Skip to main content

Transcrição do Discurso no Palco do 90th Oscars: ACTRESS IN A LEADING ROLE

DISCURSO DE: Frances McDormand

FILME: "Three Billboards outside Ebbing, Missouri"


 

Ok, então eu estou hiperventilando um pouco. Se eu cair, me levantem porque eu tenho algumas coisas a dizer. Então eu acho que é assim que Chloe Kim deve ter se sentido depois de fazer 1080s seguidos no halfpipe olímpico. Vocês viram aquilo? Ok, é assim que se sente.

Eu quero agradecer a Martin McDonagh, veja o que você fez. Somos um bando de arruaceiros e anarquistas, mas nós nos arrumamos bem. Eu quero agradecer a cada pessoa neste edifício. E à minha irmã Dorothy. Eu te amo, Dot. E eu quero agradecer especialmente ao meu clã, Joel e Pedro "McCoen." Esses dois indivíduos robustos foram bem criados por suas mães feministas. Eles valorizam a si mesmos, um ao outro e àqueles ao seu redor. Eu sei que vocês estão orgulhosos de mim e isso me enche de alegria eterna.

E agora eu quero ter um pouco de perspectiva. Se eu puder ter a honra de ter todas as indicadas mulheres em cada categoria de pé comigo nesta sala esta noite, as atrizes - Meryl, se você fizer isso, todo mundo vai fazer, vamos lá - as cineastas, as produtoras, as diretoras, as roteiristas, a diretora de fotografia, os compositores, os compositores de canções, os figurinistas e designers. Vamos lá! Ok, olhem ao redor, todos. Olhem ao redor, senhoras e senhores, porque todas nós temos histórias para contar e projetos que precisam de financiamento. Não falem conosco sobre isso nas festas hoje à noite. Convidem-nos para o seu escritório em alguns dias, ou vocês podem vir ao nosso, o que for melhor para vocês, e nós contaremos tudo sobre eles. Eu tenho duas palavras para deixar com vocês esta noite, senhoras e senhores: inclusion rider.

 

 


Estas transcrições não podem ser reproduzidas, exceto como citações curtas usadas em conjunto com reportagens jornalísticas sobre o 90th Academy Awards®. Todo o conteúdo Copyright 2018 Academy of Motion Picture Arts and Sciences. "Oscar®," "Oscars®," "Academy Awards®," "Academy Award®," "A.M.P.A.S.®" e "Oscar Night®" são marcas registradas, e a estatueta ©Oscar® é a marca de design registrada e propriedade protegida por direitos autorais da Academy of Motion Picture Arts and Sciences. Informações adicionais relativas aos "Terms & Conditions of Use" e "Legal Regulations for Using Intellectual Properties of the Academy" podem ser acessadas online em http://www.oscars.org/legal

Academy of Motion Picture Arts and Sciences
Communications Department
8949 Wilshire Boulevard
Beverly Hills, CA 90211-1972
Telefone (310) 247-3090
FAX (310) 271-3395
http://www.oscars.org
publicity@oscars.org