
P. Então, quão importante é a Netflix para documentários de longa-metragem, e qual é o futuro da Rússia sob Putin?
R. (Bryan Fogel) A Netflix mudou sozinha o mundo dos documentários. Eles deram voz aos documentários de uma forma que nenhuma empresa ou distribuidora jamais fez antes. Eles estão em 120 países — ou 190 países, 120 milhões de lares, e foi uma decisão óbvia para nós irmos com a Netflix, por causa do amor e apoio que eles puderam dar a este filme que era de real importância para Dan e para mim e para Gregory, e para que o mundo o visse. E a Netflix, eu acho, fez um trabalho extraordinário, e estamos honrados por este ser o filme deles.
R. (Dan Cogan) Eu quero — eu quero acrescentar que Lisa Nishimura, a chefe de documentários lá, mudou sozinha o cenário dos documentários em todo o mundo e fez com que as pessoas queiram assistir a esses filmes em casa em todos os lugares. É uma oportunidade extraordinária para cineastas que nunca teríamos tido antes deles. Ao toque de um botão agora, você está em 190 milhões de lares. Não há nada igual, e é uma honra enorme para nós ganhar o primeiro Oscar por um longa-metragem para a Netflix. Consideramos isso uma parte da história e estamos profundamente honrados.
P. Minha pergunta é: como vocês conseguiram fazer o filme tão rápido?
R. (Dan Cogan) Levou 4 anos.
R. (Bryan Fogel) Quatro anos.
P. Sério? Não, eu ia rir. E foi difícil obter informações verdadeiras?
R. (Bryan Fogel) Bem, não é difícil obter informações verdadeiras quando a pessoa com quem você está falando está dizendo a verdade. E o que vimos é que todas as evidências que ele apresentou foram corroboradas, foram provadas forensemente, foram provadas por DNA, análise de sal, etc. Portanto, é irrelevante o que a Rússia gostaria de dizer em relação ao Dr. Rodchenkov ou o que a Rússia gostaria de dizer em relação à verdade. A verdade é a verdade é a verdade. E depois há as notícias falsas, e depois há as notícias mentirosas, e depois há a verdade. E o Dr. Rodchenkov disse a verdade. Então, quando você tem alguém que diz a verdade e um denunciante, não é difícil provar a verdade quando eles estão dizendo a verdade.
R. (Dan Cogan) Eu gostaria de acrescentar que cada coisa que Grigory Rodchenkov nos disse era verdade, e sabemos disso porque foi provado, como Bryan disse, quimicamente, forensemente, e não há como negar, não importa o quanto se queira falar sobre isso.
P. Você sabe qual é o status da ameaça sob a qual Grigory está agora? Entendo que ele ainda está, até onde você sabe, no Federal Witness Protection Program. E há algum senso de quanto tempo ele ficará sob ameaça e quão intensa é a ameaça?
R. (Bryan Fogel) Bem, isso é realmente para o advogado de Grigory, Jim Walden, falar. Mas pelo que sabemos, que é informação de segunda mão, a ameaça é muito real. Há uma caçada acontecendo por ele, pelo menos pelo que nos foi dito. E mais importante, a Rússia pediu formalmente sua extradição. E na Rússia, ele foi transformado em um mentiroiro e alguém que é enganador, e a mídia russa não relatou honestamente esta história, enquanto continuam a culpar todo este escândalo em um indivíduo, sem assumir uma única parcela de responsabilidade por este escândalo, e então sendo aceitos de volta nas Olimpíadas, o que por si só é um escândalo e uma farsa.
Quanto à segurança de Grigory, é uma situação precária — e temos esperança de que nosso governo continue a protegê-lo. E quanto ao seu futuro, é um futuro que está em dúvida, porque o que estamos vendo é que dizer a verdade não necessariamente te liberta. E em relação a dizer a verdade contra a Rússia e seu próprio país, não apenas não te liberta, mas te torna um homem procurado e caçado. E isso é trágico.
R. (Dan Fogel) É importante acrescentar que o ex-chefe do Russian Olympic Committee disse publicamente meses atrás que Grigory deveria ser fuzilado como teria sido no tempo de Stalin. E não o ouvi retirar isso ou dizer que se arrepende disso, e não ouvi ninguém no governo russo dizer que não é isso que deveriam estar fazendo. Então acho que todos temos que levar as ameaças a ele extremamente, extremamente a sério.
P. Eu queria saber o que passava pela sua cabeça quando você viu — presumo que você assistiu a algumas das Olimpíadas — quando viu os atletas olímpicos da Rússia competirem. E em um caso, o time de hóquei deles, que representava uma equipe inteira em oposição a indivíduos, ganhou a medalha de ouro. Você achou que isso estava certo? E o que você acha que o governo russo está pensando da falta de ação do IOC?
R. (Dan Cogan) Deixe-me dizer uma coisa. Bryan e eu estivemos na Rússia. Bryan passou muito tempo com Grigory na Rússia, e ele ama o povo russo. O objetivo deste filme nunca foi perseguir a Rússia. Na verdade, como você vê no filme, estávamos trabalhando com o Dr. Rodchenkov porque Bryan queria se dopar e testar o sistema internacionalmente. Aconteceu que a Rússia surgiu no decorrer disso por causa das revelações sobre Grigory. Então, queremos que atletas limpos compitam. Se houver atletas russos limpos competindo, ficamos entusiasmados por eles. No entanto, o que o IOC fez ao banir a Rússia, supostamente, mas depois permitir que tantos atletas competissem, foi realmente uma fraude, e eu sei que Bryan gostaria de dizer mais sobre isso.
R. (Bryan Fogel) Bem, quero dizer, simples e puramente, Thomas Bach precisa renunciar. Ele é um vigarista, e o que ele mostrou ao Planeta Terra e a qualquer atleta que acredita no ideal olímpico é para não confiar nele e não confiar nessas palavras. Porque se você pode corroborar, provar e fundamentar uma fraude deste calibre, neste nível, que durou décadas, e então essencialmente dar àquele país que cometeu aquela fraude um tapa no pulso, permitir que 160 de seus atletas compitam naqueles jogos, dois deles pegos no doping, e então imediatamente após o término dos jogos, sem que aquele país jamais aceite a responsabilidade, peça desculpas por qualquer uma de suas ações ou aceite que qualquer parte disso era verdade enquanto continuam a caçar o Dr. Grigory Rodchenkov, e eles suspendem o banimento daquele país: Que fraude. Que organização corrupta, e aquele homem deveria estar envergonhado e ter vergonha de si mesmo. Ele precisa renunciar.
Estas transcrições não podem ser reproduzidas, exceto como breves citações usadas em conjunto com reportagens jornalísticas sobre o 90th Academy Awards®. Todo o conteúdo Copyright 2018 Academy of Motion Picture Arts and Sciences. "Oscar®," "Oscars®," "Academy Awards®," "Academy Award®," "A.M.P.A.S.®" e "Oscar Night®" são marcas registradas, e a estatueta do ©Oscar® é a marca de design registrada e propriedade protegida por direitos autorais da Academy of Motion Picture Arts and Sciences. Informações adicionais sobre os "Terms & Conditions of Use" e "Legal Regulations for Using Intellectual Properties of the Academy" podem ser acessadas online em http://www.oscars.org/pt/legal
Academy of Motion Picture Arts and Sciences
Communications Department
8949 Wilshire Boulevard
Beverly Hills, CA 90211-1972
Telefone (310) 247-3090
FAX (310) 271-3395
http://www.oscars.org/pt
publicity@oscars.org