CATEGORY: Performance by an Actress in a Supporting Role
SPEECH BY: Viola Davis
FILM: "FENCES"
======开始转录======
问:你谈到了父母对你的支持有多大,我很好奇在你成长的过程中,他们是否对你说过什么让你铭记在心并传递给他人的话?
答:他们爱我。我妈妈总是说:“我知道会计师和演员的区别,”但她一直都很支持。你知道,几年前有人对我说:“你有最好的父母。”我说:“是吗?”他们说:“是的,因为他们愿意让你自由飞翔。他们不是那种望子成龙的家长。”我认为父母给我最大的礼物就是允许我过自己的生活。他们没有通过我来实现他们的梦想。所以,是的。
问:饰演 Rose 对你有什么挑战?
答:关于 Rose 的一切都挑战着我。Rose 表面上似乎有时安于身处幕后,这很难演。Rose 达到宽恕的境地也很难演。我从未真正体会到——最后一场戏,当我在舞台上表演了114场时,我不理解她最后的那段独白,她说:“我放弃了自己的生活,为了让他变得更伟大。”我不明白。但 Rose 教给我很多我妈妈教给我的东西:我妈妈过着非常艰辛的生活,但她依然拥有丰富的爱。这就是生活。你经历它,你会——遭遇极其糟糕的事情,也会遭遇美好的事情,然后你试着每天站起来,但这并不是重点。重点是感受所有这些事情,但仍然与人建立联系,仍然能够去爱别人。这是饰演 Rose 最棒的地方,因为我还没达到那种境界。即使在51岁,有时我还是会生活在愤怒中。
问:你在 HOW TO GET AWAY WITH MURDER 中的电视化身 Annalise Keating 会对你赢得 Oscar 怎么看?
答:噢,她肯定会说:“这是我应得的。”然后她会喝点伏特加。在这一点上我们非常相似。
问:我听到了关于你的事,听到了关于 August Wilson 的事,听到了关于你父母的事,听到了关于普通人的事。我想知道 Viola Davis——不是黑人女性,不是女性——而是 Viola,你现在的感受是什么?你现在脑子里在想什么?你的体验是怎样的?
答:问那个化身更容易些。我感觉很好。你知道,我的风格不是那种醒来后说:“噢,我是 Oscar 获奖者。噢,天哪,让我去跑个步吧。”你知道。我对此感觉很好。我会吃点通心粉加奶酪,明天晚上回去给女儿洗头。但这是我生命中第一次退后一步——我现在要努力不哭出来。突然之间。变得感性。我不敢相信我的生活。你知道,我是说,我姐姐就在这里的某个地方,我在贫困中长大。你知道,我长大的公寓是被查封的,到处是老鼠,我一直想成为一个人物。我只想擅长某件事。所以这有点像上帝的奇迹,敢于梦想,并希望它能坚持下去,能落地,它确实做到了。谁能想到呢?所以我受宠若惊。是的。
问:你说你想擅长某件事。你做得绝对出色。你的表演完全打动了我,我非常喜欢这部电影。我想知道的是,在2010年开始的那些舞台表演中,哪一个时刻让你和 Denzel 觉得:“也许我们应该把它拍成电影。也许我们可以那样做。”
答:舞台上没有哪一个特定的时刻。是整体,舞台上的每一个时刻。我喜欢 August Wilson 的一点是,他让有色人种发声,很多时候我接到的剧本里,人们会说这一幕发生了很多事情,但纸面上并没有体现出来。没有台词。没有旅程。没有对我们是谁的充分实现。没有大胆。没有为了变得不同而冒险。我喜欢这部电影的每一个时刻,它关乎生活、呼吸和作为人的美。而不是说教,不是一个行走的社会信息。他们经常对我们有色人种这样做。观众喜欢我们代表某种东西的时候。我只想代表我,生活、呼吸、失败、早晨起床、死亡、宽恕。August 是灵感来源。你知道,Denzel 从拿到剧本的那一刻起就决定要拍这部电影。他只是说:“让我先演话剧。”就是这样。
问:我对你的制作公司 JuVee Productions 感到非常兴奋。告诉我你作为一名黑人女性最喜欢什么。
答:一切。我爱我的历史。我爱这样一个事实:我可以回过头去看那么多前辈女性的不同故事,她们看似不该生存下来,但她们做到了。我爱我的皮肤。我爱我的声音。我爱我的历史。有时我不喜欢一直充当发言人,但随它去吧。事情就是这样,对吧?但在51岁,我——我——有点爱上我自己了。
问:什么样才算是一个好故事?
答:什么样才算是一个好故事?构成一个好故事的绝对是丰满的角色,伟大的写作,当然,在那里——一个角色从一开始被介绍给你,他们经历了一段意想不到的旅程,然后到达了一个与起点完全不同的地方。构成一个好故事的是惊喜元素。而构成一个好故事的绝对是它是否有一个核心事件,能帮助人们与自己的一部分建立联系。在这一点上,FENCES 拥有一切。因为这就是它的意义所在,对吧?当你去看电影时,你想要建立联系——我是说,有时你想吃黄油爆米花、Milk Duds 和 Sour Patch Kids。我也经常那样做,还有 Diet Coke。但更多时候,你希望在思考和感受自己在世界中的位置时,能产生某种转变。那——那才是一个好故事,是的。
======结束转录======
除非作为与第 89th Academy Awards® 新闻报道相关的简短引用,否则不得复制这些转录内容。所有内容版权所有 2016 Academy of Motion Picture Arts and Sciences。"Oscar®"、"Oscars®"、"Academy Awards®"、"Academy Award®"、"A.M.P.A.S.®" 和 "Oscar Night®" 是商标,©Oscar® 小金人雕像是 Academy of Motion Picture Arts and Sciences 的注册设计标志和版权财产。有关 "Terms & Conditions of Use" 和 "Legal Regulations for Using Intellectual Properties of the Academy" 的更多信息,可在线访问 http://www.oscars.org/zh-hans/legal
Academy of Motion Picture Arts and Sciences
Communications Department
8949 Wilshire Boulevard
Beverly Hills, CA 90211-1972
Phone (310) 247-3090
FAX (310) 271-3395
http://www.oscars.org/zh-hans
publicity@oscars.org