Skip to main content

第 88 届 Oscars 舞台演讲实录:Documentary (Short Subject)

CATEGORY: Documentary (Short Subject)
SPEECH BY: Sharmeen Obaid-Chinoy
FILM: A Girl in the River: The Price of Forgiveness

======开始转录======

SHARMEEN OBAID-CHINOY:
感谢上帝,我现在有两个了 [笑声]。这就是意志坚定的女性聚集在一起时的成果。从 Saba,我电影中那位在名誉杀人中奇迹生还并分享了自己故事的女性,到 HBO 的 Sheila Nevins 和 Lisa Heller,再到从第一天起就支持我的 Tina Brown。感谢那些拥护女性的男性,比如我电影中负责剪辑的 Geof Bartz,还有 Asad Faruqi,以及将这部电影呈交给政府的朋友 Ziad。感谢所有勇敢的男性,比如我的父亲和丈夫,他们鼓励女性去上学和工作,并希望为女性建立一个更公正的社会。上周——就在本周,巴基斯坦总理在观看这部电影后表示,他将修改关于名誉杀人的法律。这就是电影的力量。
 
致谢名单:
 
Sharmeen Obaid-Chinoy 想要感谢:
 
HBO, Sheila Nevins, Tina Brown, Lisa Heller, Geof Bartz & Alex。致激励我的灵魂伴侣。我的母亲 Saba。兄弟姐妹:Mahjabeen, Mehreen, Sana, Hadeel, Humza。SOC Films:Asad, Haya, Wasif, Nadir, Husain, Maheen, Zehra, Aatir, Shahzad, Ali, Raheel, Saad, Anas, Sualeha。Waadi Animations, CAP。核心团队:Selina, Zubair, Bina, Sania。导师:Bill Abrams, Ann Derry, Kevin Sutcliffe, Ed Robbins。朋友:Ziad, Salim, Maheen, Sabeen, STK, Mariam, Laura, Jenn, Julia, Sasha, Shelly, Constance, Swaleha。以及巴基斯坦和加拿大!
 

 

======结束转录======


除非作为与第 88th Academy Awards® 新闻报道相关的简短引用,否则不得复制这些转录文本。所有内容版权所有 2016 Academy of Motion Picture Arts and Sciences。"Oscar®," "Oscars®," "Academy Awards®," "Academy Award®," "A.M.P.A.S.®" 以及 "Oscar Night®" 是商标,且 ©Oscar® 小金人奖杯是 Academy of Motion Picture Arts and Sciences 的注册设计标志和受版权保护的财产。关于 "Terms & Conditions of Use" 和 "Legal Regulations for Using Intellectual Properties of the Academy" 的更多信息,可通过以下网址在线访问:http://www.oscars.org/zh-hans/legal

Academy of Motion Picture Arts and Sciences
Communications Department
8949 Wilshire Boulevard
Beverly Hills, CA 90211-1972
电话 (310) 247-3090
传真 (310) 271-3395
http://www.oscars.org/zh-hans
publicity@oscars.org