Skip to main content

第 90 届 Oscars 后台采访速记:ACTOR IN A SUPPORTING ROLE

演讲者: Sam Rockwell

电影: "THREE BILLBOARDS OUTSIDE EBBING, MISSOURI"

下载视频

 

问:来自保加利亚的提问。您能多谈谈这个过程吗?您是如何体现这个角色的?您是如何开始准备这个角色的?
答:噢,这很枯燥,但如果你想听,我可以告诉你全部——你知道,这就像做一个大舒芙蕾或炖菜。你往里扔一些土豆和胡萝卜,然后和出色的方言教练合作,比如曾与 Gary Oldman 和 Margot 合作过的 Liz Himelstein,还有我的表演教练 Terry Knickerbocker。我还和密苏里州南部的警察 Josh McMullin 一起进行了实地体验。Liz Himelstein 实际上录了两个警察的音。洛杉矶有一个叫 Demer(音译)的人,我也和他一起体验过。我还见过一位植皮医生,他把我介绍给了一些烧伤患者。我的意思是,问题在于,那是如果你拥有奢侈的——时间的奢侈,你知道,并不是每个角色都能拥有这种奢侈。然后我与 Martin 合作——但有时你得到一个角色,只有一周或几天的时间来准备。我听说 Jeremy Renner 只有四天时间准备扮演 Jeffrey Dahmer,如果你要扮演 Jeffrey Dahmer,那可是很大的挑战。所以我拥有两三个月的优势。因此我得以沉浸在所有的研究中。这非常有趣。所以这是对你简短提问的长篇回答。

问:你提到过一件很棒的事,说你角色的弧光是从 Barney Fife 变成 Travis Bickle。
答:是的,是的。

问:我想问,在你的职业生涯中,Barney Fife 和伟大的 Don Knotts 在任何方面对你作为演员有启发吗?
答:绝对有。我说 Barney Fife 的意思是,你知道,Ebbing 小镇非常像 Mayberry,而 Woody Harrelson 的角色非常像 Andy Griffith 的角色。事实上,我也许记错了,请核实一下,但我认为我们在北卡罗来纳州的 Sylva 拍摄,而我认为 Mayberry 也是在那儿拍的,但我可能记错了。但是,你知道,Barney Fife 的那种笨拙,那种倒霉劲儿,然后他向另一个人的转变就像是——从 Barney Fife 到 Travis Bickle 是一种概括,但显然比那要复杂得多,但是,是的。


问:你把你的获奖献给了 Phil Hoffman,我只是想——
答:噢,你听到了,很好。

问:我们能听到。
答:你听到了?

问:是的。
答:因为我以为音乐响起来了。噢,太好了。我很高兴你听到了。

问:所以我很好奇,作为朋友和同事,请告诉我,他对你意味着什么,他是如何启发你的。
答:好吧,我想你是想让我哭出来,但是他,是的,他是我的老朋友,他在 Public Theater 执导过我演的一出戏,是的,他和我非常亲近,他是我们所有同龄人的灵感来源。你知道,像 Jeffrey Wright、Billy Crudup、Liev Schreiber,你知道,所有人。Mark Ruffalo、Josh Brolin。我的意思是,无论谁在我的年龄段,Phil Hoffman 都是那个标杆。他是一位伟大的导演,他坚信要演舞台剧。事实上,他曾——他发誓每年演一部戏,我不知道他是否做到了,因为他忙于拍电影,但他是一个伟大的灵感来源,也是一位伟大的戏剧导演。我不知道是否有人知道,他还有点像个运动员。他曾是一名摔跤手,他打篮球,他启发了我。关于 Phil Hoffman 我可以聊上一个小时。Philip Seymour Hoffman 是个好朋友,他对我产生了巨大、巨大的启发。是的。

问:你知道,我还在数,在 Academy Awards 之前你已经赢得了 21 个奖项。所以你数过吗?
答:抱歉。你能再说一遍吗?

问:你赢得的奖项在 21 个时我就停止计数了。所以你到底有没有数过,你是否觉得那些就像广告牌一样在说,Sam,你现在要赢下 Oscars 了?
答:没有,但那听起来像是一个非常酷的梦,但没有,没有。

问:显然非常——
答:我喜欢你的头发,伙计。

问:非常感谢。显然为 Martin 感到非常自豪,因为我们来自爱尔兰。
答:Saoirse?

问:还有 Saoirse 也是。[听不清。]
答:IN BRUGES 里的 Colin。

问:很多,没错。作为 Martin 的频繁合作者,他身上的什么特质让他成为如此伟大的艺术家?
答:嗯,你知道,他说——Martin 说,你知道,你不能把这个故事设定在爱尔兰或英格兰,但我实际上认为你可以把这部电影设定在世界上几乎任何一个工人阶级小镇,但他不同意这一点,但我认为它几乎可以在任何地方。但显然现在有一些非常及时的东西,关于这个国家正在发生的事情,你知道。是的。

问:有一些关于这部电影的抱怨和批评。
答:是的。

问:特别是涉及到背叛的路径以及与非裔美国人的关系。
答:是的。

问:你能具体谈谈你的角色吗,你是接受了那些批评,还是那是你处理它的方式,以及你对此的感觉?
答:嗯,是的。我的意思是,这是一个复杂的问题,但是,我是说,Kareem Abdul-Jabbar 写了一篇非常了不起的文章,在某种程度上为这部电影辩护,写得非常雄辩。我没意识到他像是一位文化教授,我以前不知道,除了作为一名篮球偶像之外,那是一篇阐述了一切的好文章。我认为对我来说,你知道,整件事是,你知道,他们还有很多工作要做,Mildred 和 Dixon。并不是说他们在电影结尾突然就得到了救赎。他们,你知道,还有很多工作要做,也许还需要一些心理治疗,你知道。这是一个持续的过程,你知道。所以,而且它也是——它是一部电影,在某种程度上是一个黑暗童话。所以这就像是,它不一定是——在现实生活中,我们两个角色可能都会进监狱,所以,你知道。这就是——这就是我的看法。

问:非常感谢,祝贺你。
答:谢谢。非常感谢。谢谢。

 

 


除非作为与 90th Academy Awards® 新闻报道相关的简短引用,否则不得复制这些速记文本。所有内容版权所有 2018 Academy of Motion Picture Arts and Sciences。"Oscar®"、"Oscars®"、"Academy Awards®"、"Academy Award®"、"A.M.P.A.S.®" 和 "Oscar Night®" 是商标,©Oscar® 小金人雕像是 Academy of Motion Picture Arts and Sciences 的注册设计标志和受版权保护的财产。有关 "使用条款与条件" 和 "使用学院知识产权的法律规定" 的更多信息,可在线访问 http://www.oscars.org/zh-hans/legal

Academy of Motion Picture Arts and Sciences
通讯部
8949 Wilshire Boulevard
Beverly Hills, CA 90211-1972
电话 (310) 247-3090
传真 (310) 271-3395
http://www.oscars.org/zh-hans
publicity@oscars.org