CATEGORY: Directing
SPEECH BY: Damien Chazelle
FILM: La La Land
======开始转录======
DAMIEN CHAZELLE:
非常感谢。这是莫大的荣幸。我首先想感谢我的其他获提名者。今年能与各位并列,我感到绝对的荣幸和震撼。所以,Barry,Kenny,Mel,Denis——我的眼睛在寻找你们,但我知道你们就在这里的某个地方。感谢你们作为如此出色的电影人,并每天用你们的作品激励着我。我想感谢帮助我制作这部电影的人们。我的剧组,我的团队,Lionsgate 的每一个人,感谢你们愿意在这部电影上冒险。Ryan 和 Emma,感谢你们赋予了它生命。John,感谢你与他们同台演戏,现在在舞台上让我倍感自豪。谢谢你,John。我还要感谢 Justin,我想我们从 17、18 岁起就认识了。Justin,谢谢你在这条路上与我同行,推动这个梦想前进,并且从未放弃。谢谢你。我想感谢我的家人——我的父母就在观众席中,还有我的妹妹 Anna——谢谢你们一直相信我。最后,我想感谢坐在那里的 Olivia,我的爱人。这是一部关于爱的电影,我很幸运在拍摄它的过程中坠入爱河。你能在这里与我分享这一切,对我来说意义非凡。谢谢。非常感谢。
======结束转录======
除非作为与第 89th Academy Awards® 新闻报道相关的简短引用,否则不得复制这些转录文本。所有内容版权所有 2016 Academy of Motion Picture Arts and Sciences。"Oscar®"、"Oscars®"、"Academy Awards®"、"Academy Award®"、"A.M.P.A.S.®" 和 "Oscar Night®" 是商标,且 ©Oscar® 小金人雕像是 Academy of Motion Picture Arts and Sciences 的注册设计标志和受版权保护的财产。有关 "Terms & Conditions of Use" 和 "Legal Regulations for Using Intellectual Properties of the Academy" 的更多信息,可在线访问 http://www.oscars.org/zh-hans/legal
Academy of Motion Picture Arts and Sciences
Communications Department
8949 Wilshire Boulevard
Beverly Hills, CA 90211-1972
Phone (310) 247-3090
FAX (310) 271-3395
http://www.oscars.org/zh-hans
publicity@oscars.org