
P. Parabéns pelos seus primeiros Oscars. Então, minha pergunta será: o que este projeto significa para você, porque aos 15 anos, quando você morava em um país pequeno no Japão, seu sonho era se tornar um special makeup artist em Hollywood. Seu sonho se tornou realidade aos 20 anos e você deixou a indústria cinematográfica há seis anos e depois voltou para este projeto. Então, este projeto trouxe você de volta à indústria cinematográfica e depois trouxe seu primeiro Oscar. Então, o que este projeto significa para você e o que seu primeiro Oscar significa para você neste momento de sua carreira. Se preferir, pode responder em japonês.
R. (Kazuhiro Tsuji) Sim. Acho que é realmente importante, em termos de tempo, porque eu deixei a indústria cinematográfica e Gary me pediu para projetar isso. E realmente, tudo se encaixou e foi um ótimo momento, e conheci David e Lucy e eles são realmente especiais, e eu nunca tinha trabalhado com ninguém tão gentil antes. E também aprendi muito através deste projeto porque quase ‑‑ o que eu realmente aprendi é que as pessoas ‑‑ o quanto as pessoas se importam e o quanto elas amam o seu trabalho, e eu meio que percebi e meio que ‑‑ foi um projeto muito especial porque um talento tão grande se reuniu em um show e nós fizemos ‑‑ fizemos um filme incrível e acho que fizemos história. Então é realmente significativo para mim.
P. Olá, Kazuhiro. Há muito poucos asiáticos indicados no Academy Awards deste ano; acho que você é o único, e você é o vencedor também. Como se sente com isso?
R. (Kazuhiro Tsuji) Eu não quero pensar que sou asiático. Estou apenas fazendo o que amo fazer. Então, espero que todos se sintam assim porque ‑‑ assim que começamos a pensar em qual raça somos, não é bom. Não funciona tão bem.
P. Você sabe que Gary Oldman diz: "Olhe para mim. O que você pensa? Winston Churchill." E, claro, todos nós rimos. Em que momento todos vocês pensaram: "Sabemos que somos bons, mas conseguimos. Olhe para ele. Nós conseguimos"?
R. (David Malinowski) Acho que foi no dia do teste final que fizemos em Londres. Kazu já tinha desenhado a maquiagem e feito o teste final em L.A., e ele trouxe a maquiagem para Londres para entregar para mim e para Lucy. E foi durante aquelas duas semanas que ajustamos a maquiagem, a refinamos e chegamos ao que você vê na tela hoje. Sabe, foi naquele último dia que Joe, Gary, os produtores aprovaram a maquiagem e disseram que era isso que queriam para DARKEST HOUR.
P. Qual foi a sua reação? Você olhou para ele e acreditou?
R. (David Malinowski) Sim, acho que sim. Sabe, sim, eu acredito. Estou apenas sendo honesto. Eu acredito que é uma maquiagem excepcional e o feedback que tivemos de todos os outros foi soberbo. Então, sabe, espero que todos gostem do que veem na tela hoje.
P. Não sei se vocês sabiam, mas no Red Carpet eles estavam mostrando o vídeo do Gary dançando James Brown enquanto estava com o figurino completo e a maquiagem completa, e eu só queria saber se vocês poderiam falar um pouco sobre a relação que vocês três tiveram com ele, porque parecia ser um vínculo muito caloroso entre todos vocês.
R. (David Malinowski) Sim. Eu conheci Gary em um trabalho anterior, e acho que uma das principais razões, além de, sabe, ele gostar do trabalho que fiz com ele, foi que nós simplesmente nos demos muito bem, nossa personalidade, ele é muito parecido. Gostamos de brincar, de bagunçar, mas também temos, sabe, um olhar para os detalhes. Nós dois queremos o melhor de tudo o que fazemos. Então ‑‑ e aí você adiciona a essa mistura a Lucy que tem, novamente, um senso de humor muito parecido com o meu e o do Gary, então você pode imaginar que passamos quatro horas em um ônibus de maquiagem todos os dias por três ou quatro meses, vai ficar um pouco insano às vezes. Então, sabe, Gary gosta de dançar, ele gosta de cantar, ele gosta de conversar, contar histórias, e, sabe, nós gostamos de fazer o mesmo. Acho que, sabe, nós apenas temos um senso de humor brilhante entre todos nós. Você quer adicionar algo, Lucy? Você quer adicionar por mim?
R. (Lucy Sibbick) Ele tem tantos personagens dentro de seu corpo, então ele está sempre fazendo imitações diferentes.
R. (David Malinowski) Sim. Ele está sempre fazendo imitações. Ele faz um bom De Niro, por exemplo. Não vou fazer agora porque seria terrível. Ele faz um bom Christopher Walken e faz um Winston Churchill extremamente bom, o que é mais importante. Então, dedos cruzados para Gary hoje à noite.
Estas transcrições não podem ser reproduzidas, exceto como citações curtas usadas em conjunto com reportagens jornalísticas sobre o 90th Academy Awards®. Todo o conteúdo Copyright 2018 Academy of Motion Picture Arts and Sciences. "Oscar®," "Oscars®," "Academy Awards®," "Academy Award®," "A.M.P.A.S.®" e "Oscar Night®" são marcas registradas, e a estatueta ©Oscar® é a marca de design registrada e propriedade protegida por direitos autorais da Academy of Motion Picture Arts and Sciences. Informações adicionais relativas aos "Termos e Condições de Uso" e "Regulamentos Jurídicos para Uso de Propriedades Intelectuais da Academia" podem ser acessadas online em http://www.oscars.org/pt/legal
Academy of Motion Picture Arts and Sciences
Communications Department
8949 Wilshire Boulevard
Beverly Hills, CA 90211-1972
Telefone (310) 247-3090
FAX (310) 271-3395
http://www.oscars.org/pt
publicity@oscars.org