Skip to main content

第 89 届 Oscars 后台采访速记:Music (Original Score)

CATEGORY: Music (Original Score)
SPEECH BY: Justin Hurwitz
FILM: "LA LA LAND"

======开始转录======

 

问:我14岁的女儿想知道,她听说在上一场颁奖礼上,你告诉新闻室有一首被删减的歌,一首名为 LA LA LAND 的同名主题曲?
答:是的。

问:电影的结尾部分有这首歌的主题吗?它会出现在百老汇音乐剧中吗?会作为花絮内容吗?他们非常渴望听到 LA LA LAND。
答:实际上在配乐中有这首歌的暗示,因为当时我在创作和编排尾声曲目时,我以为那首歌会出现在电影里,所以我加入了一些对位旋律和那首歌的小暗示。后来那首歌最终没有出现在电影中,所以在尾声里有一些关于那首歌是什么样的线索,但我不知道我们是否会发布它。如果——我们没有用真正的管弦乐队录制它。它目前是以 MIDI 演示的形式存在。但我们会讨论也许在某些地方使用它。

问:你能告诉我你听到的最不可思议的故事吗?比如看过电影的人或普通大众向你哼唱 "City of Stars",或者在某些奇怪的地方听到他们唱这首歌?因为它太洗脑了,一直在我们脑海中回荡。这是一首非常棒的歌。
答:不。是的,这很棒。我听过——是的,我听过,我想,是那段口哨。每当——我不知道。每当听到,比如预告片播放或者那段口哨,我的耳朵就会竖起来,因为听到那个声音感觉非常——非常超现实。不过,我认为在这方面发生的最超现实的事情是,我的钢琴调音师上个月在给我调琴,他告诉我他那天早些时候在调另一台钢琴,上面摆满了 LA LA LAND 的乐谱,因为那家的孩子正在弹奏这些音乐,这真的太酷了。

问:你能谈谈洛杉矶的感觉或氛围吗?这座城市对你意味着什么,它是如何启发你的?
答:是的。我认为这是一个——一个令人兴奋、兼收并蓄的城市。而这正是——我试图让音乐,你知道,既令人兴奋又兼收并蓄,但也充满了忧郁,充满了所有其他的,你知道,由于这个故事,由于我们试图表达的关于洛杉矶以及在这里生活的感觉,而必须出现在这段配乐中的主题和基调。但我确实认为它是一个非常——一个非常快乐、令人兴奋的地方,我认为 "Another Day of Sun" 某种程度上就是这样的。它在那种兴奋感中平衡了,你知道,一点点心碎,但归根结底它是一首非常令人兴奋的歌。

问:你显然在配乐中使用了许多不同的音乐风格,但爵士乐在 Damien 的电影中一直扮演着非常重要的角色——
答:是的。

问:——到目前为止。对你来说,将爵士元素融入配乐是什么感觉?在电影领域,这是一种有点被忽视的风格。
答:是的。这非常有趣。电影画面中出现了一些非常传统的爵士乐,就在电影里的爵士俱乐部里,写那些曲子非常有趣,因为我只是在为爵士小乐队创作。我为爵士小乐队编写领谱和编曲,其中一个特别有趣的部分是,我把电影中所有的歌曲都拿出来,把它们重新编排成爵士乐。所以我不知道你是否注意到了,当 Keith 出现时,也就是 John Legend 扮演的角色,Keith 过来提议 Sebastian 加入他的乐队时,背景音乐就是把 "Another Day of Sun" 变成了一首爵士乐,像是一首小调拉丁爵士乐。在 "A Lovely Night" 之后,当她得到试镜回访,他约她第一次约会时,背景也响起了这首歌。把这些歌曲变成爵士小乐队作品真的很有趣。然后对于真正的配乐部分,比如戏剧性的配乐,我只是试图加入一些爵士乐的暗示。它本身不是爵士乐,但在某些部分有原声贝斯、鼓和颤音琴,以及那种爵士风格的和声语言。所以,从爵士乐界汲取一点元素,同时也从古典音乐界和传统电影配乐界汲取一些元素,并将它们全部融合到实际的配乐中,这很有趣。

 

======结束转录======


除非作为与第 89th Academy Awards® 新闻报道相关的简短引用,否则不得复制这些转录内容。所有内容版权所有 2016 Academy of Motion Picture Arts and Sciences。"Oscar®"、"Oscars®"、"Academy Awards®"、"Academy Award®"、"A.M.P.A.S.®" 和 "Oscar Night®" 是商标,©Oscar® 小金人像是由 Academy of Motion Picture Arts and Sciences 拥有的注册设计标志和版权财产。有关 "Terms & Conditions of Use" 和 "Legal Regulations for Using Intellectual Properties of the Academy" 的更多信息,可在线访问 http://www.oscars.org/zh-hans/legal

Academy of Motion Picture Arts and Sciences
Communications Department
8949 Wilshire Boulevard
Beverly Hills, CA 90211-1972
电话 (310) 247-3090
传真 (310) 271-3395
http://www.oscars.org
publicity@oscars.org