Skip to main content

第89届 Oscars 舞台演讲实录:Actor in a Supporting Role

CATEGORY: Performance by an Actor in a Supporting Role
SPEECH BY: Mahershala Ali
FILM: Moonlight

======开始转录======

 
MAHERSHALA ALI:
[扣上西装外套扣子] 我奶奶会希望我把扣子扣好。哇。我要感谢我的老师们,我的教授们。我有这么多优秀的老师,他们一直告诉我的——Zelda Fichandler,Ron Van Lieu,Ken Washington——那就是这与你个人无关。这不关乎你自己。这关乎你所服务的这些角色。你是在为这些故事和这些角色服务,我非常荣幸能有这样一个机会——这关乎 Juan,关乎 Chiron,关乎 Paula。与演职人员的合作是一次非常美妙的经历。谢谢你,Barry Jenkins。谢谢你,Tarell Alvin McCraney,还有 Adele Romanski,是她强迫 Barry 选我出演的,这真是一次美妙的经历。我还要感谢很多带我走到今天的人。我的经纪人 Carolyn Govers,我已经和她合作10年了。真的非常感谢你。还有其他的演员们,他们都表现得非常出色。他们中的任何一个人现在都可能站在这里拿着这座奖杯。能与你们合作,并从你们以及你们所呈现的表演中获得启发,真是一份礼物。所以谢谢你,the Academy,我真的很感激。我还要感谢我的妻子,她在颁奖季期间正处于怀孕后期。我们的女儿四天前刚刚出生。我只想感谢她在整个过程中像个战士一样,并给予我帮助,真的支撑我走过了这一切。所以谢谢。非常感谢。平安与祝福。
 

 

======结束转录======


除非作为与第 89th Academy Awards® 新闻报道相关的简短引用,否则不得复制这些转录文本。所有内容版权所有 2016 Academy of Motion Picture Arts and Sciences。"Oscar®"、"Oscars®"、"Academy Awards®"、"Academy Award®"、"A.M.P.A.S.®" 和 "Oscar Night®" 是 Academy of Motion Picture Arts and Sciences 的商标,©Oscar® 小金人奖杯是其注册设计标志和受版权保护的财产。有关“使用条款和条件”以及“使用学院知识产权的法律规定”的更多信息,可在线访问 http://www.oscars.org/zh-hans/legal

Academy of Motion Picture Arts and Sciences
Communications Department
8949 Wilshire Boulevard
Beverly Hills, CA 90211-1972
电话 (310) 247-3090
传真 (310) 271-3395
http://www.oscars.org/zh-hans
publicity@oscars.org