Skip to main content

Transcrição do Discurso no Palco do 91st Oscars: SHORT FILM (ANIMATED)

DISCURSO DE: Domee Shi e Becky Neiman-Cobb

FILME: "Bao"


 

DOMEE SHI
Meu Deus….

BECKY NEIMAN-COBB
É a nossa primeira vez também.

DOMEE SHI
Sim, é a nossa primeira vez também. Oh meu Deus. Obrigada à Academy e obrigada aos meus colegas indicados. Obrigada por apoiarem curtas. Para todas as garotas nerds por aí que se escondem atrás de seus cadernos de desenho, não tenham medo de contar sua história para o mundo. Vocês vão assustar as pessoas, mas provavelmente vão se conectar com elas também, e essa é uma sensação incrível de se ter. Obrigada a Pete Docter por acreditar na minha estranheza e me dar uma voz no estúdio. E obrigada, é claro, à minha mãe e ao meu pai, meus musas, e ao meu parceiro Darren, por estar comigo em tudo isso e ser minha bola antiestresse humana. Obrigada.

BECKY NEIMAN-COBB
Queremos agradecer a toda a equipe de “Bao”. Eles trouxeram seu coração para este curta e você pode ver isso em cada cena. A todos na Pixar, vocês nos inspiram todos os dias. Disney, por acreditar em nós. Aos meus amigos e família, pais e irmã, eu amo tanto vocês. Eu tive a chance de fazer um curta, ajudar a fazer um curta que era sobre uma mãe exatamente quando eu estava me tornando uma. Então, para a minha pequena “bao” Lucy e para DeAnn, nada disso seria possível sem vocês. Eu amo vocês.

 

 


Estas transcrições não podem ser reproduzidas, exceto como citações curtas usadas em conjunto com reportagens jornalísticas sobre o 91st Academy Awards®. Todo o conteúdo Copyright 2019 Academy of Motion Picture Arts and Sciences. "Oscar®," "Oscars®," "Academy Awards®," "Academy Award®," "A.M.P.A.S.®" e "Oscar Night®" são marcas registradas, e a estatueta ©Oscar® é a marca de design registrada e propriedade protegida por direitos autorais da Academy of Motion Picture Arts and Sciences. Informações adicionais relativas aos "Terms & Conditions of Use" e "Legal Regulations for Using Intellectual Properties of the Academy" podem ser acessadas online em http://www.oscars.org/pt/legal

Academy of Motion Picture Arts and Sciences
Communications Department
8949 Wilshire Boulevard
Beverly Hills, CA 90211-1972
Telefone (310) 247-3090
FAX (310) 271-3395
http://www.oscars.org/pt
publicity@oscars.org