CATEGORY: Film Editing
SPEECH BY: John Gilbert
FILM: "HACKSAW RIDGE"
======开始转录======
问:作为一名自豪的新西兰人,既然你已经赢得了 Oscar,如果澳大利亚现在称你为他们国家的人,你介意吗?
答:嗯,这是我们和澳大利亚之间的一贯情况。他们总是把最好的据为己有,然后把他们最差的送给我们,还试图假装那些人是新西兰人。不过不,澳大利亚和新西兰,我们就像是在世界尽头的兄弟。而且你知道,如果你称我为——我不会说是二分之一个,但也许是四分之一个澳大利亚人?可以。谢谢。
问:你好。主持人开了一个关于和 Mel Gibson 合作的玩笑。人们似乎曾一度抵触看这部电影,但随后又被它深深吸引。请描述一下 Mel Gibson:你的预期是什么,而你实际接触到的是什么样的?
答:嗯,我不知道人们是否抵触看这部电影。我没遇到过那样的人。不过不。与 Mel 合作,我预期的是什么?你知道,我真的不知道该期待什么。显然,一个人的公众形象几乎永远不是真实的,因为,你知道,他只是一个温暖、真诚的人,一个非常有激情且非常投入的导演,总是想拍出一部伟大的电影。他承受着巨大的压力要拍出一部伟大的作品。所以你知道,我也感受到了压力,要确保它足够出色。而且他喜欢开玩笑。我喜欢和他一起工作。我们度过了一段美好的时光。
问:我知道美术指导在片场加入了很多实景特效,我想知道作为一名剪辑师,在剪辑室里处理一些实景特效和一些视觉特效,是否为你带来了任何挑战?
答:嗯,实景特效实际上是一个真正的加分项。你看到的很多炸弹并不是视觉特效,而是拍摄当天的实景。演员们可以穿梭其中,炸弹爆炸,我认为演员们立即做出的反应要真实得多。与其对着某种东西做出反应,然后再通过视觉特效后期添加,我更喜欢实景特效,因为它们看起来立刻就很真实。我不需要等待它们从视觉特效部门传回来。我不认为这真的是一个挑战。视觉特效总是伴随着挑战,你知道,比如时间和如何让事物看起来真实。如果它在镜头里看起来很真实,你知道,我总是会选择那个。
问:恭喜。接着关于真实感的话题。实际上,从第二次世界大战开始,我们都有视觉记录。它们是存在的,你知道。那么,真实战争的非虚构视觉记录,如何影响了你在画面观感、节奏和剪辑方面的一些选择?
答:嗯,我的意思是,SAVING PRIVATE RYAN 是我对第二次世界大战的体验,所以你知道,我并没有实际的记录。但我把它作为一种参考。我们有各种服役人员过来,他们说这就像身处战场。他们给了我们一些反馈,说我们所做的一切在战斗的真实感和沉浸感方面非常到位,所以你知道,我们把这看作是积极的反馈。是的。我的意思是,没有人想经历那些人所经历的一切,所以我们想创造一个地狱。在某种程度上,你必须发挥想象力,把它做得尽可能像地狱一样。
======结束转录======
除非作为与第 89th Academy Awards® 新闻报道相关的简短引用,否则不得复制这些转录内容。所有内容版权所有 2016 Academy of Motion Picture Arts and Sciences。"Oscar®"、"Oscars®"、"Academy Awards®"、"Academy Award®"、"A.M.P.A.S.®" 和 "Oscar Night®" 是 Academy of Motion Picture Arts and Sciences 的商标,©Oscar® 小金人雕像是其注册设计标志和受版权保护的财产。有关“使用条款和条件”以及“使用学院知识产权的法律规定”的更多信息,请访问 http://www.oscars.org/legal
Academy of Motion Picture Arts and Sciences
Communications Department
8949 Wilshire Boulevard
Beverly Hills, CA 90211-1972
电话 (310) 247-3090
传真 (310) 271-3395
http://www.oscars.org
publicity@oscars.org