CATEGORY: Performance by an Actress in a Supporting Role
SPEECH BY: Alicia Vikander
FILM: THE DANISH GIRL
======开始转录======
问: 恭喜你,Alicia。再次恭喜。你是否觉得你以及THE DANISH GIRL所取得的成功,将为好莱坞讲述更多的LGBT故事打开大门?
答: 我绝对希望如此。我是在两年前加入这部电影的,我知道这部电影的制作过程并不容易,我们的一位制片人Gail为此努力了近15年。看到这些年来的文化变化,就在我完成这部电影之后,随着Caitlyn Jenner的公开出柜,还有TRANSPARENT和TANGERINE的出现,这就像是一种社会变革。我只希望——就像这部电影对我以及我在筹备过程中遇到的许多人都有着深远的教育意义一样,我希望它能开启更广泛的对话,如果我们的电影能成为讨论的一部分的话。
问: 你能描述一下当他们宣布你的名字时,你脑海中闪过的第一个念头是什么吗?
答: 我正努力回想过去五分钟里发生的任何事情。我妈妈就在我身边,这简直是——我以前每年这一天的晚上都会在凌晨2点醒来,定好闹钟观看颁奖礼,在远方庆祝电影和电影幕后的人们。能握着我妈妈的手,并亲身体验身处这个房间里的感觉,真的太酷了。
问: [用瑞典语提问。] 这对你个人和你的职业生涯意味着什么?
答: 我想我还是用英语回答吧。我的意思是,就个人而言,正如我所说,我一直仰望这个奖项,这是对电影及其幕后人员的庆典,所以我真的很荣幸受邀参加今晚的活动,而获得这个奖项更是超出了我所有的想象。在家乡时,我从未想过我会拍英语电影。我真的不知道作为一名外国女演员是否可以做到。而且,我不知道,我想如果我能继续工作,那就太棒了。
问: 恭喜。你今晚会和谁一起庆祝?你会如何庆祝?
答: 我希望我有机会出去玩,开心地喝杯酒,和我的家人、在这里的全体团队以及我的朋友们见面。而且,我甚至穿了一件前摆较短的裙子,这样我就可以穿着它蹦跳跳舞了,这就是我打算做的。
问: 当你必须走红毯时,你有什么看法?你是否曾感到有义务要表现得更出色?如果是的话,你会怎么做?
答: 我觉得——最重要的是,这应该是件有趣的事。平时我非常喜欢像典型的斯堪的纳维亚女孩那样穿牛仔裤。我这辈子参加过几次婚礼,也走过几次那样的红毯。那是你唯一有机会穿上这种礼服的时候,穿上像艺术品一样的衣服感觉真的很不可思议。我不知道制作这件礼服花了多少小时。所以这很有趣。这几乎就像让你有机会去表演,展现你个性的不同侧面,并通过你的衣服表达出来,这很有趣。
问: 首先,恭喜你。在THE DANISH GIRL中的表现非常精彩。显然,在Oscars和整个好莱坞,关于多样性有很多讨论。我想知道你对今晚Chris Rock的开场白有什么看法?
答: 我觉得他很棒。我很钦佩他。我非常钦佩他这位伟大的喜剧演员,我很高兴他今晚来到这里,既带来了很多笑声,同时也提出了很多现实问题,我很高兴他担任我们今晚的主持人。
问: 你会给全世界的年轻女孩什么建议?
答: 我不知道。我刚才在台上对在那里的父母说了,他们总是告诉我,你其实可以做到的。虽然有过很多怀疑,而且这些怀疑依然存在,我想是因为有一些人真的——[中断]——我错过了什么吗?嗯,我的意思是,显然很多事情都是可能的,那些我永远、永远、永远不会相信的事情,而这仅仅是因为我得到了一些了不起的女性的支持,所以这可能就是我想对年轻女孩们说的,我想,就是坚持做下去吧。
======结束转录======
除非作为与第88届Academy Awards®新闻报道相关的简短引用,否则不得复制这些转录文本。所有内容版权所有 2016 Academy of Motion Picture Arts and Sciences。"Oscar®"、"Oscars®"、"Academy Awards®"、"Academy Award®"、"A.M.P.A.S.®"和"Oscar Night®"是商标,©Oscar®小金人雕像是Academy of Motion Picture Arts and Sciences的注册设计标志和版权财产。有关“使用条款和条件”以及“使用学院知识产权的法律规定”的更多信息,可在线访问 http://www.oscars.org/zh-hans/legal
Academy of Motion Picture Arts and Sciences
Communications Department
8949 Wilshire Boulevard
Beverly Hills, CA 90211-1972
电话 (310) 247-3090
传真 (310) 271-3395
http://www.oscars.org
publicity@oscars.org