CATEGORY: Documentary (Short Subject)
SPEECH BY: Sharmeen Obaid-Chinoy
FILM: A GIRL IN THE RIVER: THE PRICE OF FORGIVENESS
======开始转录======
问: 这是你第二次获奖了。
答: 是的。
问: 两个问题:第二次获奖感觉如何?你一直在拍摄改变人们生活的电影,在这个案例中是改变女性的生活。这有多重要?你能否在后台和我们分享一下你在台上提到的,由于你的电影,他们现在实际上正在修改法律的情况?
答: 你知道,第二次获奖,老实说我是一匹黑马;所以我完全没有预料到。但获得 Academy Award 提名的力量对于像巴基斯坦这样的国家来说,确实意味着你可以改变法律。巴基斯坦总理在本周早些时候,事实上是周一,邀请我去了总理办公室,放映了这部电影。议员和立法者都在场。他们正在重新起草法律。我的电影涉及宽恕以及法律如何被操纵,现在他们将改变这一点。
问: 你好。恭喜。
答: 谢谢。
问: Kumail Nanjiani,一位在洛杉矶的喜剧演员,向你表示祝贺。他说他和你上过同一所小学。
答: 是的。
问: 好的。所以他表示了祝贺。我的问题是,你接下来的项目计划是什么?
答: 我实际上正准备涉足动画领域,因为这比拍纪录片要平静得多。这就是我接下来要做的,一部动画短片。
问: 我想知道昨天或今天你是否有机会和 Saba 交流,她现在说了什么?
答: 我正准备回去和 Saba 交流。但我几天前和她谈过,她显然对此感到非常兴奋。她总觉得我们赢得了世界杯,显然我们现在确实赢了。而且,我认为对她来说,她希望自己的故事被讲述出来,而她故事的影响力是巨大的,因为它将改变生活,并将挽救生命,没有什么比这更大的回报了。
问: 我想谈谈在短片类别中女性电影人的代表性如此之强,你认为这是为什么?以及是否以及如何能将这种变化推向更广泛的领域?
答: 我的意思是,进入短片类别的门槛要低得多。作为女性,我们有更多的机会,比如我们可以申请的资助种类、接触我们的频道、我们可以筹集资金的人群。而且,女性倾向于去做她们知道自己能够完成的事情。在这个领域,短片类别一直以来都有着女性的多样性,不仅在纪录片中,在真人短片中也是如此。我认为,只有当制片厂给我们机会,当大型资助者给我们机会时,这才能转化为更大的长片电影。我希望现在能继续前进,我参与过几部剧情长片,我希望在未来几年内能再拍一部大型剧情长片。
谢谢。
问: 你在加拿大、巴基斯坦和世界其他地方分配时间,你会如何评价在这些有时反差巨大的社会中生活的经历,这如何影响了你的电影创作,特别是从加拿大的视角来看?
答: 当你生活在像加拿大这样的国家时,你会开始意识到事情可以变得多么正确。然后当你回到巴基斯坦和其他处于冲突中的国家时,你可以看到哪里出了问题。我认为看到人类——人类有能力做到什么——是很重要的。加拿大在人权方面有着卓越的记录。我从中学到了很多。我认为在加拿大和巴基斯坦之间往返教会了我,你需要努力让巴基斯坦成为一个更好的国家,像我这样投资于那个国家、发起艰难对话、几乎是冒着生命危险这样做的人,最终会有回报和奖励。谢谢。
问: 非常感谢,恭喜你。
答: 谢谢。
======结束转录======
除非作为与第 88 届 Academy Awards® 新闻报道相关的简短引用,否则不得复制这些转录文本。所有内容版权所有 2016 Academy of Motion Picture Arts and Sciences。"Oscar®"、"Oscars®"、"Academy Awards®"、"Academy Award®"、"A.M.P.A.S.®" 和 "Oscar Night®" 是商标,且 ©Oscar® 小金人雕像是 Academy of Motion Picture Arts and Sciences 的注册设计标志和版权财产。有关“使用条款与条件”和“使用学院知识产权的法律规定”的更多信息,可在线访问 http://www.oscars.org/legal
Academy of Motion Picture Arts and Sciences
Communications Department
8949 Wilshire Boulevard
Beverly Hills, CA 90211-1972
电话 (310) 247-3090
传真 (310) 271-3395
http://www.oscars.org
publicity@oscars.org