类别:Visual Effects
演讲者:Robert Legato, Adam Valdez, Andrew R. Jones and Dan Lemmon
电影:"THE JUNGLE BOOK"
======开始转录======
问:我了解到,由于细节的原因,处理自然和动物题材非常困难且耗时更长。是这样吗?
答:(Robert Legato) 与真实的动物和自然打交道确实需要很长时间,而我们制作这部电影时所花的时间大约是那个时间的40倍。这些家伙在这方面比我专业得多,但渲染我们完成的一些更精美的场景,每帧可能需要大约40个小时。所以这相当困难,但这些家伙应该来回答这个问题。
答:(Adam Valdez) 我认为关于我们的电影 THE JUNGLE BOOK,需要了解的一点是,Disney 和我们的导演 Jon Favreau 决定几乎完全在计算机上制作这部电影。所以当你观看电影时,可能并不那么明显,但你所看到的一切,除了那个小男孩之外,几乎所有你看到的东西都是在计算机中创建的。我会说,是的,丛林很难制作——非常难。每一个细节都必须到位,你的大脑才会相信它。还有动物,我们都了解动物。我们热爱动物。人们喜欢观察动物。所以如果任何地方感觉不自然,这个魔术就会失效,或者电影就无法成功。
问:那么谈谈——说到在这个一切皆可渲染、动画电影也能获得 Visual Effects 提名的时代,当你们身处洛杉矶市中心时,如何制作一部本质上全是动画的电影,并保持丛林和动物的逼真感和现实感?
答:(Robert Legato) 嗯,其中一点是对自然的完全观察,以及自然偶然给予你的东西,而不是刻意设计的。有时你只需把一切都投入其中,我们开创或使用了一种虚拟拍摄方式,让我们感觉自己再次成为了实景摄影师,你拿起摄像机,四处移动,根据实时输入做出选择。然后你开始制作样片,样片随后由剪辑师处理,所用的素材与他们拍摄实景电影时得到的素材类型相同。然后我们利用每一个机会提醒观众他们正在看一部真实的电影。有时画面会失焦。有时当物体离得太近时,摄像机会晃动。因此,非常敏锐地观察物理世界,然后接纳我们在实景电影中习以为常的错误,我们将这些元素融入其中,实际上是珍惜它们,而不是像我们在实景电影中经常尝试的那样去修复它们。
问:我想我们,你知道,我相信你们也会同意,我们正生活在 Visual Effects 一个非常令人兴奋的时代,而它曾经只是被保留作为大场面或修补之用。现在,我的意思是,我看你们的电影,我不知道这是一部动画电影还是一部真实的电影,我不知道什么是真实的,什么不是,但我猜大部分都不是。那么,现在的界限在哪里?而且,你知道,你们做了这么多工作,表演和故事的很多责任现在也落在了你们的肩上。
答:(Robert Legato) 好的。嗯,部分原因是我们正在创造的东西具有与摄影相同的学科性,与剪辑相同的学科性,与化妆和发型完全相同的学科性,因为每次你看到那个男孩时,大约有150个镜头他是一个计算机生成的男孩。因此,我们今晚颁发的所有奖项所涉及的学科都融入其中,所以当你在银幕上看到它时,并没有真正的区别。当你在银幕上看到它时,它应该是一个经过拍摄、精美艺术指导、表演以及所有我们喜欢做的各种事情的产物。然后让 Andy 谈谈动画,它字面上就是一种观察,就像真正的演员将心理转化为行为,而那种行为是你所相信的。那么,Andy?
答:(Andrew Jones) 对此我简单评论一下。我们在电影中做了大量的动画工作,试图为每个角色找到正确的动作和感觉,这需要大量的——基本上是对所有动物进行大量的研究,所以要找出所有的——你知道,为什么老虎是顺从的,为什么它是挑衅的。对所有的狼和电影中的每只动物也是如此;我们进行了大量的研究,我们会找到不同的方法来增强表演的真实感,并使用不同的——配音天才们太棒了。Idris Elba 表现惊人,当然还有 King Louie。我会让 Dan 谈谈那部分。这是一部很有趣的电影。Jon Favreau 是一位伟大的导演。他很有趣。对电影有很好的愿景。
(Dan Lemmon) 我认为你确实说中了要点。这一切都关乎故事,你为不同的电影做出不同的决定,有不同的、特定的故事需要被讲述,无论你是用动画的方式讲述,还是用照片级真实感的方式讲述,这都是一个决定——我们的工作基本上是协助和促成对怀疑的悬置,如果观众能完全沉浸其中而不需要费力思考,并且能够只专注于故事而不需要去审视它的虚假感,那么我们就完成了我们的工作。
问:非常感谢,恭喜你们。
======结束转录======
除非作为与第 89 届 Academy Awards® 新闻报道相关的简短引用,否则不得复制这些转录文本。所有内容版权所有 2016 Academy of Motion Picture Arts and Sciences。"Oscar®"、"Oscars®"、"Academy Awards®"、"Academy Award®"、"A.M.P.A.S.®" 和 "Oscar Night®" 是商标,©Oscar® 小金人雕像是 Academy of Motion Picture Arts and Sciences 的注册设计标志和版权财产。有关 "Terms & Conditions of Use" 和 "Legal Regulations for Using Intellectual Properties of the Academy" 的更多信息,可在线访问 http://www.oscars.org/legal
Academy of Motion Picture Arts and Sciences
Communications Department
8949 Wilshire Boulevard
Beverly Hills, CA 90211-1972
电话 (310) 247-3090
传真 (310) 271-3395
http://www.oscars.org
publicity@oscars.org