
问:您能谈谈 Bobby Lopez 和 Kristen Anderson‑Lopez 在音乐方面的贡献吗?尤其是他们的歌曲 "Remember Me",这首歌不仅在墨西哥引起了共鸣,在世界上许多有着深厚祭奠亡者传统的国家也引起了共鸣。
答:(Lee Unkrich) 当然。我们和 Bobby 以及 Kristen 是老朋友了。我一直是他们作品的超级粉丝。我一直想和他们合作。所以当我们开始开发 COCO 时,最初我们想也许我们会做一部完整的音乐剧,所以我们开始和 Bobby 以及 Kristen 合作,他们为我们写了很多歌,包括 "Remember Me"。最终,我们选择了不同的道路,但 "Remember Me" 仍然是这部电影的基石,我们无法想象没有它的电影。所以他们对这部电影做出了巨大的贡献。
问:您的获奖代表了所有拉丁裔的胜利,因为您的电影肯定了我们的文化,证明了我们的文化可以赢得 Oscar。那么我们能做些什么,让其他拉丁裔导演,特别是美国出生的拉丁裔导演,能有机会执导由拉丁裔主演的电影?在这一时刻,您会对那些导演说些什么?
答:(Adrian Molina) 你知道,这需要一种——
答:(Darla Anderson) 这就是未来。这就是未来。
答:(Adrian Molina) ——对“优秀的讲故事的人来自各行各业”这一事实的认知。在 Pixar,这是我们非常关注并创造很多机会的事情,我非常感谢团队以及这部电影提供的机会。但是,我们非常努力地展示关于有色人种社区的电影、来自特定地方的电影,具有能够触及全世界的共鸣。我们在 COCO 中看到了这一点,在 BLACK PANTHER 中也看到了这一点,我想未来你会在很多其他电影中看到这一点。这需要与制片厂高管和创意人才携手合作,承认这是一个事实并互相支持。这正在发生,我们已经开始看到了。
问:很高兴在这里见到你,因为我读到你本不应该参加领奖,但你是联合导演,所以显然他们把你包括在内了。但我想问你的是,我读过很多次说你是墨西哥裔,我想请你谈谈这个。你所有的家人都来自墨西哥吗?你是第几代?你熟悉——我想你是在加利福尼亚长大的。
答:(Adrian Molina) 是的。
问:所以你可能对很多墨西哥传统非常熟悉,但我希望你能谈谈这个,是的,关于墨西哥的联系。
答:(Adrian Molina) 是的。你知道,在 Pixar 的所有人中,当他们听说我和 Darla 要拍一部关于墨西哥和 Día de los Muertos 的电影时,我是那个说我必须参与这部电影的人之一。我有太多的爱和经验,以及太多的东西想带入这样的故事。我的母亲来自哈利斯科州,我的父亲有一半墨西哥血统但在惠蒂尔长大,而我在加利福尼亚州的草谷长大。我父亲以前在一个三人乐队里。在我成长的过程中有太多的经历,有太多的自豪感来自于一个为自己的身份感到自豪的家庭和地方。能有机会与 Pixar 优秀的团队一起反映所有这些经历,我知道——如果不是现在,那是什么时候?所以,感谢 Lee 和 Darla 相信这个故事,想要通过文化和代表性来尽职尽责,并创造出这个真正影响了全世界的作品。
问:[用西班牙语发言。] 您在这部电影中强调并感谢了墨西哥。这意味着什么,特别是在墨西哥和美国之间关系可能紧张的这些时期?
答:(Lee Unkrich) 我们在六年前开始制作 COCO,当时的政治气候当然与我们现在所处的环境非常不同。在我们制作电影的过程中,总统换届了,很多关于墨西哥和墨西哥裔美国人的言论开始出现,那是不可接受的。在我们制作电影的过程中,我们开始感到一种新的紧迫感,要把这部电影推向世界,把关于墨西哥之美、墨西哥人民之美、他们的文化和传统之美的积极信息推向世界,同时也给墨西哥和墨西哥裔美国孩子一些可以仰望、可以追求的东西,让他们在银幕上看到一点自己的影子。从那时起,在制作电影的整个过程中,我们只是——我们知道这有多重要,我们努力制作出我们所能制作的最好的、最真实的、最受尊重的电影。对我们来说,这部电影最终成为墨西哥历史上票房最高的电影,并且在全世界都表现得这么好,包括像中国这样你可能不会预料到 COCO 这种电影会表现良好的地方,这对我们来说意义重大。但它关于家庭、关于记住我们所爱的人并让他们的记忆永存的信息,似乎引起了全世界每个人的共鸣。
问:恭喜。首先,感谢你们今年早些时候去爱尔兰。我们在那里和你们聊过。希望你们在那里度过了愉快的时光。
答:(Darla Anderson) 是的。
问:显然,你提到代表性在这些电影中非常重要,我注意到你们在台上感谢了你们的 LGBT 合作伙伴。那么你会说 LGBT 的代表性、故事情节和角色是我们未来可能在 Pixar 电影中看到的吗?
答:(Darla Anderson) 我是说,那是一个梦想,是的。我的意思是,我认为每一种多样性,LGBTQX,你知道,COCO 是多样性和代表性及其成功的绝佳例子。我想我们都会非常兴奋——我们所有人都会非常兴奋,能让这样的角色在各个领域都以主角的身份出现。所以那将是一个梦想,那将是一个希望,我们现在都在讨论各种各样类似的事情。
除非作为与第 90 届 Academy Awards® 新闻报道相关的简短引用,否则不得复制这些速记文本。所有内容版权所有 2018 Academy of Motion Picture Arts and Sciences。"Oscar®"、"Oscars®"、"Academy Awards®"、"Academy Award®"、"A.M.P.A.S.®" 和 "Oscar Night®" 是商标,©Oscar® 小金人是 Academy of Motion Picture Arts and Sciences 的注册设计标志和版权财产。有关“使用条款和条件”以及“使用学院知识产权的法律规定”的更多信息,可在线访问 http://www.oscars.org/legal
Academy of Motion Picture Arts and Sciences
通讯部
8949 Wilshire Boulevard
Beverly Hills, CA 90211-1972
电话 (310) 247-3090
传真 (310) 271-3395
http://www.oscars.org
publicity@oscars.org