Skip to main content

Transcrição da Entrevista nos Bastidores do 90th Oscars: MUSIC (ORIGINAL SCORE)

DISCURSO DE: Alexandre Desplat

FILME: "THE SHAPE OF WATER"

Baixar Vídeo

 

P. Você pode falar um pouco sobre del Toro e como ele o orientou na composição da trilha sonora de THE SHAPE OF WATER? 
R. Bem, Guillermo, sabe, ele reúne todos em sua equipe atrás dele como um ‑‑ sabe, como um rei com seus cavaleiros, e é uma união total. Não sei. Há uma magia nele que faz com que todos queiramos estar no nosso auge ‑‑ no nosso melhor. E para a música, sabe, discutimos algumas coisas e, logo no início, pude sentir que tudo estava aberto. Eu poderia ter dito: "Vamos gravar 76 trombones". Ele teria dito: "Oh, sim. Ótima ideia". Mas seguimos outro caminho com, sabe, essas várias flautas e o assobio e ‑‑ mas cada momento da trajetória da composição era submetido a ele, e ele era sempre benevolente, entusiasmado e feliz, e foi uma experiência maravilhosa. Uma das minhas raras, belas, belas experiências. 

P. [Fala em francês.]
R. [Fala em francês.]

P. Você pode falar um pouco sobre encontrar essa magia que realmente une o conto de fadas com o romance real do filme e a música que você fez de forma tão excelente?
R. Obrigado. Bem, sabe, o ‑‑ logo no início, estava ‑‑ estava claro para Guillermo e para mim que a música deveria ser apenas a voz do amor, porque não queríamos fazer ficção científica ou perigo. Há alguns momentos de medo mais tarde ou perseguição, sabe. Mas o principal era ‑‑ era encontrar a alma, a alma do sentimento é o amor, o amor entre Elisa e Octavia, o amor entre Elisa e Giles, o amor entre Elisa e a criatura, e o não-amor de Strickland e sua esposa, o não-amor de Strickland e o [inaudível], as pessoas ao seu redor, a menos que sejam brancas e militares. Então, era ‑‑ era ‑‑ a linha a seguir o tempo todo. E tentando adicionar a isso uma sensação de saudade, porque você sabe que quando a pessoa que você ama está te machucando, há uma dor no peito. E a água, porque a água está sempre presente, da banheira ao ‑‑ ao mar, sentindo isso ‑‑ sabe, quando você nada em águas tropicais, você mal sente a água na pele. E eu apenas tentei representar isso com a instrumentação, a maneira como a melodia flui em ondas, as mudanças de acordes, a suavidade da instrumentação, as flautas, o assobio no acordeão. São todos instrumentos com ar. Sabe, todos eles têm algo muito orgânico. Então é ‑‑ eu suponho que seja uma combinação disso. 


P. [Fala em francês.] Dizemos que a criatividade surge do conflito às vezes. Você pode compartilhar as poucas vezes em que vocês dois tiveram que batalhar para encontrar a coisa certa a fazer? 
R. Nós nunca tivemos que batalhar. Nunca. Não houve um momento de batalha. Foi tudo como o filme, fluido, suave e bonito. Houve alguns ajustes, sabe, quando a orquestra toca, eu fico [inaudível] na sinfonia às vezes, há algo que pode ser um pouco menos, um pouco mais, mas são, sabe, micro coisas. E, sabe, a maneira ‑‑ a maneira como o compositor trabalha para o cinema, ele trabalha para uma forma de arte coletiva. Ele não trabalha para si mesmo para ser tocado em uma sala de concertos. Ele se dedica a um objeto que não é o seu objeto. Ele é apenas parte dele. Então, a restrição ‑‑ a restrição é algo com que eu vivo ‑‑ aprendi a viver todos os dias. E não é fácil, mas você aprende como fazer. E nesse quadro que você ‑‑ você entrega e tenta ter fogos de artifício.

 

 


Estas transcrições não podem ser reproduzidas, exceto como citações breves usadas em conjunto com reportagens jornalísticas sobre o 90th Academy Awards®. Todo o conteúdo Copyright 2018 Academy of Motion Picture Arts and Sciences. "Oscar®," "Oscars®," "Academy Awards®," "Academy Award®," "A.M.P.A.S.®" e "Oscar Night®" são marcas comerciais, e a estatueta ©Oscar® é a marca de design registrada e propriedade protegida por direitos autorais da Academy of Motion Picture Arts and Sciences. Informações adicionais relativas aos "Terms & Conditions of Use" e "Legal Regulations for Using Intellectual Properties of the Academy" podem ser acessadas online em http://www.oscars.org/pt/legal

Academy of Motion Picture Arts and Sciences
Communications Department
8949 Wilshire Boulevard
Beverly Hills, CA 90211-1972
Telefone (310) 247-3090
FAX (310) 271-3395
http://www.oscars.org/pt
publicity@oscars.org