Skip to main content

第88届 Oscars 后台采访实录:Visual Effects

类别:Visual Effects
演讲者:Andrew Whitehurst, Paul Norris, Mark Ardington and Sara Bennett
电影:EX MACHINA

======开始转录======

 

问: 祝贺各位,尤其是考虑到 **MAD MAX** 的强劲势头。这可能让你们感到有些意外,在今晚甚至更加令人惊喜。请谈谈你们的作品,特别是这一类别中有这么多不同类型的提名作品:熊、机器人、太空歌剧。这是一个非常多样化的领域,而你们胜出了。请谈谈你们是如何走到这一步的。  

答: (Andrew Whitehurst) 我想 **EX MACHINA** 可能有所不同的一点是,在视觉效果领域,很少被要求做一些微妙而细腻的东西。那是 Alex Garland 给我们的要求,能够以此为方向进行创作是件非常愉快的事情。所以也许这就是我们的不同之处。我们追求的是“少即是多”。

 

问: **EX MACHINA** 是我今年最喜欢的电影之一。起初它并没被广泛讨论,然后突然间被重新发现了。你们有没有注意到这个过程,就是人们重新发现了它,当你们开始看到这种赞赏时,你们的感觉如何?

答: (Paul Norris) 是的。我想当我们获得 BAFTAs 和 Oscars 提名后,我们意识到它得到了更多的关注。我特别想提到我们的同事 Sara,她是 23 年来第一位——

答: (Mark Ardington) 23 年来第一位女性提名者。  

答: (Paul Norris) 没错。现在是 23 年来第一位获奖者。所以,是的,有一段时间确实比较沉寂。我们热爱这部电影的工作,从未预料到会有这样的关注或这些荣誉。我认为,这真的太神奇了。太神奇了。

答: (Mark Ardington) 我只想说,在我们的同行中,他们确实认可我们所做的是非常不同的东西,然后突然间这种认可扩大并成为了大众的关注,但我们从未想过它会以这样的方式结束——或者说,延续到这样的高度。

 

问: 你好。你们面对的电影预算至少是你们的七倍。你们能谈谈在面对这些大制作时的担忧,以及你们是如何用如此节省的资金创造出一个令人难以置信的世界的吗?

答: (Mark Ardington) 你是预算经理。  

答: (Andrew Whitehurst) 你让我听起来像个会计师。

我不认为我们中有人觉得对比电影预算是个问题,因为看看今年所有的提名作品,它们都是如此不同的电影。你有那种存在主义西部片,有我们这部,还有那种波普艺术、女性主义动作公路片。今年电影的跨度非常惊人,我认为对我来说,作为提名者之一,最令人兴奋的方面就是看到今年电影类型的多样性。所以我不认为我们感到了什么特别的压力,但是——我不打算撒谎,我的意思是,想到最终获胜的是我们,这是一种令人震惊的感觉。

 

问: 你认为视觉效果行业可以做些什么来雇佣和留住更多的女性和有色人种?

答: (Andrew Whitehurst) 给你。来吧,Sara。

答: (Sara Bennett) 我很幸运,我是伦敦一家名为 Milk Visual Effects 公司的联合创始人。所以作为一名管理者,我想这让我变得容易一些,因为——不,这并不容易。假设有两个人来应聘,一男一女申请同一份工作,他们的才华相当,我会选择女性,基本上就是为了让更多的女性加入,从而使比例更加平衡。但我已经做了 17 年了。在我们的行业里,有很多女性,很多才华横溢的女性在做着和我一样的工作。只是碰巧如果你被提名了 Oscar 或 BAFTA,你才会被注意到,但已经有很多女性在从事这项工作了。所以我想我们只是需要更多人加入。  

 

问: 祝贺各位。我的问题也是提给 Sara 的。对于那些试图在技术世界中闯出一片天地的年轻女孩,你有什么建议?

答: (Sara Bennett) 我认为这关乎个性,我相信我们行业里有很多男性,他们可能——他们可能比我们更敢于发声,但我认为你需要有自信和底气。对我来说,在我的工作中我一直受到尊重,我只是觉得你需要——你需要有个性、有信心,并且有一种“你真的很想做这件事”的劲头,因为这份工作社交时间很少,工作时间很长;它很有趣,但基本上是很辛苦的工作,所以,是的。

 

======结束转录======


除非作为与第 88 届 Academy Awards® 新闻报道相关的简短引用,否则不得复制这些转录内容。所有内容版权所有 2016 Academy of Motion Picture Arts and Sciences。"Oscar®"、"Oscars®"、"Academy Awards®"、"Academy Award®"、"A.M.P.A.S.®" 和 "Oscar Night®" 是商标,且 ©Oscar® 小金人像是个别注册的设计标志和受版权保护的财产,属于 Academy of Motion Picture Arts and Sciences。关于“使用条款和条件”以及“使用学院知识产权的法律规定”的更多信息,可在线访问 http://www.oscars.org/zh-hans/legal

Academy of Motion Picture Arts and Sciences
Communications Department
8949 Wilshire Boulevard
Beverly Hills, CA 90211-1972
电话 (310) 247-3090
传真 (310) 271-3395
http://www.oscars.org
publicity@oscars.org