Skip to main content

Transcrição da Entrevista nos Bastidores do 91st Oscars: MAKEUP AND HAIRSTYLING

DISCURSO DE: Greg Cannom, Kate Biscoe e Patricia Dehaney

FILME: "VICE"

Baixar Vídeo

 

 

P. Greg, você falou sobre como a maquiagem foi realmente fundamental para que este filme fosse feito e saísse do papel. Eu me pergunto se você teve outras oportunidades, especialmente mais recentemente, onde o trabalho do maquiador é levado muito a sério e realmente tem aquele tipo de impacto que um diretor e produtor estão realmente procurando.
R. (Greg Cannom) Eu acho que sempre é importante. Quero dizer, voltando a DRACULA e MRS. DOUBTFIRE e todos esses filmes. Quero dizer, se aquelas maquiagens não funcionassem, o filme inteiro não teria funcionado. Então este filme foi realmente importante. A maquiagem funcionou, e funcionou melhor do que eu jamais imaginei que funcionaria, entende?

P. Quando falamos sobre Makeup and Hairstyling, sempre se fala muito sobre quanto tempo o ator ficou na cadeira, como Christian Bale ficava quatro horas todos os dias. Quão difícil é isso para vocês? Vocês também fazem isso todos os dias, por horas.
R. (Greg Cannom) Sim. Mas, sabe, somos profissionais, mas isso ‑‑ sabe, às vezes tínhamos que maquiá-lo duas vezes por dia, tirá-lo completamente daquela maquiagem e depois colocá-lo em uma idade diferente dependendo da locação. Então é difícil, mas sabe, somos muito bons em fazer isso o mais rápido possível e terminar porque o ator também precisa de tempo, é claro, então trabalhamos muito rápido. E para nós, o tempo voa porque estamos nos concentrando o tempo todo, enquanto o ator, sabe, apenas tem que ficar sentado ali.

P. Parabéns. Eu queria te perguntar, qual foi o desafio que você não pôde prever e que descobriu no set?
R. (Greg Cannom) Tudo o que posso dizer é que começamos com Christian e tentamos fazer um trabalho muito bom, mas ele continuou evoluindo conforme avançávamos, e Christian teve muito a ver com isso, e ele queria ser um pouco mais pesado ainda no pescoço e não tanto na frente, e você tem que ‑‑ eu tive que afastar as peças da boca dele porque, caso contrário, ele ficaria com rugas nela. Então você continua fazendo testes de maquiagem e testes de maquiagem e tentando isso e tentando aquilo.

 


Estas transcrições não podem ser reproduzidas, exceto como breves citações usadas em conjunto com reportagens jornalísticas sobre o 91st Academy Awards®. Todo o conteúdo Copyright 2019 Academy of Motion Picture Arts and Sciences. "Oscar®," "Oscars®," "Academy Awards®," "Academy Award®," "A.M.P.A.S.®" e "Oscar Night®" são marcas comerciais, e a estatueta ©Oscar® é a marca de design registrada e propriedade protegida por direitos autorais da Academy of Motion Picture Arts and Sciences. Informações adicionais sobre os "Terms & Conditions of Use" e "Legal Regulations for Using Intellectual Properties of the Academy" podem ser acessadas online em http://www.oscars.org/pt/legal

Academy of Motion Picture Arts and Sciences
Communications Department
8949 Wilshire Boulevard
Beverly Hills, CA 90211-1972
Telefone (310) 247-3090
FAX (310) 271-3395
http://www.oscars.org/pt
publicity@oscars.org