
P. Parabéns.
R. Obrigado, Jeannie.
P. E o seu outro filme também venceu, SPIDER VERSE.
R. Sim. SPIDER VERSE.
P. Este filme é sobre pessoas mudando umas às outras, ou mudando por causa do que passam. Como este filme mudou você? Você conseguiria colocar isso em palavras? Refiro-me à realização dele, obviamente.
R. Bem, eu nunca... foi a primeira vez que tive esse tipo de responsabilidade. Sempre tive muita sorte de contribuir para histórias de uma forma mais limitada, e esta foi a primeira vez em que houve um grau considerável de tempo em que eu estava no trabalho o dia todo, todos os dias, sabe, ou o dia todo durante a semana. E então, carregar isso, carregar mais responsabilidade do que eu estava acostumado a carregar, ter que interpretar um personagem que tinha atributos muito diferentes dos meus; portanto, tive que deixar certas coisas de lado que estavam na minha personalidade para assumir e abraçar outros atributos que aquele homem tinha. Foi... foi constantemente uma espécie de... uma espécie de negociação e encontrar o meu caminho para me fixar em uma verdade e encontrar a essência dele, sabe. E então eu estava realmente grato por falhar e ter sucesso às vezes e apenas pescar através de tudo isso, cavando e escavando, e colaborando com Viggo. Então, tenho certeza de que não respondi à sua pergunta. Mas, sabe, foi... foi difícil e bonito e estou muito grato por ter feito a jornada.
P. Oi. Parabéns.
R. Obrigado.
P. O que está acontecendo? É o seu segundo Oscar por um papel coadjuvante. Como você se sente sobre isso?
R. Sinto-me com muita sorte. Sinto-me afortunado por ter sido indicado. Qualquer um daqueles cavalheiros poderia estar aqui e seria, obviamente, merecedor de estar aqui. Eles fizeram um trabalho maravilhoso, um trabalho lindo, um trabalho que me inspirou. Então, ser aquele que foi escolhido para segurar este troféu novamente, não é algo que eu encaro de ânimo leve. Não é algo que eu considere garantido. Se algo, isso me torna consciente, mais consciente de todas as pessoas que realmente contribuíram para a minha vida, desde a infância até a minha equipe que trabalha em meu nome e está sempre procurando aproveitar as melhores oportunidades, as oportunidades que são adequadas para mim. E então eu estou... estou muito grato. O primeiro me ajudou a conseguir GREEN BOOK, sabe. Eu não acho que se eu tivesse vencido... eu não estava apenas recebendo ofertas assim, sabe; e então, ganhar um Oscar por MOONLIGHT, isso muda o seu perfil. Isso muda... coloca você em outras salas, e lança uma luz sobre o seu trabalho; e então, de repente, você pode estar por aí há 15, 20 anos e, de repente, as pessoas notam você; e então eu sou realmente grato por isso, porque eu queria trabalhar e expandir e me esticar. Eu queria esticar minhas pernas por um tempo muito longo, e esta foi a primeira vez que pude esticar minhas pernas.
P. Como você está?
R. Bem, irmão.
P. Você meio que tocou no que eu ia te perguntar um pouco sobre falhar e ter sucesso. E então eu só queria saber qual era o seu pensamento quando você... depois de MOONLIGHT, o tempo que leva para chegar até agora. Você já sentiu esse falhar e ter sucesso de, tipo, MOONLIGHT até agora, ou algumas coisas que você pensou que aconteceriam desde MOONLIGHT não aconteceram? Você pode falar sobre essas coisas quando você...
R. Minha vida... mudou tremendamente desde... em dois anos. Minha filha acabou de fazer seu segundo aniversário há dois dias, sabe; e eu estive ocupado nesse tempo, sabe, trabalhando. Mas acho que quando digo sucesso e falha, penso neles como a mesma coisa, no sentido de que, contanto que você saia tendo melhorado, tendo aprendido com a experiência, que tudo é um aprendizado, sabe. E... e então há coisas que eu tento no meu trabalho onde eu pessoalmente assisto, e sinto que funcionou; ou às vezes sinto que não, não funcionou. E... e eu tento não ser muito duro comigo mesmo, mas eu tenho que apenas ir em frente, e arriscar e me comprometer e ver como as coisas acontecem, tudo com o objetivo de melhorar, e crescer, e ser esticado, e também apenas dar uma contribuição. Eu só quero sentir que estou sendo produtivo com o meu tempo nesta terra, sabe; e porque eu simplesmente não considero isso garantido. E então continuarei a falhar, e espero continuar a ter sucesso; e, mas eu... e continuarei a fazer meus melhores esforços, e a fazer o melhor trabalho que eu possivelmente puder fazer, e ser a melhor pessoa que eu puder ser.
P. Muito obrigado e parabéns.
R. Obrigado. Obrigado.
Estas transcrições não podem ser reproduzidas, exceto como citações curtas usadas em conjunto com reportagens jornalísticas sobre o 91st Academy Awards®. Todo o conteúdo Copyright 2019 Academy of Motion Picture Arts and Sciences. "Oscar®," "Oscars®," "Academy Awards®," "Academy Award®," "A.M.P.A.S.®" e "Oscar Night®" são marcas registradas, e a estatueta ©Oscar® é a marca de design registrada e propriedade protegida por direitos autorais da Academy of Motion Picture Arts and Sciences. Informações adicionais relativas aos "Termos & Condições de Uso" e "Regulamentos Jurídicos para Uso de Propriedades Intelectuais da Academia" podem ser acessadas online em http://www.oscars.org/legal
Academy of Motion Picture Arts and Sciences
Communications Department
8949 Wilshire Boulevard
Beverly Hills, CA 90211-1972
Telefone (310) 247-3090
FAX (310) 271-3395
http://www.oscars.org
publicity@oscars.org