Skip to main content

Transcrição do Discurso no Palco do 90th Oscars: WRITING (ADAPTED SCREENPLAY)

DISCURSO DE: James Ivory

FILME: "Call Me by Your Name"


 

JAMES IVORY: Bem, vou tentar manter --- vou ser o mais rápido que puder, antes que a música comece a tocar. Minha regra número um para um roteirista que adapta um romance é primeiro agradecer ao autor. Andre Aciman, que escreveu a história sobre o primeiro amor e que está aqui esta noite. Uma história familiar para a maioria de nós, sejamos heterossexuais ou gays, ou algo entre os dois, todos nós passamos pelo primeiro amor, espero, e saímos do outro lado quase intactos. Embora talvez não sem o benefício de pais amorosos, como os Perlman neste filme. Quero agradecer ao nosso sensível e sensato diretor, Luca Guadagnino, bem como aos meus vizinhos no Upstate New York, Peter Spears e Brian Swardstrom, que me ofereceram este trabalho. É claro, quero agradecer aos maravilhosos atores cheios de emoção do filme, eu não estaria aqui em cima esta noite sem a ajuda inspirada deles. E eu não estaria aqui em cima sem a ajuda inspirada que recebi dos meus parceiros de vida que já se foram, nossa escritora Ruth Jhabvala, que recebeu este prêmio duas vezes, e nosso destemido produtor Ismail Merchant. Trabalhar com eles por quase cinquenta anos na Merchant/Ivory me levou a este prêmio. E meus profundos agradecimentos aos membros da Academy. Ao votar em mim, vocês estão lembrando deles. E, finalmente, meus agradecimentos à Sony Classics, a Michael Barker e a Tom Bernard por apoiarem este filme de uma forma tão nobre. Muito obrigado a todos.

 

 


Estas transcrições não podem ser reproduzidas, exceto como breves citações usadas em conjunto com reportagens jornalísticas sobre o 90th Academy Awards®. Todo o conteúdo Copyright 2018 Academy of Motion Picture Arts and Sciences. "Oscar®," "Oscars®," "Academy Awards®," "Academy Award®," "A.M.P.A.S.®" e "Oscar Night®" são marcas registradas, e a estatueta ©Oscar® é a marca de design registrada e propriedade protegida por direitos autorais da Academy of Motion Picture Arts and Sciences. Informações adicionais relativas aos "Termos e Condições de Uso" e "Regulamentos Jurídicos para Uso de Propriedades Intelectuais da Academia" podem ser acessadas online em http://www.oscars.org/pt/legal

Academy of Motion Picture Arts and Sciences
Communications Department
8949 Wilshire Boulevard
Beverly Hills, CA 90211-1972
Telefone (310) 247-3090
FAX (310) 271-3395
http://www.oscars.org/pt
publicity@oscars.org