DISCURSO DE: Lee Unkrich e Darla K. Anderson
FILME: "Coco"
DARLA K. ANDERSON: Obrigada à Academy. Estamos muito felizes. "Coco" é a prova de que a arte pode mudar e conectar o mundo, e isso só pode ser feito quando temos um lugar para que todos e qualquer um que se sinta um "outro" seja ouvido. Isso é dedicado com enorme amor à minha gigantesca família entrelaçada e, especialmente, à minha esposa, meu porto seguro Kori Rae.
ADRIAN MOLINA (co-director e writer): Amor e agradecimentos à minha família, à minha comunidade latina, ao meu marido Ryan. Cada um por expandir meu senso do que significa ter orgulho de quem você é e de onde você vem. Esperamos o mesmo para todos que se conectaram com este filme.
LEE UNKRICH: Compartilhamos isso com nosso imensamente talentoso cast e crew, bem como com as equipes executivas da Disney e Pixar. Obrigado pelo apoio da minha esposa Laura, meus três filhos, Hannah, Alice, Max. Minha família inteira, eu amo vocês. E o maior agradecimento de todos ao povo do México. "Coco" não existiria sem sua cultura e tradições infinitamente belas. Com "Coco", tentamos dar um passo à frente em direção a um mundo onde todas as crianças possam crescer vendo personagens em filmes que se pareçam, falem e vivam como elas. Pessoas marginalizadas merecem sentir que pertencem. A representatividade importa.
ANTHONY GONZALEZ (voice of Miguel): Muchísimas gracias a todos y que viva México!
Estas transcrições não podem ser reproduzidas, exceto como breves citações usadas em conjunto com reportagens jornalísticas sobre o 90th Academy Awards®. Todo o conteúdo Copyright 2018 Academy of Motion Picture Arts and Sciences. "Oscar®," "Oscars®," "Academy Awards®," "Academy Award®," "A.M.P.A.S.®" e "Oscar Night®" são marcas comerciais, e a estatueta ©Oscar® é a marca de design registrada e propriedade protegida por direitos autorais da Academy of Motion Picture Arts and Sciences. Informações adicionais relativas aos "Terms & Conditions of Use" e "Legal Regulations for Using Intellectual Properties of the Academy" podem ser acessadas online em http://www.oscars.org/pt/legal
Academy of Motion Picture Arts and Sciences
Communications Department
8949 Wilshire Boulevard
Beverly Hills, CA 90211-1972
Telefone (310) 247-3090
FAX (310) 271-3395
http://www.oscars.org/pt
publicity@oscars.org