Skip to main content

Transcrição do Discurso no Palco do 90th Oscars: BEST PICTURE

DISCURSO DE: Guillermo del Toro e J. Miles Dale, Producers

FILME: "The Shape of Water"


 

GUILLERMO DEL TORO:  Obrigado, muito obrigado. Crescendo no México quando criança, eu era um grande admirador de filmes estrangeiros. Filmes estrangeiros como "E.T.", William Wyler, ou Douglas Sirk, ou Frank Capra. E algumas semanas atrás Steven Spielberg disse, se você se encontrar lá, se encontrar no pódio, lembre-se de que você faz parte de um legado, que você faz parte de um mundo de cineastas, e tenha orgulho disso. Estou muito, muito orgulhoso. Quero dedicar isso a todos os jovens cineastas, a juventude que está nos mostrando como as coisas são feitas. Realmente estão. Em todos os países do mundo. E eu era uma criança apaixonada por filmes, e crescendo no México eu pensei que isso nunca poderia acontecer. Acontece. E eu quero dizer a vocês, todos que estão sonhando com uma parábola(?) de usar gênero ou fantasia para contar histórias sobre as coisas que são reais no mundo hoje, vocês conseguem. Esta é uma porta, chutem-na para abrir e entrem. Muito obrigado.

J. MILES DALE:  Este filme… [a música começa a tocar]

JIMMY KIMMEL: O que você queria dizer? Eu direi a eles. 

J. MILES DALE:  Eu só queria dizer que, este Guillermo, é o coração dele. E é tudo. Nós agradecemos a ele por nos deixar fazer parte disso.

 

 


Estas transcrições não podem ser reproduzidas, exceto como citações curtas usadas em conjunto com reportagens jornalísticas sobre o 90th Academy Awards®. Todo o conteúdo Copyright 2018 Academy of Motion Picture Arts and Sciences. "Oscar®," "Oscars®," "Academy Awards®," "Academy Award®," "A.M.P.A.S.®" e "Oscar Night®" são marcas comerciais, e a estatueta ©Oscar® é a marca de design registrada e propriedade protegida por direitos autorais da Academy of Motion Picture Arts and Sciences. Informações adicionais relativas aos "Terms & Conditions of Use" e "Legal Regulations for Using Intellectual Properties of the Academy" podem ser acessadas online em http://www.oscars.org/pt/legal

Academy of Motion Picture Arts and Sciences
Communications Department
8949 Wilshire Boulevard
Beverly Hills, CA 90211-1972
Telefone (310) 247-3090
FAX (310) 271-3395
http://www.oscars.org/pt
publicity@oscars.org