Skip to main content

Transcrição do Discurso no Palco do 91st Oscars: MUSIC (ORIGINAL SONG)

DISCURSO DE: Lady Gaga, Mark Ronson, Anthony Rossomando and Andrew Wyatt

Music: "Shallow" de A Star Is Born


 

LADY GAGA:
Muito obrigada. Muito obrigada à Academy por esta honra maravilhosa. Obrigada a cada pessoa nesta sala. Obrigada a Mark Ronson, a Anthony Rossomando, a Andrew Wyatt, meus coautores. Eu os amo muito. À minha irmã, minha alma gêmea, eu te amo. Minha família está aqui. Eu amo vocês, mamãe e papai. Bradley, não existe uma única pessoa no planeta que poderia ter cantado esta música comigo além de você. Obrigada por acreditar em nós. Muito obrigada.

E se você está em casa e está sentado no seu sofá e está assistindo a isso agora, tudo o que tenho a dizer é que isso é trabalho duro. Eu trabalhei duro por muito tempo e não se trata de, sabe, vencer, mas do que se trata é de não desistir. Se você tem um sonho, lute por ele. Se existe uma disciplina para a paixão, não é sobre quantas vezes você é rejeitado ou cai ou é derrotado. É sobre quantas vezes você se levanta e é corajoso e continua seguindo em frente. Obrigada.

MARK Ronson:
Apenas porque você não pode realmente agradecer a si mesma, eu acho que quando você está na sala com esta pessoa [indica Lady Gaga], você não precisa fazer muita coisa. Ela atua, ela escreve, ela canta a música, Lady Gaga: nós saudamos você. Obrigado por isso.

 


Estas transcrições não podem ser reproduzidas, exceto como citações curtas usadas em conjunto com reportagens jornalísticas sobre o 91st Academy Awards®. Todo o conteúdo Copyright 2019 Academy of Motion Picture Arts and Sciences. "Oscar®," "Oscars®," "Academy Awards®," "Academy Award®," "A.M.P.A.S.®" e "Oscar Night®" são marcas registradas, e a estatueta ©Oscar® é a marca de design registrada e propriedade protegida por direitos autorais da Academy of Motion Picture Arts and Sciences. Informações adicionais relativas aos "Terms & Conditions of Use" e "Legal Regulations for Using Intellectual Properties of the Academy" podem ser acessadas online em http://www.oscars.org/pt/legal

Academy of Motion Picture Arts and Sciences
Communications Department
8949 Wilshire Boulevard
Beverly Hills, CA 90211-1972
Telefone (310) 247-3090
FAX (310) 271-3395
http://www.oscars.org/pt
publicity@oscars.org