Skip to main content

Transcrição da Entrevista nos Bastidores do 90th Oscars: SOUND MIXING

DISCURSO DE: Gregg Landaker, Gary A. Rizzo, Mark Weingarten, Richard King e Alex Gibson

FILME: "DUNKIRK"

Baixar Vídeo

 

P. Vou deixar vocês abordarem isso como quiserem, já que colaboraram juntos. Eu estava interessado na linha do tempo desafiadora deste filme, como isso afetou algumas das decisões de edição de som, eventos em primeiro plano tornando-se eventos de fundo mais tarde. E também, com qualquer filme de guerra, especialmente uma batalha icônica como esta, a autenticidade dos sons reais produzidos pelos dispositivos e máquinas reais. Então, como tudo isso influenciou?
R. (Richard King) Oh, eu costumo apontar para o outro lado, então estou confuso.
Fizemos um grande esforço para capturar o máximo de som autêntico que pudemos, gravamos todos os Spitfires, as bombas, armas, barcos, mas queríamos que fosse uma experiência emocional. Então, tratava-se de investir no filme o máximo de poder, emoção e sensação visceral que pudéssemos, e usamos cada decibel que tínhamos disponível para fazer isso.

P. Vocês usaram uma coisa muito interessante chamada Shepard tone, aquele tipo de tom continuamente ascendente, e estou muito curioso sobre como vocês, primeiro, conseguiram isso e, segundo, como o uniram tão lindamente com o visual também.
R. (Alex Gibson) Bem, o Shepard tone é algo com que Chris vem brincando, acho que desde THE PRESTIGE. Então, ele está por aí há algum tempo. O que ele é, é uma linha ascendente, uma linha melódica que, quando atinge uma certa nota, recomeça e então se sobrepõe a si mesma, então sempre parece que está subindo. É apenas um truque auditivo. Bem, como o filme tinha um ritmo acelerado, mas ainda assim o tempo estava se esgotando, essa ascensão, a ascensão contínua, encaixou-se perfeitamente.

P. Vocês trabalharam com Chris?
R. (Vozes sobrepostas) Oh, sim. Oh, sim. Sim, eles trabalharam, sim.

P. Gregg, você poderia comentar como é ganhar o Academy Award em seu último filme, a menos que Chris o convença a voltar para mais um?
E, depois Alex, você poderia comentar sobre o feito raro de seu papel específico ser homenageado nesta categoria?
R. (Gregg Landaker) Este filme encerrou minha carreira. Não acabou com minha carreira, mas decidi colocar um ponto final nela. E este foi meu 207º longa-metragem, nona indicação e quarta vitória por uma trilha sonora. Minha primeira vitória foi por EMPIRE STRIKES BACK nos anos 80. Mas Chris sempre me encorajou a ir mais longe em nosso ofício artístico de mixagem de um filme, para trazer algo completamente diferente para a trilha sonora que o público notasse. Obrigado.
R. (Alex Gibson) E a razão pela qual eu disse que a indicação histórica do ramo de som foi um music editor, é que eles não ganham prêmios. Não existe um Academy Award para um music editor, e nunca existiu. Acho que uma pessoa foi indicada anos atrás, mas agora sou o primeiro a ganhar. E é por causa da intensidade do trabalho que fiz e de como ele se entrelaçou com o trabalho de Richard. E muita sorte. Então é isso. Foi assim que aconteceu. Obrigado.

 

 


Estas transcrições não podem ser reproduzidas, exceto como breves citações usadas em conjunto com reportagens jornalísticas sobre o 90th Academy Awards®. Todo o conteúdo Copyright 2018 Academy of Motion Picture Arts and Sciences. "Oscar®," "Oscars®," "Academy Awards®," "Academy Award®," "A.M.P.A.S.®" e "Oscar Night®" são marcas comerciais, e a estatueta ©Oscar® é a marca de design registrada e propriedade protegida por direitos autorais da Academy of Motion Picture Arts and Sciences. Informações adicionais relativas aos "Termos e Condições de Uso" e "Regulamentos Jurídicos para Uso de Propriedades Intelectuais da Academia" podem ser acessadas online em http://www.oscars.org/pt/legal

Academy of Motion Picture Arts and Sciences
Communications Department
8949 Wilshire Boulevard
Beverly Hills, CA 90211-1972
Telefone (310) 247-3090
FAX (310) 271-3395
http://www.oscars.org/pt
publicity@oscars.org