Skip to main content

Transcrição do Discurso no Palco do 91st Oscars: ACTRESS IN A LEADING ROLE

DISCURSO DE: Olivia Colman

FILME: "The Favourite"


 

OLIVIA COLMAN:
É genuinamente muito estressante. Isso é hilário. Ganhei um Oscar. Tenho que agradecer a muitas pessoas. Se, a propósito, eu esquecer de alguém, vou encontrar vocês mais tarde e vou dar um beijo enorme em todos, e sinto muito se eu esquecer agora. Yorgos, meu melhor diretor, no melhor filme e com Emily e Rachel, as duas mulheres mais adoráveis do mundo para se apaixonar e para trabalhar todos os dias. Quero dizer, vocês podem imaginar, não foi um sacrifício. E estar nesta categoria com essas mulheres extraordinárias. E Glenn Close, você tem sido meu ídolo por tanto tempo e não era assim que eu queria que fosse. E eu acho você incrível e te amo muito. Amo todos vocês.

Obrigada, Lindy King, minha agente que me acolheu há mais de 20 anos. Muito obrigada. E Olive e Hildy e Bryna, que me fazem fazer coisas para as quais eu disse não, mas ela estava certa. E minha mãe e meu pai, bem, vocês sabem. E meus filhos que estão em casa assistindo, vejam. Bem, se não estiverem, então, bem, parabéns. Eu espero que estejam. Isso não vai acontecer de novo.

E qualquer garotinha que esteja praticando seu discurso na televisão, nunca se sabe. E quando eu trabalhava como faxineira, e eu amava aquele trabalho, eu passava boa parte do meu tempo imaginando isso. Oh, por favor, encerre. Certo, tudo bem. [Faz um som de vibração com os lábios.] Obrigada. E meu marido, Ed, meu melhor amigo. Eu te amo tanto, 25 anos e você tem sido meu maior apoiador. E ele vai chorar. Eu não. Muito obrigada. Fox, todos, o elenco e a equipe, Frances [McDormand], Sam [Rockwell, os apresentadores]. Obrigada. Muito obrigada, Lady Gaga [manda um beijo], Melissa. Obrigada.

 


Estas transcrições não podem ser reproduzidas, exceto como citações curtas usadas em conjunto com reportagens jornalísticas sobre o 91st Academy Awards®. Todo o conteúdo Copyright 2019 Academy of Motion Picture Arts and Sciences. "Oscar®," "Oscars®," "Academy Awards®," "Academy Award®," "A.M.P.A.S.®" e "Oscar Night®" são marcas comerciais, e a estatueta ©Oscar® é a marca de design registrada e propriedade protegida por direitos autorais da Academy of Motion Picture Arts and Sciences. Informações adicionais relativas aos "Terms & Conditions of Use" e "Legal Regulations for Using Intellectual Properties of the Academy" podem ser acessadas online em http://www.oscars.org/legal

Academy of Motion Picture Arts and Sciences
Communications Department
8949 Wilshire Boulevard
Beverly Hills, CA 90211-1972
Telefone (310) 247-3090
FAX (310) 271-3395
http://www.oscars.org
publicity@oscars.org