Skip to main content

第89届 Oscars 舞台演讲实录:Actress in a Supporting Role

CATEGORY: Performance by an Actress in a Supporting Role
SPEECH BY: Viola Davis
FILM: Fences

======开始转录======

 

VIOLA DAVIS:
谢谢 Academy。你知道,有一个地方聚集了所有最具潜力的人。只有一个地方。那就是墓地。人们总是问我:“Viola,你想讲什么样的故事?”我说,挖掘那些躯体。挖掘那些故事。那些空有伟大梦想却从未见其实现的门外汉的故事。那些坠入爱河又失去的人们。我成为了一名艺术家,感谢上帝我做到了,因为我们是唯一一个庆祝“活着的意义”的职业。所以,这杯酒敬 August Wilson,他挖掘并颂扬了平凡的人们。
感谢 Bron Pictures, Paramount, MACRO, Todd Black, Molly Allen, Scott Rudin,感谢你们支持这部关于人、关于语言、关于生活、关于宽恕和恩典的电影。感谢 Mykelti Williamson, Stephen McKinley Henderson, Russell Hornsby, Jovan Adepo, Saniyya Sidney,你们是我合作过最出色的艺术家。还有,“哦,船长,我的船长,” Denzel Washington。谢谢你让两个存在掌舵:August 和上帝。
他们为你提供了很好的指引。感谢 Dan 和 Mae Alice Davis,他们曾经是——现在也是我宇宙的中心。那些教会我好与坏、如何失败、如何去爱、如何握住奖杯、如何面对失去的人:我的父母。我非常感激上帝选择你们带我来到这个世界。给我的姐妹们。我的姐姐 Deloris,她就在这里,曾和我一起玩 Jaji 和 Jaja 的游戏。我们在茶歇游戏里扮演有钱的白人女性。谢谢你带给我的想象力。还有我的丈夫和我的女儿,我的心,你和 Genesis。你们每天都在教会我如何生活,如何去爱。我很高兴你们是我生命的基石。谢谢 Academy。谢谢。

 

======结束转录======


除非在有关第 89th Academy Awards® 的新闻报道中作为简短引用,否则不得复制这些转录内容。所有内容版权所有 2016 Academy of Motion Picture Arts and Sciences。"Oscar®," "Oscars®," "Academy Awards®," "Academy Award®," "A.M.P.A.S.®" 以及 "Oscar Night®" 是商标,且 ©Oscar® 小金人雕像是 Academy of Motion Picture Arts and Sciences 的注册设计标志和受版权保护的财产。有关“使用条款和条件”以及“使用学院知识产权的法律规定”的更多信息,可在线访问 http://www.oscars.org/zh-hans/legal

Academy of Motion Picture Arts and Sciences
Communications Department
8949 Wilshire Boulevard
Beverly Hills, CA 90211-1972
电话 (310) 247-3090
传真 (310) 271-3395
http://www.oscars.org/zh-hans
publicity@oscars.org