Skip to main content

Transcrição da Entrevista nos Bastidores do 90th Oscars: WRITING (ORIGINAL SCREENPLAY)

DISCURSO DE: Jordan Peele

FILME: "GET OUT"

Baixar Vídeo

 

P. Eu quero saber como é a sensação de fazer parte de um dos momentos mais memoráveis para o cinema negro?
R. Oh, meu Deus. É um Renascimento. Isso é, sabe, algo que ‑‑ sabe, eu ‑‑ eu ‑‑ eu quase nunca me tornei um diretor [sic] porque há uma escassez tão grande de modelos. Nós tínhamos Spike. Tínhamos John Singleton. Tínhamos os Peebleses. Tínhamos os Hughes brothers. Mas eles pareciam a exceção à regra. Estou tão orgulhoso de fazer parte de um tempo ‑‑ o início de um movimento, onde você ‑‑ onde eu sinto que os melhores filmes em todos os gêneros estão sendo trazidos a mim por meus colegas diretores negros. É muito especial, e acho que isso vale para todas as áreas de inclusão, mas está bem claro com o trabalho que Ava está fazendo, que Ryan está fazendo, F. Gary Gray, Barry, que este é um momento muito especial.

P. Você mencionou a equipe durante seu discurso. O que você ‑‑ o que você pode nos dizer sobre a equipe técnica especificamente no seu filme?
R. Sabe, é um grupo tão batalhador, e quando digo batalhador, fizemos este filme em 23 dias, 4,5 milhões de dólares. Eu tive pessoas que eu não deveria ter condições de pagar fazendo este filme porque elas acreditaram nele, e depositaram sua confiança na minha visão. Meu A.D., Gerard DiNardi, e sua equipe fizeram milagres com o cronograma que tínhamos e o que tínhamos que realizar. Meu departamento de figurino, Nadine Haders, minha figurinista, fez milagres com o que ela tinha para trabalhar. Toby Oliver e seu departamento fizeram milagres. Rusty Smith. Este é um filme independente, e nós ‑‑ nós suamos por ele. Então eu ‑‑ eu senti que tive o privilégio de ser um capitão pirata com um grupo robusto de verdadeiros fodões. E eu os amo, e nunca esquecerei um único deles. Obrigado.

P. À medida que você continua avançando contando histórias sobre raça e coisas que nos afetaram em nossa sociedade, quão importantes são os Oscars e outros prêmios, essenciais para você para validação ou para continuar avançando?
R. Bem, sabe, eu não sabia o quão importante isso era. Eu sempre quis isso, mas a campanha está crescendo, e há momentos em que questionei do que se trata tudo isso. Você está assistindo ao seu próprio ‑‑ seu último arremesso por um ano, e como artista isso não parece certo. Não parece certo ser complacente, e sentir que fiz algo de especial demais para me recompensar. 

Quando as indicações para isso surgiram ‑‑ primeiro de tudo, quando as indicações saíram, tive essa sensação incrível de olhar para o eu de 12 anos que tinha esse desejo ardente por esse tipo de validação, e eu ‑‑ instantaneamente ‑‑ percebi instantaneamente que um prêmio como este é muito maior do que eu. Trata-se de retribuir aos jovens que podem não acreditar que poderiam alcançar a honra mais alta em qualquer ofício que queiram seguir. 

Você não é um fracasso se não conseguir isso, mas eu quase não fiz, porque não acreditava que houvesse um lugar para mim. Whoopi Goldberg e seu discurso de aceitação de melhor atriz coadjuvante por GHOST foi uma inspiração enorme para mim. E quando fui indicado, uma das primeiras coisas que fiz foi entrar em contato e ligar para ela e agradecê-la por dizer aos jovens que talvez duvidassem de si mesmos que eles podem conseguir. Então espero que isso faça o mesmo e inspire mais pessoas a usarem suas vozes.

P. Isso pode soar contra-intuitivo, mas ter um orçamento pequeno lhe deu liberdade como diretor? Se sim, como?
R. Sabe de uma coisa? Não sei se eu descreveria como liberdade, mas a ‑‑ de certa forma, a verdade de que eu não tinha muito com o que trabalhar me libertou. Muito cedo tive que encarar os fatos. Eu não seria capaz de conseguir tudo o que queria ou sentia que precisava para este projeto. Então tive que fazer tipo um truque mental Jedi comigo mesmo e dizer que cada obstáculo que surge ‑‑ porque surgem 40 por dia ‑‑ cada obstáculo que surge é um presente. É o meu treinamento de improviso funcionando. Cada vez que uma parede de tijolos é erguida, isso me coloca em uma posição onde tenho a oportunidade de fazer uma escolha mais forte do que a que comecei. Então isso ‑‑ isso como um presente, esse conhecimento, essa sabedoria de como atacar um filme é um presente que levarei comigo para cada projeto pelo resto da minha vida.

P. Quando você ‑‑ passando por toda esta temporada de premiações, eu me pergunto, é meio louco, é meio surreal. Isso te inspirou de alguma forma? Despertou alguma história na sua cabeça sobre coisas futuras que você queira fazer? Inspiração nesse sentido? 
R. Sim. Sabe, eu sempre brinquei que se ‑‑ se houver um GET OUT 2, ele se passará em uma cerimônia de premiação onde, sabe, pode parecer algo assim. Não sei. Não. Sabe, eu ‑‑ a ‑‑ o que tem sido a parte mais bonita disso para mim são todos os momentos de ciclo completo de conhecer heróis.

Gary Oldman é o próximo a sair, eu acredito. Ele tem sido meu ator favorito desde BRAM STOKER'S DRACULA e TRUE ROMANCE. Eu pude me sentar com ele lá fora, e nós apenas conversamos sobre essa experiência, e jogamos conversa fora. E são momentos como esse. São momentos como conhecer Spike Lee, Steven Spielberg. Pude conhecer Francis Ford Coppola. Todos os meus colegas indicados. Estes são momentos que não têm preço. Não têm preço, não têm preço, não têm preço. E eu os levarei comigo para sempre. E obrigado, pessoal.

 

 


Estas transcrições não podem ser reproduzidas, exceto como breves citações usadas em conjunto com reportagens jornalísticas sobre o 90th Academy Awards®. Todo o conteúdo Copyright 2018 Academy of Motion Picture Arts and Sciences. "Oscar®," "Oscars®," "Academy Awards®," "Academy Award®," "A.M.P.A.S.®" e "Oscar Night®" são marcas registradas, e a estatueta ©Oscar® é a marca de design registrada e propriedade protegida por direitos autorais da Academy of Motion Picture Arts and Sciences. Informações adicionais sobre os "Termos & Condições de Uso" e "Regulamentos Jurídicos para Uso de Propriedades Intelectuais da Academia" podem ser acessadas online em http://www.oscars.org/pt/legal

Academy of Motion Picture Arts and Sciences
Communications Department
8949 Wilshire Boulevard
Beverly Hills, CA 90211-1972
Telefone (310) 247-3090
FAX (310) 271-3395
http://www.oscars.org
publicity@oscars.org