Skip to main content

Transcrição da Entrevista nos Bastidores do 91st Oscars: SOUND MIXING

DISCURSO DE: Paul Massey, Tim Cavagin e John Casali

FILME: "BOHEMIAN RHAPSODY"

Baixar Vídeo

 

P. Parabéns. Sobre BOHEMIAN RHAPSODY, já houve uma pergunta semelhante, é uma música que todo mundo conhece. Nós a cantamos quando voltamos de um mergulho no lago. Houve algum momento em que vocês tiveram dúvidas de que não acertariam o ponto para obter esse poder massivo que é representado pelo Queen e pelo som da música que eles estavam fazendo?
R. (Paul Massey) Acho que nos primeiros dias, quando eu estava lidando apenas com a música e Brian May e Roger Taylor entraram, esse foi um momento em que pensei, ok, talvez eu não consiga fazer isso. Mas não, todos sabíamos onde precisávamos chegar, tínhamos ótimos recursos, tivemos uma excelente colaboração de toda a equipe de produção do Queen e de nossos produtores, e foi um projeto maravilhoso. O projeto de uma vida para todos nós.

P. Parabéns a todos pela vitória desta noite. Há muitos sons realmente maravilhosos e sutis que foram editados neste filme. Eu gostaria de saber se vocês realmente trabalharam de perto — obviamente trabalharam de perto com o diretor, mas se poderiam falar um pouco sobre a descoberta da vida interna de Freddie e a experimentação que o Queen teve enquanto mergulhavam em sua música.
R. (Tim Cavagin) Esse é o cara da música de novo.
R. (John Casali) Isso é mais com o Brian porque quando filmamos, obviamente, Brian — desculpe, Brian May — quando filmamos aquelas sequências criando BOHEMIAN RHAPSODY, todas as coisas que filmamos vieram de Brian May. Ele contou sobre o trabalho experimental que fizeram quando estavam gravando a faixa, e nós realmente reproduzimos isso no filme. Então foi — isso veio de Brian May.

P. A mesma pergunta que fiz a Nina e John. Vocês poderiam falar um pouco sobre o relacionamento e o vínculo que formaram com o Queen e a Queen Productions durante o processo? E o que vocês conversaram hoje enquanto se preparavam para o Oscars, enquanto eles se preparavam para a performance?
R. (Paul Massey) Eles foram tão colaborativos, para ser honesto. Brian e Roger, sabe, uma vez que conquistamos a confiança deles, eles nos permitiram entrar completamente em sua família. Eles nos contaram histórias sobre Freddie. Os engenheiros com quem trabalharam nos deram acesso total aos seus arquivos de música, todo o material ao vivo, todo o material de estúdio. E então, sabe, depois que passamos pelos primeiros dias com eles, foi verdadeiramente um "bem-vindos à família", porta aberta o tempo todo e muita colaboração. Aprendemos tanto sobre Freddie que não está no filme também, e algumas de suas histórias pessoais. Foi apenas uma alegria fazer parte dessa equipe. E, na verdade, acho que todos nós gostaríamos que não tivesse terminado.
R. (John Casali) Sim. Com certeza.

 

 


Estas transcrições não podem ser reproduzidas, exceto como citações curtas usadas em conjunto com reportagens jornalísticas sobre o 91st Academy Awards®. Todo o conteúdo Copyright 2019 Academy of Motion Picture Arts and Sciences. "Oscar®," "Oscars®," "Academy Awards®," "Academy Award®," "A.M.P.A.S.®" e "Oscar Night®" são marcas registradas, e a estatueta do ©Oscar® é uma marca de design registrada e propriedade protegida por direitos autorais da Academy of Motion Picture Arts and Sciences. Informações adicionais sobre os "Termos e Condições de Uso" e "Regulamentos Jurídicos para Uso de Propriedades Intelectuais da Academia" podem ser acessadas online em http://www.oscars.org/pt/legal

Academy of Motion Picture Arts and Sciences
Communications Department
8949 Wilshire Boulevard
Beverly Hills, CA 90211-1972
Telefone (310) 247-3090
FAX (310) 271-3395
http://www.oscars.org/pt
publicity@oscars.org