Skip to main content

Transcrição do Discurso no Palco do 91st Oscars: COSTUME DESIGN

DISCURSO DE: Ruth Carter

FILME: "Black Panther"


 

RUTH CARTER:
Uau, uau, eu consegui. Uau, isso levou muito tempo para acontecer. Spike Lee, obrigada pelo meu começo. Espero que isso te deixe orgulhoso. A Marvel pode ter criado o primeiro super-herói negro, mas através do figurino, nós o transformamos em um rei africano. Tem sido a honra da minha vida criar figurinos. Obrigada à Academy. Obrigada por honrarem a realeza africana e a forma empoderada como as mulheres podem parecer e liderar na tela.

Obrigada às minhas equipes ao redor do mundo que ajudaram a dar vida a Wakanda. Nosso diretor genial, Ryan Coogler, você é uma força orientadora. Obrigada por sua confiança e por entender meu papel ao contar a história afro-americana. Adicionar vibranium aos figurinos é muito caro, então obrigada Victoria Alonso, Kevin Feige, Louis D’Esposito, Jeffrey Chernov, Bob Iger e Nate Moore. Minha carreira é construída com paixão para contar histórias que nos permitem nos conhecermos melhor. Isto é para minha mãe de 97 anos assistindo em Massachusetts. Mãe, obrigada por me ensinar sobre as pessoas e suas histórias. Você é a super-heroína original. Obrigada.

 

 


Estas transcrições não podem ser reproduzidas, exceto como citações curtas usadas em conjunto com reportagens jornalísticas sobre o 91st Academy Awards®. Todo o conteúdo Copyright 2019 Academy of Motion Picture Arts and Sciences. "Oscar®," "Oscars®," "Academy Awards®," "Academy Award®," "A.M.P.A.S.®" e "Oscar Night®" são marcas registradas, e a estatueta ©Oscar® é a marca de design registrada e propriedade protegida por direitos autorais da Academy of Motion Picture Arts and Sciences. Informações adicionais sobre os "Terms & Conditions of Use" e "Legal Regulations for Using Intellectual Properties of the Academy" podem ser acessadas online em http://www.oscars.org/pt/legal

Academy of Motion Picture Arts and Sciences
Communications Department
8949 Wilshire Boulevard
Beverly Hills, CA 90211-1972
Telefone (310) 247-3090
FAX (310) 271-3395
http://www.oscars.org/pt
publicity@oscars.org