Skip to main content

第 90 届 Oscars 后台采访实录:BEST PICTURE 与 DIRECTING

演讲者: Guillermo del Toro 和 J. Miles Dale

电影: "THE SHAPE OF WATER"

下载视频

 

问:[用西班牙语发言。]
答:[用西班牙语发言。]

问:在 Golden Globes 上,我问过你如何平衡光明与黑暗,你说:“我遇到了一个人。”
答:(Guillermo del Toro) 是的。
问:你创造了一个风靡全球并影响了数百万人的梗。所以问题是,我们该如何保持这种势头——我们如何帮助你保持下去?我们如何停止对 Mexico 的替罪羊化,并真正重申你们独特而宏伟的文化?
答:(Guillermo del Toro) 我认为,每当我们能在任何论坛上,无论是体育、科学、艺术、文化,任何地方,展示我们能为世界话语、世界对话带来什么,这都极其重要。当我们这样做时,记住我们来自哪里也极其重要,因为这是在向你的根致敬,向你的国家致敬。现在我要——我这周的下一站是去见我的妈妈和爸爸。我要带着这两个——这两个宝贝回家了。

问:太棒了。
答:(Guillermo del Toro) 谢谢。

问:恭喜。你在台上深情地谈到了 Fox Searchlight,我想知道你是否了解这家制片厂的未来?你和 Disney 的人谈过吗?他们联系过你吗?关于这一点你能说些什么?
答:(Guillermo del Toro) 正如人们常说的,这超出了我的职权范围。远超我的职权范围。但我所知道的是,我正在继续与他们就未来的项目进行对话,你知道,你会与一家制片厂建立纽带,但你更是与个人、与支持你的人建立纽带。无论我要求什么,无论是去是留,你都会继续创作。

问:这对 Hollywood North 和在 Canada 进行的制作来说是怎样的胜利?这部电影有很多工作是在 Toronto 完成的。
答:(Guillermo del Toro) 我也让 Miles 来回答这个问题。我想说的是,当我们开始这个项目时,Miles 和我非常非常认真地讨论过要聘请来自 Canada 的部门主管来创作这部电影。我们想要——你知道,我已经在那里连续工作了超过五年,我想要——我们想要展示 Canada 部门主管们的才华,并将其作为一个平台,而不是那种为了退税而去、完事就跑的地方。你知道,你是为了才华而去,为了艺术造诣而去,为了与那里的每一个人共同创作而去。
答:(J. Miles Dale) 是的。正如 Guillermo 所说,我们为 Canada 的人才感到非常自豪。你知道,30年前当这个行业刚在那里起步时,那里的人们开始向世界上最优秀的人学习,而现在他们已经成为了世界上最优秀的一批人。所以我们致力于在电影的各个环节起用这些人,我们认为这是 Canadian 电影制作的一个伟大时刻。显然,你知道,Canada 人获得的 Oscar 提名比任何其他电影都多。所以,我们觉得这是一个真正的分水岭时刻,我们感到非常自豪。

问:在电影上映前我们在 Toronto 交谈时,你说你不敢梦想 Oscar,但如果有机会,你也不敢写演讲稿并做准备。所以我的问题是:你做了吗?你写了吗?你考虑过写吗?你还有什么想说的吗?
答:(Guillermo del Toro) 我唯一一次写演讲稿是在开始的时候,我拿出纸却读不下去,你知道,汗水流进了我的眼睛,我开始发自肺腑地说话。所以,我在这里做的也是一样。我想,你知道,我要上台了,如果我拿着一小张纸然后倒计时,那太可怕了,因为你会看到那些数字。所以就谈谈你那一刻的感受吧。

问:你还有什么想说的吗?
答:(Guillermo del Toro) 噢,是的。我有很多话要说。我有很多表亲,伙计。
问:你可以感谢他们所有人。
答:(Guillermo del Toro) 是的,我谢过了。

问:Guillermo,祝贺你获胜。
答:(Guillermo del Toro) 谢谢。

问:我为 Baltimore Sun 工作,虽然我们非常高兴也很自豪能成为你电影的背景地,但我很好奇——你为什么选择 Baltimore?
答:(Guillermo del Toro) 你知道,我爱上了——当我还是个孩子的时候,我爱上了电影史上最原始的三部曲之一,Barry Levinson 的 Baltimore 三部曲,你知道,我喜欢那个背景。我知道我们在口音上搞砸了。我非常非常清楚这一点,但我想要的是捕捉那种风味。你知道,那是一种非常有趣的混合,天主教、工业化、离海洋有多近,所有这些东西,对我来说都是神话般的。Levinson 在那些电影中发明了太多的东西,特别是对 THE SHAPE OF WATER 来说,TIN MEN 以及 TIN MEN 里的 Cadillacs 非常重要,以及它们如何代表 America,而那已经不复存在了。你知道,我认为那三部电影,AVALON、DINER 和 TIN MEN 是 American 电影的瑰宝。还有 John Waters,伙计。

 

 


除非作为与第 90 届 Academy Awards® 报道相关的简短引用,否则不得复制这些文字记录。所有内容版权所有 2018 Academy of Motion Picture Arts and Sciences。"Oscar®"、"Oscars®"、"Academy Awards®"、"Academy Award®"、"A.M.P.A.S.®" 和 "Oscar Night®" 是商标,©Oscar® 小金人奖杯是 Academy of Motion Picture Arts and Sciences 的注册设计标志和受版权保护的财产。有关“使用条款和条件”以及“使用学院知识产权的法律规定”的更多信息,可在线访问 http://www.oscars.org/legal

Academy of Motion Picture Arts and Sciences
Communications Department
8949 Wilshire Boulevard
Beverly Hills, CA 90211-1972
电话 (310) 247-3090
传真 (310) 271-3395
http://www.oscars.org
publicity@oscars.org