogel) 4 年。
问:真的吗?不,我本来想笑的。获取真实信息困难吗?
答:(Bryan Fogel) 嗯,当与你交谈的人在说实话时,获取真实信息并不困难。我们看到的是,他提出的所有证据都得到了证实,经过了法医学证明,通过了 DNA、盐分分析等手段的验证。所以,俄罗斯想针对 Dr. Rodchenkov 说什么,或者俄罗斯想针对真相说什么,都是无关紧要的。真相就是真相。有假新闻,有虚假消息,然后就是真相。Dr. Rodchenkov 说了实话。所以当你面对一个说实话的人和一名举报人时,当他们在说实话时,证明真相并不难。
答:(Dan Cogan) 我想补充一点,Grigory Rodchenkov 告诉我们的每一件事都是真实的,我们知道这一点是因为正如 Bryan 所说,它在化学和法医学上得到了证明,无论你想怎么说,这都是不可否认的。
问:你知道 Grigory 现在面临的威胁状况吗?据我所知,就你所知,他仍处于 Federal Witness Protection Program 中。有没有感觉到他受威胁的时间会持续多久,威胁程度有多剧烈?
答:(Bryan Fogel) 嗯,这确实该由 Grigory 的律师 Jim Walden 来谈。但根据我们所知的二手信息,威胁是非常真实的。据我们所知,目前正在对他进行搜捕。更重要的是,俄罗斯已正式要求引渡他。在俄罗斯,他被塑造成一个骗子和不诚实的人,俄罗斯媒体没有如实报道这个故事,同时他们继续将整个丑闻归咎于一个人,而不对这起丑闻承担哪怕一丁点责任,然后又被重新接纳进入 Olympics,这本身就是一个丑闻和骗局。
至于 Grigory 的安全,这是一个危险的处境——我们希望我们的政府能继续保护他。至于他的未来,是一个充满疑问的未来,因为我们看到的是,说出真相并不一定能让你获得自由。而关于说出针对俄罗斯和你自己国家的真相,不仅不能让你获得自由,还会让你成为被通缉和追捕的人。这是悲剧性的。
答:(Dan Fogel) 重要的是要补充一点,Russian Olympic Committee 的前负责人几个月前公开表示,Grigory 应该像在 Stalin 时代那样被处决。我没听说他收回这句话或表示遗憾,也没听说俄罗斯政府中有人说这不是他们应该做的。所以我认为我们都必须极其、极其严肃地对待对他构成的威胁。
问:我想知道当你看到——我假设你看了部分 Olympics——当你看到来自俄罗斯的 Olympic athletes 参赛时,你心里在想什么。在某种情况下,他们的冰球队(代表整个团队而非个人)赢得了金牌。你认为这正确吗?你认为俄罗斯政府对 IOC 的无所作为有什么看法?
答:(Dan Cogan) 让我说一件事。Bryan 和我都去过俄罗斯。Bryan 在俄罗斯和 Grigory 待了很长时间,他热爱俄罗斯人民。这部电影的目的从来不是针对俄罗斯。事实上,正如你从电影中看到的,我们与 Dr. Rodchenkov 合作是因为 Bryan 想在自己身上使用兴奋剂并在国际上测试这套系统。只是在这一过程中,因为关于 Grigory 的揭露,俄罗斯才浮出水面。所以,我们希望干净的运动员参加比赛。如果有干净的俄罗斯运动员参赛,我们为他们感到高兴。然而,IOC 所谓的禁止俄罗斯参赛,却又允许这么多运动员参赛的做法,实际上是一种欺诈,我知道 Bryan 想就此多说几句。
答:(Bryan Fogel) 嗯,我的意思是,简而言之,Thomas Bach 需要辞职。他是个骗子,他向地球和任何相信 Olympic 理想的运动员展示了不要信任它,不要信任那些话。因为如果你能证实、证明并证实这种跨越数十年的这种规模、这种程度的欺诈,然后基本上对犯下这种欺诈的国家给予轻微的惩罚,允许他们的 160 名运动员参加那些比赛,其中两人被发现使用兴奋剂,然后在比赛结束后立即,在那个国家从未承担责任、从未为任何行为道歉或承认任何这些是事实,同时他们还在继续追捕 Dr. Grigory Rodchenkov 的情况下,取消了对该国的禁令:这是多么大的欺诈。多么腐败的组织,那个人应该为自己感到尴尬和羞愧。他需要辞职。
除非作为与第 90 届 Academy Awards® 新闻报道相关的简短引用,否则不得复制这些文字记录。所有内容版权所有 2018 Academy of Motion Picture Arts and Sciences。"Oscar®"、"Oscars®"、"Academy Awards®"、"Academy Award®"、"A.M.P.A.S.®" 和 "Oscar Night®" 是商标,©Oscar® 小金人是 Academy of Motion Picture Arts and Sciences 的注册设计标志和受版权保护的财产。有关 "Terms & Conditions of Use" 和 "Legal Regulations for Using Intellectual Properties of the Academy" 的更多信息,可在线访问 http://www.oscars.org/legal
Academy of Motion Picture Arts and Sciences
Communications Department
8949 Wilshire Boulevard
Beverly Hills, CA 90211-1972
电话 (310) 247-3090
传真 (310) 271-3395
http://www.oscars.org
publicity@oscars.org