Skip to main content

第 89 届 Oscars 舞台演讲文稿:Documentary (Short Subject)

CATEGORY: Documentary (Short Subject)
SPEECH BY: Orlando von Einsiedel and Joanna Natasegara
FILM: The White Helmets

======开始转录======

 
JOANNA NATASEGARA:
[听不清] 好的,感谢 Academy 给予这份巨大的荣誉。感谢我们所有的团队。当然还要感谢 Netflix,我们的工作大家庭,支持我们拍摄这部电影,但最重要的是,感谢 White Helmets。

ORLANDO VON EINSIEDEL:
遗憾的是,White Helmets 的负责人 Raed Saleh 今晚无法加入我们。我们有一份来自他的简短声明想与大家分享:我们非常感激这部电影向世界展示了我们的工作。我们的组织遵循《古兰经》中的一段经文:“救人一命,如救全人类。”我们已经营救了超过 82,000 名平民。我邀请每一位听到我讲话的人站在生命的一边,停止在叙利亚和世界各地的流血冲突。

这些人很容易感到自己被遗忘了。这场战争已经持续了六年。如果每个人都能站起来提醒他们,我们都在乎,让这场战争尽快结束。谢谢。

 

======结束转录======


除非在有关第 89th Academy Awards® 的新闻报道中作为简短引用,否则不得复制这些转录内容。所有内容版权所有 2016 Academy of Motion Picture Arts and Sciences。"Oscar®"、"Oscars®"、"Academy Awards®"、"Academy Award®"、"A.M.P.A.S.®" 和 "Oscar Night®" 是商标,且 ©Oscar® 小金人奖杯是 Academy of Motion Picture Arts and Sciences 的注册设计标志和受版权保护的财产。有关“使用条款和条件”以及“使用学院知识产权的法律规定”的更多信息,可在线访问 http://www.oscars.org/zh-hans/legal

Academy of Motion Picture Arts and Sciences
Communications Department
8949 Wilshire Boulevard
Beverly Hills, CA 90211-1972
电话 (310) 247-3090
传真 (310) 271-3395
http://www.oscars.org/zh-hans
publicity@oscars.org