
R. (Guy Nattiv) Uau.
R. (Jaime Ray Newman) Entramos em uma nave espacial e pousamos aqui. Não sei como isso aconteceu.
P. [Fala em hebraico.] Pediram-me para falar em inglês. Vou perguntar em inglês. Tenho visto, desde que vocês foram anunciados como indicados, que este filme em Israel tem sido considerado como nosso tipo de representante não oficial. Vocês sentem que carregam um senso de, sabe, embaixada ou de tentar representar Israel de alguma forma neste local tão grande? E também, vocês podem falar sobre o que vão fazer para comemorar esta noite.
R. (Guy Nattiv) Bem, antes de tudo, sabe, é um filme metade israelense porque a maioria das pessoas que o fez
R. (Jaime Ray Newman) Metade da equipe era
R. (Guy Nattiv) metade da equipe era israelense, então eu mesmo, Sharon Maymon, Yuval Orr editou, e, sabe, toda a equipe por trás dele eram israelenses. E é uma combinação incrível entre Israel e os Estados Unidos. Então eu definitivamente o vejo também como um filme israelense, especialmente vindo aqui e falando sobre racismo e lidando com o racismo. É um tópico muito quente em Israel também. Então, sabe, eu apenas eu apenas sinto que isso é representativo de, sabe Israel é parte uma parte gigante de mim. E uma grande inspiração para o que eu faço aqui nos Estados Unidos, então com certeza. Ah, como vou comemorar? Puxa, não sei. Sabe, eles estão nos levando para a festa do Elton John. Uhu. Onde Jamie Bell será o anfitrião. Jamie Bell é o protagonista do meu longa SKIN. Então temos um curta SKIN, e temos um longa SKIN que já estreou em Toronto.
R. (Jaime Ray Newman) 22 de julho deste ano ele será lançado, ou 26 de julho.
R. (Guy Nattiv) Sim. A24 o comprou. Então estamos esperando para ver Jamie Bell e Elton John, e vai ser legal pra caramba.
P. Filme incrível. Achei ter ouvido um trecho da trilha sonora da grande Mica Levi de UNDER THE SKIN em um certo ponto do filme, e eu queria saber se você pode falar sobre a abordagem da música. Ela tem uma ambientação muito arrepiante durante todo o filme.
R. (Guy Nattiv) Mica Levi é provavelmente a musicista que mais me influenciou do que qualquer outro músico no momento. Sou muito influenciado pelo trabalho dela, e acho que nosso músico foi influenciado por isso também. Inspiração, eu diria. Então, sim, definitivamente Mica Levi. E espero trabalhar com ela um dia no meu próximo filme.
P. Guy e Jaime, parabéns. Eu amei o filme.
R. (Guy Nattiv) Muito obrigado, cara.
P. Considerando que este país é governado não apenas por um presidente racista, mas também por alguém que abraça organizações de supremacia branca, quanto vocês acham que este filme vai ajudar a combater o horror que este homem está trazendo ao mundo? Desculpe. Estou ficando emocionado, mas acho que é horrível. Inaceitável.
R. (Jaime Ray Newman) Não acho que estávamos tentando fazer uma declaração política necessariamente. Acho que muito do trabalho do Guy e do trabalho no qual estou interessada sabe, Guy é neto de quatro sobreviventes do Holocausto. Ele cresceu com histórias sobre o Holocausto. Eu também sou judia. E acho que apenas queremos explorar profundamente. No curta, exploramos que o que você ensina aos seus filhos vai perpetuar na próxima geração. Temos um bebê de 5 meses. Então vemos que ela é uma esponja, e tudo o que fazemos, ela herda. Então o filme começa com um pai raspando a cabeça daquele menino porque ele está literalmente esculpindo-o à sua própria imagem. E o longa, que é o próximo, é uma história real sobre um racista nazista, um skinhead neonazista muito famoso, que era coberto de tatuagens neonazistas e, através da colaboração com um ativista negro, conseguiu remover todas elas. E acho que a beleza do Guy como cineasta é que ele não martela nada na sua cabeça. Ele é sutil. Ele diz: estas são as perguntas. Eu não tenho respostas, mas estas são as perguntas.
P. Parabéns pelo filme. É poderoso, pungente. Conte-me sobre o final e como você chegou ao final como ele é. É chocante.
R. (Guy Nattiv) Qual é o seu nome mesmo?
P. Janet. Janet Walker.
R. (Guy Nattiv) Janet. Eu realmente não quero falar sobre o final porque é um spoiler. Eu sei. Eu não quero nenhum
P. Bem, parabéns de qualquer forma. Muito obrigada.
R. (Guy Nattiv) Muito obrigado. Sinto muito por isso.
P. Oi.
R. (Jaime Ray Newman) Oi. Você conheceu a Alma.
P. Sim, conhecemos. Guy, esta é para você. Eu sei que pelo seu primeiro curta-metragem que você fez logo após a universidade, você foi pré-selecionado para um Oscar. Como é a sensação de estar aqui novamente com outro curta e vencer?
R. (Guy Nattiv) Bem, eu é é surreal. É inacreditável. Vou digerir isso provavelmente alguns meses depois do Oscar. Sabe, é apenas dar um passo de cada vez. Isso é eu acabei de me mudar para cá, tipo, sabe, quatro anos atrás. Então fazer um curta com minha esposa incrível como produtora e como colaboradora é um sonho. Mas isso vai além disso. Então fazer parte disso e tivemos curtas-metragens incríveis, incríveis, incríveis conosco, sabe, na mesma categoria. Então estamos gratos. Estamos inspirados. Sim. Sim.
P. Muito obrigado e parabéns a vocês dois.
R. (Guy Nattiv) Muito obrigado.
Estas transcrições não podem ser reproduzidas, exceto como breves citações usadas em conjunto com reportagens jornalísticas sobre o 91st Academy Awards®. Todo o conteúdo Copyright 2019 Academy of Motion Picture Arts and Sciences. "Oscar®," "Oscars®," "Academy Awards®," "Academy Award®," "A.M.P.A.S.®" e "Oscar Night®" são marcas registradas, e a estatueta ©Oscar® é a marca de design registrada e propriedade protegida por direitos autorais da Academy of Motion Picture Arts and Sciences. Informações adicionais relativas aos "Terms & Conditions of Use" e "Legal Regulations for Using Intellectual Properties of the Academy" podem ser acessadas online em http://www.oscars.org/pt/legal
Academy of Motion Picture Arts and Sciences
Communications Department
8949 Wilshire Boulevard
Beverly Hills, CA 90211-1972
Telefone (310) 247-3090
FAX (310) 271-3395
http://www.oscars.org
publicity@oscars.org