Skip to main content

Transcrição do Discurso no Palco do 91st Oscars: DIRECTING

DISCURSO DE: Alfonso Cuarón

FILME: "Roma"


 

ALFONSO CUARÓN
Muito obrigado. Estar aqui não cansa. Espero que [ininteligível] Guillermo não canse. Quero agradecer a tantas pessoas. Obviamente, Yalitza Aparicio e Marina de Tavira. Vocês são o filme. Elas são verdadeiramente o filme. Elenco e equipe incríveis. Gabriela Rodríguez, Nicolás Celis, meus produtores. David Linde e Jonathan King na Participant Media. Ted Sarandos, Scott Stuber, Julie Fontaine na Netflix. Kelly Bush, BeBe Lerner na ID. Y Guillermo del Toro, Alejandro Gonzalez Iñárritu e Hillary Holmes. Agora, devo dizer que vou me perder no Triângulo das Bermudas aqui, então é melhor pegar minhas anotações. Ah sim, quero agradecer à Academy por reconhecer um filme centrado em uma mulher indígena, uma das 70 milhões de trabalhadoras domésticas no mundo sem direitos trabalhistas, uma personagem que historicamente foi relegada ao segundo plano no cinema. Como artistas, nosso trabalho é olhar para onde os outros não olham. Esta responsabilidade torna-se muito mais importante em tempos em que estamos sendo incentivados a desviar o olhar. Muchas gracias [Espanhol]. Muchas gracias a mi familia. Muchas gracias, Mexico, y sobre todo muchas gracias [Espanhol]. Gracias, gracias, gracias.

 

 

 


Estas transcrições não podem ser reproduzidas, exceto como citações curtas usadas em conjunto com reportagens jornalísticas sobre o 91st Academy Awards®. Todo o conteúdo Copyright 2019 Academy of Motion Picture Arts and Sciences. "Oscar®," "Oscars®," "Academy Awards®," "Academy Award®," "A.M.P.A.S.®" e "Oscar Night®" são marcas comerciais, e a estatueta ©Oscar® é a marca de design registrada e propriedade protegida por direitos autorais da Academy of Motion Picture Arts and Sciences. Informações adicionais relativas aos "Terms & Conditions of Use" e "Legal Regulations for Using Intellectual Properties of the Academy" podem ser acessadas online em http://www.oscars.org/pt/legal

Academy of Motion Picture Arts and Sciences
Communications Department
8949 Wilshire Boulevard
Beverly Hills, CA 90211-1972
Telefone (310) 247-3090
FAX (310) 271-3395
http://www.oscars.org/pt
publicity@oscars.org