CATEGORY: Documentary (Feature)
SPEECH BY: Asif Kapadia and James Gay-Rees
FILM: Amy
======开始转录======
ASIF KAPADIA:
谢谢,这太不可思议了。感谢Academy的每一个人,感谢所有投票给我们的人,感谢你们对这部电影表现出的所有爱。感谢所有的贡献者,感谢每一个信任我们并让我们制作这部电影的人。真的,这部电影完全是关于Amy的,是为了向世界展示她真实的一面:不是小报上的形象,而是一个美丽的女孩,一个了不起的灵魂,幽默、聪明、机智,一个特别的人,一个需要被照顾的人。我们只是想拍一部电影,向世界展示她真实的样子。
JAMES GAY-REES:
感谢A24,感谢在美国的整个团队,感谢On The Corner的伙伴们,感谢我们在Cinetic的朋友,感谢Universal的每一个人:David Joseph,Adam Barker。Chris King,我们的editor,我的朋友,这是送给你的。最后,这是送给粉丝们的,那些在顺境和逆境中都深爱着Amy的粉丝们,这正是她一直以来真正需要的。非常感谢。
ASIF KAPADIA:
还有我们的家人、我们的妻子和我们的孩子。谢谢。
致谢名单:
Asif Kapadia & James Gay-Rees 想要感谢:
Rabia Kapadia, Ahmed Kapadia, Victoria, Akira, Kimaya, Firoza, Rehana, Aziza, Shuna, Harwood Family, Bertrand Faivre, Tim Miller, Tony Grisoni, Joost Hunninger, Les Mills, Alistair Webb, Michael McCoy, Carlos Goodman, Pam Smith, Mel Smith, Bromfield Gay-Rees, Sally Howard, Sophie Weitzman, Ava, Nesta, Pat Gauntlett, Jolyon Symonds, Lucian Grainge, George Pank, Tim Bevan, Eric Fellner, David Joseph, Adam Barker, Nick Shymansky, Chris King, Alison Thompson, John Sloss, David Fenkel, Daniel Katz, Nicolette Aizenberg, Amy Grey, Peggy Siegal, Ashley Mariner & Lisa Taback.
======结束转录======
除非作为与第88届Academy Awards®新闻报道相关的简短引用,否则不得复制这些转录内容。所有内容版权所有 2016 Academy of Motion Picture Arts and Sciences。"Oscar®," "Oscars®," "Academy Awards®," "Academy Award®," "A.M.P.A.S.®" 以及 "Oscar Night®" 是商标,且 ©Oscar® 小金人奖杯是 Academy of Motion Picture Arts and Sciences 的注册设计标志和受版权保护的财产。关于 "Terms & Conditions of Use" 和 "Legal Regulations for Using Intellectual Properties of the Academy" 的更多信息,可通过以下网址在线访问:http://www.oscars.org/legal
Academy of Motion Picture Arts and Sciences
Communications Department
8949 Wilshire Boulevard
Beverly Hills, CA 90211-1972
电话 (310) 247-3090
传真 (310) 271-3395
http://www.oscars.org
publicity@oscars.org